- 25 -
ES
PROBLEMA
POSIBLE CAUSA
SOLUCIÓN
Parpadeo
El sensor de Sobrecarga de Temperatura
integrado está defectuoso.
Póngase en contacto con Kulzer o con
un representante del servicio de atención
al cliente local autorizado.
Nota:
Si se produce el fallo del sensor de
sobrecarga de temperatura durante un
ciclo de exposición, el software permite
completar la exposición. No se permite
ningún ciclo de exposición adicional
presionando el botón “
STAND-BY
” y se
emiten “
4 pitidos
”.
12 Especifi caciones técnicas
Clasifi cación de acuerdo con la
directiva 93/42/CE:
Clase I (uno)
Estándares de Seguridad:
El producto ha sido probado y cumple con el IEC 60601-1
(segunda edición) y con el IEC 60601-1-1.
El producto se ha sometido a pruebas para confi rmar que cumple
con las normas IEC 60601-1 (tercera edición) +AMD1:2012 e IEC
60601-1-2:2014 (cuarta edición) sobre compatibilidad electromag-
nética (EMC).
La parte de mano está prevista para su uso dentro del entorno
del paciente mientras que la unidad de carga y el adaptador de la
fuente de alimentación no están previstos para su uso dentro del
entorno del paciente.
Nota:
el entorno de paciente se defi ne como un área de 1,5 m
alrededor de este, según la norma IEC 60601-1 (tercera edición)
+AMD1:2012.
Clasifi cación de acuerdo con la
Clase II, Tipo B,
Parte aplicada:
Guía de luz con cono de protección.
norma IEC 60601-1:
IP 20 (unidad de carga). IP 20 (Translux 2Wave)
Unidad de carga:
Unidad de carga de Translux 2Wave
Fuente de alimentación para la unidad de carga:
Fuente de Alimentación Conmutada (Enchufable Directa) fabricado por:
Phihong Technology CO LTD –
Modelo:
PSACO5R-050L6.
Entrada:
100 – 240 V
– 300 mA – 50 / 60 Hz –.
Salida:
5 V
– 1 A Máx –
.
Equipo de Clase II
Fuente de alimentación para la pieza de mano:
Batería de iones de litio recargable.
Fabricante:
Panasonic.
Modelo:
NCR-18500.
Tensión nominal:
3,6 V.
Capacidad nominal
(Típica): 2000 mAh
Pieza de mano:
Modelo:
Translux 2Wave.
Operación:
Servicio intermitente: 120“ ENCENDIDO – 40“ APAGADO –
máx 2 veces seguidas
Fuente de iluminación:
LED de alta luminosidad.
Producto LED con un grupo de riesgo 2 (IEC 62471).
Intervalo de longitudes de onda:
385 y 510 nm.
Longitud de onda dominante:
Mín. 385 nm – Máx. 470 nm
Guía de luz:
Varilla sin plomo con varios conductores, diámetro de 8 mm.
Esterilizable en autoclave en vapor al vacío:
4 minutos (mínimo) a una temperatura mínima de 132°C + 3°C
(270°F + 5°F). Máx. 500 ciclos
Ciclos de exposición confi gurables:
– Exposición con “Inicio suave”
20 segundos de tiempo de exposición. (El programa
de “
Inicio suave
” implica un aumento de la intensidad luminosa
de un 50% a un 100% en 2 segundos.)
Señales acústicas:
1 pitido
cuando comienza la exposición.
1 pitido
tras 10 segundos de exposición.
1 pitido
tras el tiempo de exposición.
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb ES25
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb ES25
07.09.17 16:22
07.09.17 16:22
