- 24 -
ES
PROBLEMA
POSIBLE CAUSA
SOLUCIÓN
La emisión de luz no empieza cuando
se pulsa el botón de “
STAND-BY
”
o durante el ciclo de
exposición la luz se interrumpe con
un pitido y la palabra “
LED
” parpadea
en la parte superior izquierda de la
pantalla.
Parpadeo
El pack LED puede estar defectuoso.
Verifi que la funcionalidad del pack LED
mediante el siguiente procedimiento:
Introduzca la pieza de mano en el car-
gador y p
resione el botón de “STAND-
BY” 5 veces consecutivas.
Retire la pieza de mano de unidad de
carga. La palabra “
LED
” desaparece
de la pantalla, la pieza de mano se ha
reiniciado. Si la palabra “
LED
” aparece
parpadeando de nuevo en la pantalla al
inicio del siguiente ciclo de la exposición
y no se inicia la emisión, el paquete
LED está defectuoso. En este caso
contacte Kulzer o el agente autorizado
de atención al cliente.
Tras varios ciclos de exposición con-
secutivos, la emisión de luz no
se activa al pulsar el botón de
“
STAND-BY
”
y aparece la letra
“
T
” (fi ja) en la parte superior derecha
de la pantalla.
Se emiten
“
3 pitidos
”.
Fijo
Protección contra sobrecalentamiento.
La pieza de mano se ha sobrecalentado
durante su uso y se ha activado el sensor
de exceso de temperatura.
La activación de la protección contra so-
brecalentamiento impide temporalmente
(durante varios minutos) el uso
de la unidad.
Permita que la pieza de mano se enfríe
durante al menos 4 o 5 minutos y,
a continuación, comience la siguiente
exposición pulsando el botón de
“
STAND-BY
”.
Nota:
La pieza de mano
saldrá automáticamente del estado de
enfriamiento al alcanzar la temperatura
de funcionamiento y la letra “
T
” de la
pantalla desaparecerá.
En un ciclo de exposición, se interrumpe
la emisión de luz y se emiten “
3 pitidos
”.
La letra “
T
” aparece (fi ja) en la parte
superior
derecha de la
pantalla.
Fijo
Protección contra sobrecalentamiento.
La pieza de mano se ha sobrecalentado
durante su uso y se ha activado el sensor
de exceso de temperatura.
La activación de la protección contra sobre-
calentamiento impide temporalmente
(durante varios minutos) el uso de la unidad.
Permita que la pieza de mano se enfríe
durante al menos 4 o 5 minutos y,
a continuación, comience la siguiente
exposición pulsando el botón de
“
STAND-BY
”.
Nota:
Cuando se acaba el
tiempo de enfriamiento, la letra “
T
” de
la pantalla se apaga.
Fallos en la fase de carga.
Se emite un “
pitido
” cada segundo a
lo largo de un período de 30 segundos
y el icono de la batería vacío (sin las
marcas del
interior)
parpadea.
Parpadeo
En la fase de precualifi cación de la
batería (estado de la batería: comple-
tamente vacío; consulte los apartados
4.2.5 y 5.5).
Los mecanismos electrónicos detectan
un defecto o fallo en la batería e inter-
rumpen el proceso de carga.
Sustituya la batería por una nueva
(véase el apartado 5.3).
La pieza de mano está colocada en
la unidad de carga, pero la fase de
carga no comienza.
Las barras negras del icono de la
batería no parpadean en un ciclo
progresivo.
Defecto
: interrupción de los contactos
de carga.
Remítase a los apartados 8.5 y 8.6.2.
Contacto incorrecto entre la base de
carga y la pieza de mano.
Compruebe que se ha introducido la
pieza de mano en la unidad de carga en
el sentido correcto.
Clave de alineación.
Remítase al apartado 4.2.1, puntos 4 y 5.
Los contactos de la pieza de mano o de
carga tienen suciedad.
Limpie los contactos de la unidad de
carga y la pieza de mano.
Remítase a los apartados 8.5 y 8.6.1.
La intensidad luminosa medida con
el fotómetro integrado en la unidad de
carga no es sufi ciente.
El LED
de la unidad de carga
se ilumina en color AMARILLO.
La guía de luz no se ha introducido
correctamente en la pieza de mano.
Compruebe que la guía de luz se ha
introducido completamente en el cono
de metal de la pieza de mano.
La salida de la guía de luz tiene suciedad
de restos de resinas compuestas o
materiales extraños que pueden interferir
con la salida de luz.
Limpie la salida de la guía de luz.
Remítase al apartado 8.2.
Guía de luz dañada u obsoleta.
Sustituya la guía de luz por una nueva.
Los cuatro círculos de la pantalla
parpadean cuando la pieza de mano
está colocada
en la unidad
de carga.
Parpadeo
Circuito de carga de la pieza de mano
defectuoso.
Póngase en contacto con Kulzer o
con un representante del servicio de
atención al cliente local autorizado.
2x
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb ES24
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb ES24
07.09.17 16:22
07.09.17 16:22
