- 30 -
ES
Guía y declaración del fabricante. Inmunidad electromagnética
Puerto de componentes de entrada/salida de señal
El aparato Translux 2Wave se ha diseñado para funcionar en el entorno electromagnético abajo especifi cado.
El cliente o el usuario del aparato Translux 2Wave debe asegurarse en todo momento de que este se usa en dicho entorno.
Fenómeno
Método de prueba
o norma de EMC
básicos
Niveles de prueba
de inmunidad
Entorno electromagnético. Guía
Descarga
electrostática (ESD)
e)
IEC 61000-4-2
±8 kV de contacto
±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV
en el aire
Los suelos deben ser de madera, de hor-
migón o de cerámica. Si los suelos están
cubiertos de material sintético, la humedad
relativa debe ser como mínimo del 30 %.
Transistores/trenes
eléctricos
b) f)
IEC 61000-4-4
±1 kV de contacto
100 KHz de frecuencia de
repetición
La calidad de la fuente de alimentación
debe ser la del típico ambiente comercial u
hospitalario.
Tensiones
Línea a tierra
a)
IEC 61000-4-5
± 2 kV
La calidad de la fuente de alimentación
debe ser la del típico ambiente comercial u
hospitalario.
Interferencias
conducidas inducidas
por campos de radio-
frecuencia
b) d) g)
IEC 61000-4-6
3 V
h)
0,15 MHz-80 MHz
6 V
h)
en bandas ISM entre
0,15 MHz y 80 MHz
i)
80 % AM a 1 KHz
c)
No deben utilizarse cerca del producto
aparatos de comunicación de radiofrecuen-
cia portátiles y móviles (cables incluidos),
salvo si estos respetan las distancias de
separación recomendadas calculadas por
la ecuación aplicable a la frecuencia del
transmisor.
a) Esta prueba es válida únicamente para las líneas de salida que tenga previsto conectar directamente a cables exteriores.
b) Los componentes de entrada/salida de señal cuya longitud de cable máxima no supere los 3 m quedan excluidos.
c) La prueba se debe realizar a las otras frecuencias de modulación que se hayan detectado durante el PROCESO DE GESTIÓN DE RIESGOS.
d) La calibración de las bridas de inyección de corriente se debe efectuar en un sistema a 150 Ω.
e) Los conectores se deben comprobar según el punto 8.3.2 y la tabla 4 de IEC 61000-4-2:2008. En el caso de las cajas de conectores aisladas, realice una
prueba de descarga de aire en la caja de conectores y en los contactos empleando el lápiz con punta redondeada del generador ESD, con la excepción de que
los únicos contactos de conector que deben someterse a prueba son aquellos con los que el lápiz de prueba estándar va a entrar en contacto o va a tocar, en
condiciones de USO PREVISTO, según se muestra en la Figura 6 de la norma general, aplicado en posición inclinada o recta.
f) Se debe usar acoplamiento capacitivo.
g) Si el escalonado de frecuencias omite una banda ISM o de radioafi cionado (lo que corresponda), se deberá usar una frecuencia de prueba más en la banda
ISM o de radioafi cionado. Esto es válido en todas las bandas ISM o de radioafi cionado dentro del rango de frecuencias especifi cado.
h) Valor efi caz antes de aplicar modulación.
i) Las bandas ISM (industrial, científi ca y médica) entre 150 kHz y 80 MHz son de 6,765 MHz a 6,795 MHz; de 13,553 MHz a 13,567 MHz; de 26,957 MHz
a 27,283 MHz, y de 40,66 MHz a 40,70 MHz. Las bandas de radioafi cionado entre 0,15 MHz y 80 MHz son de 1,8 MHz a 2,0 MHz; de 3,5 MHz a 4,0 MHz;
de 5,3 MHz a 5,4 MHz; de 7 MHz a 7,3 MHz; de 10,1 MHz a 10,15 MHz; de 14 MHz a 14,2 MHz; de 18,07 MHz a 18,17 MHz; de 21,0 MHz a 21,4 MHz; de
24,89 MHz a 24,99 MHz; de 28,0 MHz a 29,7 MHz, y de 50,0 MHz a 54,0 MHz.
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb ES30
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb ES30
07.09.17 16:22
07.09.17 16:22
