- 13 -
GB
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Insert the battery into the hand piece in the sequence described below:
1
Remove the battery from its packaging.
WARNING
Never
short circuit the terminals of the battery with any metal object as it could cause
a risk of burns, fire and explosion.
2
Use a flat tool (for example a coin) to unscrew counter-clockwise the battery cap of the
hand piece (
Fig
.
1
and
2
).
3
An arrow is marked on the battery case (
Fig
.
3
).
NOTE
This arrow indicates the orientation with which the battery must be inserted into the hand piece.
4
Slowly slide the battery with the arrow oriented toward the housing into the hand piece until it stops (
Fig
.
4
).
NOTE
If the battery is inserted in the wrong way (i.e. in the opposite direction of the arrow),
the hand piece will not function. In case the battery is inserted in the wrong way,
no damage is caused to the hand piece’s electronics.
WARNING
Use original batteries only. Kulzer GmbH will provide only original batteries supplied by Mectron S.p.A. .
The use of non original batteries or non-rechargeable batteries and / or primary batteries is a potential
danger and can damage the device.
5
Use a flat tool (for example a coin) to screw clockwise the battery cap of the hand piece.
NOTE
The unit will not function properly if the cap of the hand piece is not screwed on completely.
5.4
Inserting the fibre optic into the hand piece
• Rotate the light guide slightly (
1
) and insert it into the hand piece (
2
) until final positioning
is reached. The final position is reached when you hear a “
click
”.
• Mount the protective light cone (
3
) on the top end of the light guide.
Positioning the light guide
• Rotate the light guide into the desired position for the polymerisation.
• To make full use of the light intensity provided, place the light guide as close to the composite as possible.
Avoid direct contact with the composite material!
CAUTION – Keep the light guide clean at all times to obtain full light intensity.
The light intensity is considerably reduced if:
– The light guide is not in perfect condition (scratched or chipped).
– The light guide is not correctly placed in the hand piece.
– The light guide has composite stains.
WARNING
A damaged light guide reduces the light intensity and must be replaced with a new one immediately.
Sharp edges may cause serious injury. Use original light guides only. Kulzer GmbH will provide only original
light guides supplied by Mectron S.p.A. .
WARNING – Infection control:
To make treatment as safe as possible for patients and operators, the light guide and the protective light cone
must be cleaned, disinfected and sterilised before each treatment. Follow the instructions listed in paragraph 8
(Cleaning, disinfection and sterilisation) step by step.
5.5
Battery charging
CAUTION – NEW Battery: first charging
The Translux Wave battery has been partially charged at the factory. Therefore the battery must be fully
charged before using the Translux Wave for the first time.
NOTE – NEW Battery: first charging
For the first charge, this process will take about
3 hours.
New batteries or batteries stored for a long time may
take longer to charge. The battery will reach its full capacity after a few full charge / discharge cycles.
2x
2x
Summary of Contents for 05100081
Page 2: ...2 4 1 4 2 3 5 2 6c 6b 6a 5 4 3 6 9 10 7 1 8...
Page 3: ...4 2 1 4 2 2 1 5 4 5 4 X X 3 2 2 1 3...
Page 4: ...5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Page 37: ...33 DE...
Page 38: ...34 DE nderungen vorbehalten Stand 2021 08...
Page 71: ...33 GB...
Page 72: ...34 GB Subject to modifications Dated 2021 08...
Page 105: ...33 FR...
Page 106: ...34 FR Sujet modifications Mise jour de l information 2021 08...
Page 139: ...33 ES...
Page 140: ...34 ES Sujeto a modificaciones Revisi n 2021 08...
Page 173: ...33 IT...
Page 174: ...34 IT Soggetto a modifiche Aggiornamento al 2021 08...
Page 207: ...33 NL...
Page 208: ...34 NL De informatie in dit document kan gewijzigd worden Status 2021 08...
Page 241: ...33 SE...
Page 242: ...34 SE Kan komma att ndras Version 2021 08...
Page 275: ...33 FI...
Page 276: ...34 FI Muutosten kohteena Painos 2021 08...
Page 282: ...6 GR 3 1 3 3 1 1 3 3 1 4 3 2 3 2 1 3 Mectron S p A Translux Wave Translux Wave...
Page 293: ...17 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Page 295: ...19 GR 8 5 pH pH7 8 6 pH pH7 2x...
Page 296: ...20 GR 8 6 1 8 6 2 Kulzer Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 2x 2x...
Page 297: ...21 GR 10 Kulzer WEEE ElektroG...
Page 309: ...33 GR...
Page 310: ...34 GR 2021 08...
Page 311: ......
Page 312: ...5 3 4 2 3 8 5 8 6 1 4 1 2 3 8 6 2 11 12 12...
Page 313: ......
