background image

10

•  Ajuste de los objetos: Ajustar cuidadosamente sobre el muñón. En caso de contactos indeseados, 

aplique una pasta / spray oclusal en el muñón. Elimine las imperfecciones con cuidado mediante 

diamantes finos.

Nota: Utilice una máscara facial y protección para los ojos cuando pula materiales cerámicos y 

trabaje con un dispositivo de succión. Evite respirar el polvo cerámico.

•  Limpie el objeto con un limpiador de vapor. Evite el sobrecalentamiento.

8. Recubrimiento

• 

Técnica de estratificación: 

Aplique una capa delgada de pasta adhesiva a las superficies que van 

a recubrirse y proceda con la cocción. (Consulte las instrucciones relativas a la cocción)

•  Los materiales de HeraCeram se colocan en capas y se cuecen según las instrucciones de uso de 

HeraCeram.

• 

Técnica de maquillaje: 

La restauración debe llevarse a cabo de forma limpia y seca. Lo ideal es 

utilizar una superficie rugosa.

• Caracterice y cueza las restauraciones con HeraCeram Stains universal. Para conseguir colores 

intensos puede repetir el proceso.

•  Finalmente, realice el glaseado y la cocción con HeraCeram Glaze universal.

• 

Procedimiento de cocción: 

Los recubrimientos e inlays se colocan y cuecen en las piezas de coc-

ción de guata refractaria, que se coloca sobre pernos refractarios.

•  Las coronas se cuecen sobre pernos, pinceles de abanico, alambres de cocción especiales o per-

nos con plataformas de platino o guata refractaria.

Recomendaciones de cocción

¡Las temperaturas de cocción indicadas son orientativas! ¡Los valores pueden variar como 

consecuencia de los diferentes rendimientos de los hornos!

Programa  

de cocción 

general

Temperatura 

de precalen-

tamiento  

o inicial

Tiempo de 

pre-secado  

y precalen-

tamiento

Aumento de 

temperatura

Temperatura 

final

Tiempo de 

espera

Inicio del 

vacío

Detención 

del vacío

 

°C

min

°C/min

°C

min

°C

°C

Adhesión

600

5

100

860

1

600

860

Cocción de 

maquillajes 

y glaseado 

mediante 

 Stains / Glaze 

universal

600

6

100

860

0,5 – 1

Siga nuestras instrucciones detalladas para el procesamiento de HeraCeramPress y las instruc-

ciones de nuestra hoja de seguridad.

Indicaciones de seguridad:

No puede descartarse la hipersensibilidad al producto o sus componentes en casos aislados. Si se 

sospecha la existencia de hipersensibilidad, consulte los componentes al fabricante. Si se sospecha 

una alergia se recomienda realizar una prueba de alergia antes del tratamiento. Los datos indicados 

corresponden a nuestros mejores conocimientos y están basados en investigaciones internas. El pro-

ducto no debe ingerirse ni consumirse. Evítese el contacto con los ojos. En caso de contacto con los 

ojos, enjuáguelos inmediatamente a fondo con abundante agua y consulte a un oftalmólogo. 
Si desea ponerse en contacto con nosotros en relación con el producto, indique siempre el código de lote.
Código de lote 

 : véase la indicación en el envase.

Revisión: 2018-11

1809_15440_GBA_HeraCeram_Press.indd   10

21.12.18   10:24

Summary of Contents for HeraCeramPress

Page 1: ...ja obs ugi 20 HeraCeramPress Dateiname 1809_15440_GBA_HeraCeram_Press HK Toolbox Nr W19958 Ma e Falzma 148x210mm SAP Nr Version 99001313 12 ORT Version 07 Print PDF Datum HKG Freigabe am 21 12 2018 21...

Page 2: ...hnik zweckbestimmt sind Schichttechnik Modellationen m ssen eine Mindestst rke von 0 8 mm haben Pr molaren f r die Schichttechnik verkleinerte anatomische Form Okklusalprofil modellieren Ger stst rke...

Page 3: ...30 15 8 abh ngig vom Ofentyp 7 Ausbetten Die Lage der Pressobjekte mit Hilfe eines Pressstempels ermitteln und anzeichnen Danach die Ein bettmasse mit einer Trennscheibe auf H he des Pressstempels tie...

Page 4: ...m glich Allgemeines Brenn programm Vorw rm bzw Start temperatur Vortrocken und Vor w rmzeit Temperatur anstieg End temperatur Haltezeit Vakuum Start Vakuum Stop C min C min C min C C Adhesive 600 5 1...

Page 5: ...hick minimum Premolars reduced anatomical shape occlusal profile for the layering technique Framework thickness should be at least 50 of the total thickness For molar crowns the stain technique is to...

Page 6: ...on type of furnace 7 Deflasking Determine and mark the position of the pressed objects with the aid of a press plunger Then make a deep cut into the investment material with a cut off wheel at the en...

Page 7: ...r start temperature Pre dry and pre heat time Heat rate Final temperature Holding time Vacuum start Vacuum stop C min C min C min C C Adhesive 600 5 100 860 1 600 860 Stain and glaze firing using Stai...

Page 8: ...anat mica perfil oclusal reducida para la t cnica de estratificaci n El grosor de la estructura debe ser al menos el 50 del grosor total Para las coronas molares utilice la t cnica de maquillaje 3 Col...

Page 9: ...la inyecci n Tempera tura inicial Inicio del vac o Final del vac o Vac o Velocidad de calenta miento Tempera tura final Espera Inyecci n Presi n inyecci n C C C hPa C min C min min bar 700 700 1030 3...

Page 10: ...s con plataformas de platino o guata refractaria Recomendaciones de cocci n Las temperaturas de cocci n indicadas son orientativas Los valores pueden variar como consecuencia de los diferentes rendimi...

Page 11: ...per modellazione e isolanti completamente cal cinabili indicati per la tecnica della pressatura Le modellazioni per la tecnica della stratificazione devono avere uno spessore minimo di 0 8 mm Premola...

Page 12: ...eramPress Inserire il pistone monouso o di ossido di alluminio Posizionare velocemente nel forno di pressatura il cilindro cos caricato e avviare il programma di pressatura Al termine del programma di...

Page 13: ...otto Successivamente stratificare e cuocere le masse HeraCeram secondo le istruzioni per l uso HeraCeram Tecnica della colorazione il restauro deve essere perfettamente pulito e sgrassato Una superfic...

Page 14: ...sono al meglio delle nostre conoscenze e si basano su risultati di test condotti internamente Non ingerire questo prodotto Evitare il contatto con gli occhi Se il prodotto viene a contatto con gli occ...

Page 15: ...Pr molares contorno anat mico perfil oclusal reduzido para a t cnica de estratifica o A espessura da estrutura deve ter pelo menos 50 da espessura total Pode se usar a t cnica de maquiagem para coroa...

Page 16: ...aqueci mento Tempe ratura final Espera Prensa gem Press o de pren sagem C C C hPa C min C min min bar 700 700 1030 30 50 1030 15 8 depende do tipo de forno 7 Demuflagem Determine e marque a posi o dos...

Page 17: ...cadas como diretrizes Desvios s o poss veis devido varia o da pot ncia do forno Programa geral de queima Preaqueci mento ou temperatura inicial Tempo de pr secagem e preaqueci mento Aumento da tempera...

Page 18: ...mm Premolaarit pinnan anatomisen muodon purupinnan profiili on oltava matalampi jos k ytet n kerrostustekniikkaa Rungon paksuuden on oltava v hint n 50 kokonaispaksuudesta V rj ystekniikkaa on k ytet...

Page 19: ...C C C hPa C min C min min bar 700 700 1030 30 50 1030 15 8 uunin tyypin mukaan 7 Purseen poisto M rit ja merkitse puristettavien kohteiden asento puristuspistimen avulla Tee panostusmateriaa liin viil...

Page 20: ...sesti Yleinen poltto ohjelma Esil mmitys tai aloitus l mp tila Esikuivaus tai esil mmi tysaika L mp tilan nosto Lopullinen l mp tila Pitoaika Tyhji n aloitus Tyhji n lopetus C min C min C min C C Kii...

Page 21: ...do techniki t oczenia Odbudowa technik nak adania warstw musi mie grubo co najmniej 0 8 mm Z by przedtrzonowe na potrzeby techniki nak adania warstw nale y modelowa zredukowany kszta t anatomiczny Gr...

Page 22: ...w czy program t oczenia Po t oczeniu wyj mufl z pieca do t oczenia i pozostawi do ostygni cia do temperatury pokojowej Nale y unika stygni cia mufli pomi dzy wyj ciem z pieca do wst pnego podgrzewani...

Page 23: ...do wypalania z dopasowan foli platynow lub podk adkach do wypalania Zalecenia dotycz ce wypalania Podane temperatury wypalania maj s u y jako wytyczne Mo liwe s odchylenia ze wzgl du na zr nicowan mo...

Page 24: ...99001313 12 Manufacturer Kulzer GmbH Leipziger Stra e 2 63450 Hanau Germany Made in Germany 1809_15440_GBA_HeraCeram_Press indd 24 21 12 18 10 24...

Reviews: