- 12 -
FR
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
AVERTISSEMENT – RISQUE D’EXPLOSION
N’installez pas
l’appareil dans des environnements présentant des risques d’explosion. L’appareil ne doit
pas être utilisé en présence d’une atmosphère inflammable (mélanges d’anesthésiques, oxygène, protoxyde
d’azote, etc.). Installez l’appareil dans un lieu convenablement aéré.
5.2
Raccordement du chargeur à l’alimentation secteur
La Translux Wave est livrée avec un bloc d’alimentation universel séparé (
6
) acceptant un courant
de 100 à 240 V (
), 50 / 60 Hz.
AVERTISSEMENT
Avant de brancher le chargeur (
6
) sur le réseau électrique, assurez-vous que la tension et que la fréquence
du réseau électrique correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil. La plaque
signalétique est apposée dans la partie inférieure du chargeur.
N’utiliser que l’adaptateur de courant électrique fourni avec l’appareil. L’usage de tout autre adaptateur
de courant électrique pourra entraîner des dégâts sur la batterie.
Ne pas brancher l’adaptateur de courant électrique à la prise principale via une rallonge multiprise.
REMARQUE
Le bloc d’alimentation de la lampe Translux Wave (6) est livré avec trois adaptateurs interchangeables :
Fig. (6 a)
= Europe type 1
Fig. (6 b)
= UK
type 2
Fig. (6 c)
= USA / JP type 3
1
Sélectionnez l’adaptateur approprié parmi les adaptateurs disponibles : Europe – Type 1, UK – Type 2,
USA / JP – Type 3.
2
Chaque adaptateur est muni d’une fente dans laquelle vient s’insérer le loquet de retenue du bloc d’alimentation.
3
En orientant la fente en direction du bloc d’alimentation, placez l’adaptateur au-dessus du bloc d’alimentation de
façon à ce que les glissières de l’adaptateur soient alignées sur les fentes correspondantes du bloc d’alimentation.
4
Tout en exerçant une pression sur l’adaptateur et le bloc d’alimentation, faites glisser l’adaptateur dans le bloc
d’alimentation jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre pour indiquer que l’adaptateur est bien en place.
REMARQUE
Le fait d’appuyer sur l’adaptateur pendant l’installation garantit que toutes les glissières sont maintenues
par les dispositifs de retenue du bloc d’alimentation. Si l’adaptateur n’est pas suffisamment serré, retirez-le
et réinstallez-le.
5
Pour retirer l’adaptateur du bloc d’alimentation, appuyez sur le bouton du loquet de retenue (portant la mention
«
PUSH (Pousser)
») et faites glisser l’adaptateur pour le retirer du bloc d’alimentation.
6
Conservez les adaptateurs non utilisées pour une utilisation ultérieure.
7
Branchez la fiche du cordon d’alimentation dans la prise située sous le chargeur.
AVERTISSEMENT
Vérifiez régulièrement le cordon d’alimentation, le bloc d’alimentation et l’adaptateur pour vous assurer
qu’ils sont en bon état. En cas de dommage apparent, remplacez la pièce endommagée avant de l’utiliser.
N‘utilisez que des pièces détachées et accessoires d’origine. Kulzer GmbH ne fournira que des pièces de
rechange ou des accessoires originaux fournis par Mectron S.p.A.
8
Branchez le bloc d’alimentation muni de son adaptateur dans la prise secteur.
9
Le témoin VERT du chargeur s’allume (icône
).
5.3
Insertion de la batterie dans la pièce à main
La Translux Wave est livrée avec une puissante batterie ion-lithium rechargeable.
La batterie est fournie séparément dans l’emballage de l’appareil et doit être insérée dans la pièce à main avant
la première mise en service.
AVERTISSEMENT
Appliquez scrupuleusement toutes les consignes de sécurité indiquées au paragraphe 3.2.3
(BATTERIE – Mesures de sécurité).
MISE EN GARDE
N’introduisez JAMAIS
la pièce à main dans le chargeur tant que la batterie n’a pas été insérée dans la pièce
à main.
1x
Summary of Contents for 05100081
Page 2: ...2 4 1 4 2 3 5 2 6c 6b 6a 5 4 3 6 9 10 7 1 8...
Page 3: ...4 2 1 4 2 2 1 5 4 5 4 X X 3 2 2 1 3...
Page 4: ...5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Page 37: ...33 DE...
Page 38: ...34 DE nderungen vorbehalten Stand 2021 08...
Page 71: ...33 GB...
Page 72: ...34 GB Subject to modifications Dated 2021 08...
Page 105: ...33 FR...
Page 106: ...34 FR Sujet modifications Mise jour de l information 2021 08...
Page 139: ...33 ES...
Page 140: ...34 ES Sujeto a modificaciones Revisi n 2021 08...
Page 173: ...33 IT...
Page 174: ...34 IT Soggetto a modifiche Aggiornamento al 2021 08...
Page 207: ...33 NL...
Page 208: ...34 NL De informatie in dit document kan gewijzigd worden Status 2021 08...
Page 241: ...33 SE...
Page 242: ...34 SE Kan komma att ndras Version 2021 08...
Page 275: ...33 FI...
Page 276: ...34 FI Muutosten kohteena Painos 2021 08...
Page 282: ...6 GR 3 1 3 3 1 1 3 3 1 4 3 2 3 2 1 3 Mectron S p A Translux Wave Translux Wave...
Page 293: ...17 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Page 295: ...19 GR 8 5 pH pH7 8 6 pH pH7 2x...
Page 296: ...20 GR 8 6 1 8 6 2 Kulzer Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 2x 2x...
Page 297: ...21 GR 10 Kulzer WEEE ElektroG...
Page 309: ...33 GR...
Page 310: ...34 GR 2021 08...
Page 311: ......
Page 312: ...5 3 4 2 3 8 5 8 6 1 4 1 2 3 8 6 2 11 12 12...
Page 313: ......
