- 31 -
DE
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
12.2
Typenschild des Ladegeräts
Beschreibung der Symbole auf dem Typenschild
1
Produktnummer.
2
Seriennummer.
3
Herstellungsdatum.
4
CE-Kennzeichnung.
5
Symbol Medizinprodukt.
6
Doppelisolierung (Gerät der Schutzklasse II).
7
Gebrauchsanweisung beachten.
8
Achtung, lesen Sie die Begleitdokumente.
9
Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten.
(in der EWG und sonstigen EU-Ländern im Rahmen der
einzelnen Sammelsysteme).
10
Nemko-Zeichen.
12.3
Kenndaten Handstück
An der Unterseite des Handstücks sind die
folgenden Informationen eingraviert:
• Produktnummer
• Seriennummer.
• Herstellungsdatum.
• CE-Kennzeichnung.
• Symbol Medizinprodukt.
• Gebrauchsanweisung beachten.
• Achtung, lesen Sie die Begleitdokumen-
te.
13 Gewährleistung
Jedes Mectron-Gerät wird vor der Auslieferung einer strengen Prüfung und Endkontrolle unterzogen, um einen ein-
wandfreien Betrieb der Geräte sicherzustellen. Auf alle neuen Mectron-Produkte, die bei einem Mectron-Vertriebspart-
ner oder -Importeur erworben werden, gewährt Mectron eine Garantie von 2 (zwei) Jahren ab dem Kaufdatum auf
Material- und Produktionsfehler. Während dieses Garantiezeitraums verpflichtet sich Mectron, die Teile der Produkte,
die von Mectron als schadhaft anerkannt werden, kostenlos zu reparieren (oder nach freier Entscheidung) zu ersetzen.
Ein Gesamtersatz von Mectron-Produkten ist nicht vorgesehen.
In den folgenden Fällen haftet Mectron keinesfalls für etwaige direkte oder indirekte Personen- und oder Sach-
schäden:
• Das Gerät wurde nicht für seinen vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt.
• Das Gerät wurde nicht gemäß den in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen und Vorschriften benutzt.
• Die Elektroinstallation in den Räumen, in denen das Gerät betrieben wird, entspricht nicht den geltenden Gesetzen
und den diesbezüglichen Vorschriften.
• Montage, Ergänzungen, Einstellungen, Änderungen und Reparaturen wurden nicht von Kulzer bzw. einem zugelas-
senen Kulzer-Servicepartner durchgeführt.
• Die Raumbedingungen zur Aufbewahrung und Lagerung des Gerätes entsprechen nicht den im Kapitel 12
(Technische Daten) aufgeführten Vorschriften.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Transportschäden, durch unsachgemäßen Gebrauch oder Nachlässigkeit
verursachte Schäden, durch Anschluss an eine andere als die vorgesehene Netzspannung entstandene Schäden sowie
die Kontrollleuchten, Taster und sämtliches Zubehör. Die Gewährleistung verfällt, wenn das Gerät von anderen Personen
als dem Kundendienst verändert oder instandgesetzt wird. Im Garantiefall hat der Kunde das beschädigte Gerät auf
seine Kosten an den Mectron-Händler oder -Importeur zu übermitteln, bei dem er das Gerät gekauft hat. Das Gerät
einschließlich des Zubehörs muss vor dem Versand gut verpackt werden (möglichst in der Originalverpackung).
Bei der Rückgabe des Gerätes muss eine Karte mit folgenden Daten beigelegt werden:
a) Name, Adresse und Telefonnummer des Besitzers.
b) Name und Adresse des Wiederverkäufers / Importeurs.
c) Fotokopie des Lieferscheins / Kaufbelegs des Gerätes durch den Besitzer, auf dem außer dem Datum die Bezeich-
nung des Gerätes und die Seriennummer angegeben sind.
d) Beschreibung der Betriebsstörung.
DATA MATRIX
made in Italy
5V 1A
Charging Unit Translux
®
Wave
03020179
315ZG000
YYYY-MM
AC/DC Adapter Model:
PSAC05R-050L6
Phihong Technology CO LTD
Mectron S.p.A.
Via Loreto 15/A
Carasco GE Italy
8
7
6
5
4
9
1
2
3
YYYY-MM
314ZG000
03120197
by Mectron
Data
Matrix
10
Summary of Contents for 05100081
Page 2: ...2 4 1 4 2 3 5 2 6c 6b 6a 5 4 3 6 9 10 7 1 8...
Page 3: ...4 2 1 4 2 2 1 5 4 5 4 X X 3 2 2 1 3...
Page 4: ...5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Page 37: ...33 DE...
Page 38: ...34 DE nderungen vorbehalten Stand 2021 08...
Page 71: ...33 GB...
Page 72: ...34 GB Subject to modifications Dated 2021 08...
Page 105: ...33 FR...
Page 106: ...34 FR Sujet modifications Mise jour de l information 2021 08...
Page 139: ...33 ES...
Page 140: ...34 ES Sujeto a modificaciones Revisi n 2021 08...
Page 173: ...33 IT...
Page 174: ...34 IT Soggetto a modifiche Aggiornamento al 2021 08...
Page 207: ...33 NL...
Page 208: ...34 NL De informatie in dit document kan gewijzigd worden Status 2021 08...
Page 241: ...33 SE...
Page 242: ...34 SE Kan komma att ndras Version 2021 08...
Page 275: ...33 FI...
Page 276: ...34 FI Muutosten kohteena Painos 2021 08...
Page 282: ...6 GR 3 1 3 3 1 1 3 3 1 4 3 2 3 2 1 3 Mectron S p A Translux Wave Translux Wave...
Page 293: ...17 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Page 295: ...19 GR 8 5 pH pH7 8 6 pH pH7 2x...
Page 296: ...20 GR 8 6 1 8 6 2 Kulzer Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 2x 2x...
Page 297: ...21 GR 10 Kulzer WEEE ElektroG...
Page 309: ...33 GR...
Page 310: ...34 GR 2021 08...
Page 311: ......
Page 312: ...5 3 4 2 3 8 5 8 6 1 4 1 2 3 8 6 2 11 12 12...
Page 313: ......