- 16 -
GR
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
6.3
Λειτουργία αναμονής
Η μονάδα χειρός είναι εξοπλισμένη με „
Λειτουργία αναμονής
“, η οποία ελαχιστοποιεί την κατανάλωση ενέργειας της
μονάδας. Όταν δεν βρίσκεται στη βάση φόρτισης, όλες οι εσωτερικές λειτουργίες της μονάδας χειρός απενεργοποιούνται
αυτόματα („
Λειτουργία αναμονής
“) εάν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται για περίπου 5 λεπτά.
Στη „
Λειτουργία αναμονής
“ τα LED των λειτουργιών κύκλου έκθεσης πάνω στη μονάδα χειρός είναι απενεργοποιημένα.
Για να τερματίσετε τη „
Λειτουργία αναμονής
“ πατήστε το κουμπί „
ΑΝΑΜΟΝΗ
“
.
Η μονάδα χειρός επανέρχεται σε κατάσταση λειτουργίας.
6.4
Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες της συσκευής
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αν η μονάδα χειρός τοποθετηθεί στη βάση φόρτισης πριν από τον τερματισμό του κύκλου έκθεσης,
η εκπομπή φωτός απενεργοποιείται αυτόματα.
Όταν η μονάδα χειρός είναι τοποθετημένη στη βάση φόρτισης, οι λειτουργίες της
είναι απενεργοποιημένες. Η λειτουργία του κουμπιού „
ΑΝΑΜΟΝΗ
“
διακόπτεται.
Η συσκευή Translux Wave είναι εξοπλισμένη με μικροεπεξεργαστές, οι οποίοι ελέγχουν συνέχεια τις βέλτιστες
παραμέτρους φόρτισης της μπαταρίας. Επομένως, μετά από κάθε θεραπεία, η μονάδα χειρός θα πρέπει να
τοποθετείται στη βάση φόρτισης για αποθήκευση, ανεξάρτητα από το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
7
Διαγνωστικά σήματα
7.1
Βλάβη μπαταρίας
Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, το LED της κατάστασης μπαταρίας στη μονάδα χειρός
θα αναβοσβήνει διαρκώς ΚΙΤΡΙΝΟ (
Εικ. a
).
Ακούγεται ένας ενδεικτικός ήχος „
μπιπ
“ κάθε ένα δευτερόλεπτο για χρονικό διάστημα
30 δευτερολέπτων.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Αυτή η κατάσταση σφάλματος εντοπίζεται και εμφανίζεται μόνο όταν η μονάδα
χειρός είναι
τοποθετημένη στη βάση φόρτισης.
7.2
Βλάβη LED
Όταν εντοπιστεί κατάσταση δυσλειτουργίας του LED „
10s
“ από τον μικροεπεξεργαστή, αρχίζει
να αναβοσβήνει το πράσινο LED της χρησιμοποιούμενης λειτουργίας κύκλου έκθεσης (
Εικ. b
).
7.3
Προστασία από υπερθέρμανση
Αν πραγματοποιηθούν πολλοί διαδοχικοί κύκλους έκθεσης σε σύντομο χρονικό διάστημα (τυπικά
μετά από 18 διαδοχικούς κύκλους με διάρκεια 20 δευτερολέπτων για κάθε κύκλο), ενδέχεται να
ενεργοποιηθεί ο ενσωματωμένος αισθητήρας υπερθέρμανσης.
Μόλις ενεργοποιηθεί η προστασία από την υπερθέρμανση, εκπέμπεται ηχητικό σήμα (
3 μπιπ
) στο
τέλος του κύκλου έκθεσης.
Η ενεργοποίηση της προστασίας από υπερθέρμανση διακόπτει για λίγα λεπτά τη χρήση της συσκευής.
Αφήστε τη μονάδα χειρός να κρυώσει για τουλάχιστον 4 – 5 λεπτά, στη συνέχεια,
ξεκινήστε την επόμενη έκθεση πατώντας το κουμπί „
ΑΝΑΜΟΝΗ
“
.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η χειρολαβή γίνεται λειτουργίσιμη, όταν φτάσει την θερμοκρασία λειτουργίας. Δεν απαιτείται „
χειροκίνητη
επαναφορά
“.
7.4
Βλάβη ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΥ αισθητήρα υπερθέρμανσης
Σε περίπτωση βλάβης του αισθητήρα υπερθέρμανσης, „
4 μπιπ
“ εκπέμπονται στην αρχή του κύκλου έκθεσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αν η βλάβη στον αισθητήρα υπερθέρμανσης προκύψει κατά τον κύκλο έκθεσης, το πρόγραμμα επιτρέπει
την ολοκλήρωση του πολυμερισμού. Δεν επιτρέπεται όμως περαιτέρω κύκλος έκθεσης πατώντας το κουμπί
„
ΑΝΑΜΟΝΗ
“
ενώ εκπέμπονται „
4 μπιπ“
.
Δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε επιπλέον λειτουργία, όταν ο αισθητήρας υπερθέρμανσης έχει βλάβη.
a
αναβοσβήνει
b
αναβοσβήνει
Summary of Contents for 05100081
Page 2: ...2 4 1 4 2 3 5 2 6c 6b 6a 5 4 3 6 9 10 7 1 8...
Page 3: ...4 2 1 4 2 2 1 5 4 5 4 X X 3 2 2 1 3...
Page 4: ...5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Page 37: ...33 DE...
Page 38: ...34 DE nderungen vorbehalten Stand 2021 08...
Page 71: ...33 GB...
Page 72: ...34 GB Subject to modifications Dated 2021 08...
Page 105: ...33 FR...
Page 106: ...34 FR Sujet modifications Mise jour de l information 2021 08...
Page 139: ...33 ES...
Page 140: ...34 ES Sujeto a modificaciones Revisi n 2021 08...
Page 173: ...33 IT...
Page 174: ...34 IT Soggetto a modifiche Aggiornamento al 2021 08...
Page 207: ...33 NL...
Page 208: ...34 NL De informatie in dit document kan gewijzigd worden Status 2021 08...
Page 241: ...33 SE...
Page 242: ...34 SE Kan komma att ndras Version 2021 08...
Page 275: ...33 FI...
Page 276: ...34 FI Muutosten kohteena Painos 2021 08...
Page 282: ...6 GR 3 1 3 3 1 1 3 3 1 4 3 2 3 2 1 3 Mectron S p A Translux Wave Translux Wave...
Page 293: ...17 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Page 295: ...19 GR 8 5 pH pH7 8 6 pH pH7 2x...
Page 296: ...20 GR 8 6 1 8 6 2 Kulzer Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 2x 2x...
Page 297: ...21 GR 10 Kulzer WEEE ElektroG...
Page 309: ...33 GR...
Page 310: ...34 GR 2021 08...
Page 311: ......
Page 312: ...5 3 4 2 3 8 5 8 6 1 4 1 2 3 8 6 2 11 12 12...
Page 313: ......