- 5 -
IT
3.1
Descrizione del dispositivo
Translux 2Wave usa una sorgente luminosa composta da un diodo LED bicromatico di elevata effi
cienza che agisce
nell’intervallo di lunghezza d’onda compreso tra 385 e 510 nm.
La luce emessa da Translux 2Wave è utilizzata per l’attivazione del fotoiniziatore a base di canforochinone come
anche dei fotoiniziatori TPO e PPT Lucirin. Ciò consente di ottenere risultati di polimerizzazione straordinari con una
emissione di calore inferiore.
Translux 2Wave è fornito con una guida di luce dotata di rotazione a 360° con un diametro di 8 mm.
Translux 2Wave è composto da una unità di carica e da un manipolo alimentato mediante una batteria a ioni di litio
ricaricabile rimovibile.
Il manipolo è dotato di una “
Modalità riposo
” che permette di ridurre il consumo di energia dell’unità.
Il manipolo passa alla “
Modalità riposo
” se non viene usato per un periodo di circa 5 minuti.
Il manipolo è dotato di un display con simboli/icone che permettono di selezionare le diverse modalità,
i tempi di fotopolimerizzazione e indicano lo stato della batteria.
Translux 2Wave opera con quattro cicli di esposizione diverse:
•
Esposizione con potenza ad incremento lento: “Avvio lento”
(durata del ciclo 20 secondi).
L’icona “
Avvio lento
” indica un incremento dell’intensità luminosa da 50 % a 100 % in 2 secondi.
•
Esposizione con potenza costante:
durata del ciclo 20 secondi, 10 secondi o 5 secondi.
NOTA – Attenersi ai tempi di esposizione dei materiali indicati dal produttore.
Per i materiali che presentano tempi di esposizione specifi ci (ad esempio, 30 / 40 per compositi scuri),
occorre eseguire l’esposizione a più riprese.
3.2
Requisiti di sicurezza
Le avvertenze sulla sicurezza relative alla protezione delle persone, al contatto con l’apparecchiatura e con
il materiale da trattare sono sostanzialmente subordinate al comportamento del personale addetto all’utilizzo
dell’apparecchiatura stessa.
ATTENZIONE
Prima della messa in funzione, leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso ed attenersi alle indicazioni
in esse riportate, in modo da evitare errori e conseguenti danni, in particolar modo danni alla salute.
Per l’installazione e l’esercizio dell’apparecchio attenersi alle indicazioni riportate nelle presenti istruzioni per
l’uso, nonché alle leggi, prescrizioni e direttive nazionali in vigore.
3.2.1
Istruzioni di sicurezza generali sul funzionamento dell’unità
ATTENZIONE – USO PREVISTO
Usare l’unità esclusivamente per l’uso previsto (vedere il paragrafo 3 Uso previsto). Qualunque altro uso
è fortemente controindicato. La mancata osservanza di questa prescrizione può provocare lesioni gravi
ai pazienti o agli operatori dell’unità nonché danni o guasti all’unità stessa. Kulzer non risponde di eventuali
danni causati dalla mancata osservanza della suddetta prescrizione.
ATTENZIONE
L’utente ha la responsabilità di testare il Translux 2Wave per verifi carne l’uso e se adatto all’uso previsto.
Non indirizzare mai
il raggio di luce verso gli occhi. Evitare sempre di esporre gli occhi alla luce diretta o indi-
retta indossando occhiali protettivi che fi ltrano i raggi blu e ultravioletti. Quando si esegue la fotopolimerizza-
zione, posizionare la punta della guida di luce direttamente sul materiale che deve essere fotopolimerizzato
ed evitare esposizioni sui tessuti molli. Occhi, gengive, tessuto molle e altre parti del corpo non devono essere
esposti al raggio di luce (se necessario, queste parti devono essere coperte con una protezione). Utilizzare una
diga di gomma per proteggere i tessuti molli, cioè la gengiva durante il trattamento. L’esposizione deve essere
circoscritta all’area della cavità orale nella quale si esegue il trattamento clinico.
ATTENZIONE – CONTROINDICAZIONI
Non
usare Translux 2Wave su pazienti portatori di stimolatori cardiaci (pacemaker) o altri dispositivi elettronici
impiantabili. Questa prescrizione vale anche per l’operatore.
L’unità non deve essere usata da bambini, non vedenti o non udenti e non da / su persone prone a possibili
attacchi epilettici. Le persone sopra citate potrebbero non riconoscere i rischi legati all’uso e al funzionamento
dell’unità. Per ragioni di sicurezza è proibito l’uso e il funzionamento del dispositivo da parte di un operatore
e su pazienti con rischio potenziale di attacchi epilettici.
ATTENZIONE
Non sono consentite modifi che sull’apparecchiatura.
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb IT5
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb IT5
07.09.17 16:22
07.09.17 16:22
