Kulzer 05100081 Instructions For Use Manual Download

Page: 99 / 314

- 27 -

Guide et déclaration du constructeur – immunité électromagnétique
Port d’alimentation CA en entrée

L’appareil Translux Wave est conçu pour fonctionner dans l’environnement électromagnétique désigné ci-dessous.

Le client ou l’utilisateur du Translux Wave doit toujours vérifier que l’appareil est utilisé dans ce type d’environnement.

Phénomène

Norme de CEM

de base ou méthode

de test

Niveaux de test d’immunité

Environnement électromagnétique –

remarques

Transitoires

électriques rapides /

en salves

a) l) o)

IEC 61000-4-4

±2 kV en contact

Fréquence de répétition de

100 KHz

La qualité de l’alimentation électrique doit

être celle d’un environnement commercial

ou hospitalier typique.

Surtensions

De ligne à ligne

a) b) j) o)

IEC 61000-4-5

± 0,5 kV, ± 1 kV

La qualité de l’alimentation électrique doit

être celle d’un environnement commercial

ou hospitalier typique.

Surtensions

De la ligne à la terre

a) b) j) k) o)

IEC 61000-4-5

± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2 kV

La qualité de l’alimentation électrique doit

être celle d’un environnement commercial

ou hospitalier typique.

Perturbations

conduites, induites

par les champs

radioélectriques

c) d) o)

IEC 61000-4-6

3 V

0,15 MHz - 80 MHz

6 V

dans les bandes ISM

comprises entre 0,15 MHz et

80 MHz

80 % AM à 1 KHz

Les appareils de communication à RF

portables ou mobiles ne doivent pas être

utilisés à proximité du produit, y compris

de ses câbles, sauf si les distances de sé-

paration recommandées et calculées grâce

à l’équation applicable à la fréquence de

l’émetteur sont respectées.

Creux de tension

f) p) r)

IEC 61000-4-11

0 % U

; 0,5 cycle

À 0 °, 45 °, 90 °, 135 °, 180 °,

225 °, 270 ° et 315 °

La qualité de l’alimentation électrique doit

être celle d’un environnement commercial

ou hospitalier typique.

0 % U

; 1 cycle

70 % U

; 25/30 cycles

Phase unique : à 0 °

Coupures de tension

f) i) o) r)

IEC 61000-4-11

0 % U

; 250/300 cycles

La qualité de l’alimentation électrique doit

être celle d’un environnement commercial

ou hospitalier typique.

a) Le test peut être effectué à une tension en entrée située dans la plage de tension NOMINALE du Translux Wave. Si le Translux Wave est testé à une tension en

entrée, il n’est pas nécessaire d’effectuer d’autres tests à d’autres tensions.

b) Tous les câbles du Translux Wave sont fixés pendant le test.
c) L’étalonnage des pinces ampèremétriques doit être effectué dans un système à 150 Ω.
d) Si le pas de fréquence saute sur une bande ISM ou de radio amateur, selon le cas, une autre fréquence de test doit être utilisée dans la bande ISM ou de radio

amateur. Cela s’applique à chaque bande ISM ou de radio amateur située dans la plage de fréquence indiquée.

e) Le test peut être effectué à d’autres fréquences de modulation identifiées par le PROCESSUS DE GESTION DES RISQUES.
f) Le Translux Wave avec une alimentation CC en entrée prévue pour des convertisseurs CA-CC doit être testé à l’aide d’un convertisseur conforme aux

caractéristiques du FABRICANT du Translux Wave. Les NIVEAUX DE TEST D’IMMUNITÉ sont appliqués à l’entrée d’alimentation CA du convertisseur.

g) Applicable uniquement au Translux Wave connecté à une alimentation secteur CA monophasée.
h) Par ex., 10/12 signifie 10 périodes à 50 Hz ou 12 périodes à 60 Hz.
i) Le Translux Wave avec un courant NOMINAL en entrée supérieur à 16 A/phase doit être interrompu une fois pour 250/300 cycles à n’importe quel angle et à

toutes les phases au même moment (le cas échéant). Le Translux Wave équipé d’une batterie de secours doit reprendre le fonctionnement sur ligne électrique

après le test. Pour le Translux Wave avec un courant NOMINAL en entrée ne dépassant pas 16 A, toutes les phases doivent être interrompues simultanément.

j) Le Translux Wave non équipé d’un dispositif de protection contre les surtensions installé dans le circuit d’alimentation principal ne peut être testé qu’à ± 2 kV

entre la ligne et la terre et ± 1 kV entre la ligne et la ligne.

k) Non applicable au Translux Wave de CLASSE II.
l) Utilisez le couplage direct.
m) r.m.s., avant l’application de la modulation.
n) Les bandes ISM (industriel, scientifique et médical) comprises entre 0,15 MHz et 80 MHz sont les suivantes : 6,765 MHz à 6,795 MHz ; 13,553 MHz à

13,567 MHz ; 26,957 MHz à 27,283 MHz et 40,66 MHz à 40,70 MHz. Les bandes de radio amateur comprises entre 0,15 MHz et 80 MHz sont les suivantes :

1,8 MHz à 2,0 MHz, 3,5 MHz à 4,0 MHz, 5,3 MHz à 5,4 MHz, 7 MHz à 7,3 MHz, 10,1 MHz à 10,15 MHz, 14 MHz à 14,2 MHz, 18,07 MHz à 18,17 MHz,

21,0 MHz à 21,4 MHz, 24,89 MHz à 24,99 MHz, 28,0 MHz à 29,7 MHz et 50,0 MHz à 54,0 MHz.

o) Applicable au Translux Wave avec un courant NOMINAL en entrée inférieur ou égal à 16 A/phase et au Translux Wave avec un courant NOMINAL en entrée

supérieur à 16 A/phase.

p) Applicable au Translux Wave avec un courant NOMINAL en entrée inférieur ou égal à 16 A/phase.
q) À certains angles de phase, l’application de ce test au Translux Wave avec un transformateur d’alimentation secteur en entrée peut provoquer une ouverture du

dispositif de protection contre les surtensions. Cela peut se produire en raison d’une saturation du flux magnétique du cœur du transformateur après un creux

de tension. Dans le cas où cela se produit, le Translux Wave doit assurer une SÉCURITÉ DE BASE pendant et après le test.

r) Pour le Translux Wave doté de plusieurs réglages de tension ou d’une capacité de tension auto-adaptative, le test doit être réalisé à la tension NOMINALE en

entrée minimum et maximum. Le Translux Wave avec une plage de tension NOMINALE en entrée inférieure à 25 % de la tension NOMINALE en entrée la plus

élevée doit être testé à une tension NOMINALE en entrée située dans la plage.