Kulzer 05100081 Instructions For Use Manual Download

Page: 269 / 314

- 27 -

Ohje ja valmistajan ilmoitus – Sähkömagneettinen immuniteetti
Vaihtovirran tuloportti

Translux Wave -laite on suunniteltu toimimaan alla määritellyssä sähkömagneettisessa ympäristössä.

Translux Wave -asiakkaan tai -käyttäjän on aina varmistettava, että laitetta käytetään vain tällaisessa ympäristössä.

Ilmiö

Perus-EMC-

standardi tai

testimenetelmä

Immuniteettitestauksen tasot Sähkömagneettinen ympäristö – Ohje

Lyhyet jännitepulssit/

purkaukset

a) l) o)

IEC 61000-4-4

±2 kV kontakti

100 KHz toistotaajuus

Virtalähteen laadun tulee vastata tavallisia

kaupallisen tai sairaalaympäristön tasoja.

Jännitepiikit

Pääjännite

a) b) j) o)

IEC 61000-4-5

± 0,5 kV, ± 1 kV

Virtalähteen laadun tulee vastata tavallisia

kaupallisen tai sairaalaympäristön tasoja.

Jännitepiikit

Vaihejännite

a) b) j) k) o)

IEC 61000-4-5

± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2kV

Virtalähteen laadun tulee vastata tavallisia

kaupallisen tai sairaalaympäristön tasoja.

Radiotaajuuskenttien

aiheuttamat häiriöt

johtamisessa

c) d) o)

IEC 61000-4-6

3 V

0,15 MHz – 80 MHz

6 V

ISM-taajuusalueilla 0,15

MHz ja 80 MHz välillä

80 % AM 1 KHz taajuudella

Kannettavaa tai liikkuvaa radiotaajuusvies-

tintävälinettä ei saa käyttää tuotteen tai sen

kaapelien lähistöllä, paitsi jos niissä nouda-

tetaan etäisyyssuosituksia, jotka on las-

kettu lähettimen taajuuteen sovellettavalla

laskukaavalla.

Jännitealenemat

f) p) r)

IEC 61000-4-11

0 % U

; 0,5 sykliä

0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°,

270° ja 315°

Virtalähteen laadun tulee vastata tavallisia

kaupallisen tai sairaalaympäristön tasoja.

0 % U

; 1 sykli

70 % U

; 25/30 sykliä

Yksivaihe: 0°

Jännitehäiriöt

f) i) o) r)

IEC 61000-4-11

0 % U

; 250/300 sykliä

Virtalähteen laadun tulee vastata tavallisia

kaupallisen tai sairaalaympäristön tasoja.

a) Testi voidaan tehdä millä tahansa muulla modulaatiotaajuuksilla Translux Wave -laitteen MITOITETUN jännitevälin sisällä. Jos Translux Wave -laitetta testataan

yhdellä virransyöttöjännitteellä, ei ole tarpeellista toistaa testiä muilla jännitteillä.

b) Kaikki Translux Wave -laitteen kaapelit ovat kiinni testauksen aikana.
c) Nykyisten injektio puristinten kalibrointi on tehtävä 150 Ω:n järjestelmässä.
d) Jos taajuus hyppää ISM- tai amatööritaajuuden yli, käytetään tällä taajuudella lisätestitaajuutta. Tämä koskee kaikkia ISM- ja amatööriradiotaajuuksia määritel-

lyllä taajuusalueella.

e) Testaus voidaan tehdä muilla modulaatiotaajuuksilla, kuten RISKINHALLINTAPROSESSI-kohdassa määritellään.
f) Translux Wave -laite, jossa on vaihtovirta-tasavirtamuuntajan kanssa käytettäväksi tarkoitettu tasavirtaa käyttävä virtalähde, on testattava sellaisen muuntajan

kanssa, joka vastaa Translux Wave -laitteen VALMISTAJAN vaatimuksia. IMMUNITEETTITESTITASOJA sovelletaan muuntajan vaihtovirtalähteeseen.

g) Koskee vain Translux Wave -laitetta, joka on kytketty yksivaihe-vaihtovirtaverkkoon.
h) Esim. 10/12 tarkoittaa 10 jaksoa 50 HZ:n taajuudella tai 12 jaksoa 60 HZ:n taajuudella.
i) Translux Wave -laite, jonka MITOITETTU tulovirta on yli 16 A / vaihe, keskeytetään kerran 250/300 sykliä koti missä tahansa kulmassa ja kaikissa vaiheissa yhtä

aikaa (mikäli sovellettavissa). Translux Wave, jossa on vara-akku, jatkaa verkkovirran käyttöä testauksen jälkeen. Translux Wave -laitteessa, jonka MITOITETTU

tulovirta ei ylitä 16 A, kaikki vaiheet keskeytetään yhtä aikaa.

j)  Translux Wave -laite, jossa ei ole pääasiallisessa virtapiirissä virtapiikkisuojaa, voidaan testata vain ± 2 kV vaihejännitteellä ja ± 1 kV pääjännitteellä.
k)  Ei sovellettavissa CLASS II Translux Wave -laitteeseen.
l)  Käytä suoria kytkentöjä.
m) Keskiarvo ennen modulaation kytkemistä.
n) ISM-taajuudet (industrial scientific and medical) 0,15 MHz ja 80 MHz välillä ovat 6,765 MHz–6,795 MHz; 13,553 MHz–13,567 MHz; 26,957 MHz–27,283 MHz;

ja 40,66 MHz–40,70 MHz. Amatööriradiotaajuudet 0,15 MHZ ja 80 MHz välillä ovat 1,8 MHz–2,0 MHz, 3,5 MHz–4,0 MHz, 5,3 MHz–5,4 MHz, 7 MHz–7,3 MHz,

10,1 MHz–10,15 MHz, 14 MHz–14,2 MHz, 18,07 MHz–18,17 MHz, 21,0 MHz–21,4 MHz, 24,89 MHz–24,99 MHz, 28,0 MHz–29,7 MHz ja 50,0 MHz–54,0 MHz.

o) Sovelletaan Translux Wave -laitteeseen, jonka MITOITETTU tulovirta on 16 A tai alle / vaihe ja Translux Wave -laitteeseen, jonka MITOITETTU tulovirta on yli

16 A / vaihe.

p) Sovelletaan Translux Wave -laitteeseen, jonka MITOITETTU tulovirta on 16 A tai alle / vaihe.
q) Joissain vaihekulmissa tämän testin tekeminen Translux Wave -laitteelle, joka on kytketty verkkovirtamuuntajaan, voi aiheuttaa ylivirtasuojauslaitteen avautu-

misen. Tämä voi johtua muuntajan ytimen magneettisen virran saturaatiosta jännitteen aleneman jälkeen. Jos näin käy, Translux Wave -laite käyttää PERUS-

TURVALLISUUSTASOA testin aikana ja sen jälkeen.

r) Translux Wave -laitteilla, joissa on useita jänniteasetuksia tai automaattinen jännitteen taajuussäätö, testi tehdään MITOITETULLA vähimmäis- ja enimmäistulo-

jännitteellä. Translux Wave -laitteet, joiden MITOITETTU tulojänniteväli on alle 25 % korkeimmasta MITOITETUSTA tulojännitteestä, testataan yhdellä MITOITE-

TULLA tulojännitteellä vaihteluvälin sisällä.