- 4 -
IT
Simboli
Testo
Spiegazione
Utilizzare solo in ambienti chiusi.
Dispositivo prodotto in conformità alla Direttiva 93/42/EC compresi gli
standard IEC 60601-1 e IEC 60601-1-2.
Simbolo ISO 7010-W001
Simbolo di avvertenza generico
Consultare le istruzioni per l’uso.
AVVERTENZA, consultare i documenti di accompagnamento.
Interruttore di accensione/spegnimento:
“
STAND-BY
”.
Pulsante di selezione “
Tempo / Programma
”.
Tenere lontano dalla pioggia.
Limite di temperatura per la conservazione: da –20°C (–4°F) a 40°C (104°F).
Limite di umidità per la conservazione: umidità relativa da 45 % a 85 %.
Limite di pressione atmosferica per la conservazione: 500 – 1060 hPa.
2.2
Danni durante il trasporto – Apertura della confezione e ispezione
L’imballo dell’apparecchio è sensibile agli urti, in quanto contiene dispositivi / componenti elettronici. Pertanto sia il
trasporto che lo stoccaggio devono essere eff ettuati con particolare cautela. La merce spedita dalla ditta Kulzer viene
controllata accuratamente prima della spedizione. L’apparecchio viene fornito imballato e protetto in modo appropriato.
Al ricevimento della merce verifi care che l’apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto. In caso si riscontras-
sero danni, darne comunicazione al trasportatore entro max 24 ore dall’avvenuta consegna. In nessuna circostanza,
installare o lavorare con unità / accessori danneggiati.
2.3
Obblighi del proprietario
Oltre alle prescrizioni di legge, il proprietario ha il dovere di rispettare e di applicare sul posto di lavoro le direttive
di legge, quali ad esempio l’obbligo di addestramento del personale, la legge relativa alla tutela del lavoro nonché tutte
le ulteriori normative e prescrizioni vigenti.
Per i lavori da eseguire con e sull’apparecchio il proprietario deve predisporre, sulla scorta delle istruzioni per l’uso ed in
base alle operazioni da eff ettuare, apposite istruzioni scritte redatte in forma comprensibile e nella lingua dell’operatore.
2.4
Registro dello strumento
Si consiglia di tenere un “
registro dello strumento
” in cui documentare tutti i test e i principali interventi eseguiti sullo
strumento (ad esempio, manutenzione, modifi che).
3 Uso
previsto
Translux 2Wave è una lampada LED per la fotopolimerizzazione di materiali fotoindurenti nella cavità orale come adesivi
e materiali di otturazione attivati nell’intervallo di lunghezza d’onda compreso tra 385 e 510 nm.
NOTA
Sebbene la maggior parte dei materiali fotoindurenti sia attivata entro questo intervallo di lunghezza d’onda,
in caso di dubbio, controllare le specifi che o rivolgersi al produttore.
ATTENZIONE - Personale qualifi cato e specializzato.
Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente da personale specializzato con adeguate conoscenze
mediche; non è prevista alcuna attività di formazione sull’uso del dispositivo fornita da Kulzer. L’uso del
dispositivo non provoca eff etti collaterali se viene utilizzato correttamente.
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb IT4
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb IT4
07.09.17 16:22
07.09.17 16:22
