- 25 -
IT
PROBLEMA
CAUSA POSSIBILE
SOLUZIONE
lampeggiante
Il sensore incorporato di surriscaldamento
Temperatura è difettoso.
Rivolgersi a Kulzer o all’agente del
Servizio di assistenza locale autorizzato.
Nota:
Se la sovra temperatura con il
sensore di surriscaldamento guasto si
verifi ca durante un ciclo di esposizione,
il software consente il completando
l’esposizione. Nessun ulteriore ciclo di
esposizione è consentito premendo il
tasto
“STAND-BY”
e
“4 beep”
sono
emessi.
12 Specifi che tecniche
Classifi cazione in base alla Direttiva 93/42/EC:
Classe I (uno)
Standard di sicurezza:
Il prodotto è stato testato ed è risultato conforme a IEC 60601-1
(seconda edizione) e IEC 60601-1-1.
Il prodotto è stato testato e trovato conforme alla norma IEC 60601-1
(terza edizione) +AMD1:2012 e alla norma IEC 60601-1-2:2014
(quarta edizione – per compatibilità elettromagnetica – EMC).
Il manipolo è destinato all’uso nell’area del paziente mentre il carica
batterie e l’adattatore di alimentazione non devono essere utilizzati
all’interno dell’area del paziente.
Nota:
L’ambiente del paziente è defi nito come un’area a 1,5 m
dal paziente secondo la norma IEC 60601-1 (terza edizione)
+AMD1:2012.
Classifi cazione in base alla Direttiva IEC 60601-1:
Classe II, Tipo B,
parte applicata:
puntale (guida luce) con cono
di protezione.
IP 20 (unità di carica).
IP 20 (Translux 2Wave)
Unità di carica:
Unità di carica Translux 2Wave
Alimentazione per l’unità di carica:
Alimentazione elettrica di commutazione (Direct Plug-In) prodotto da:
Phihong Technology Co Ltd –
Modello:
PSACO5R-050L6.
Ingresso:
100 – 240 V
– 300 mA – 50 / 60 Hz –.
Uscita:
5 V
– 1 A max –
.
Apparecchiature di classe II
Alimentazione per il manipolo:
Batteria a ioni di litio ricaricabile.
Produttore:
Panasonic.
Modello:
NCR-18500.
Tensione nominale:
3,6 V.
Capacità nominale
(tipica): 2000 mAh
Manipolo:
Modello:
Translux 2Wave.
Funzionamento: Servizio intermittente:
120 „ON – 40“ OFF – esecu-
zione, massimo 2 volte
Sorgente luminosa:
LED ad alta luminosità.
Gruppo di rischio del prodotto LED 2 (IEC 62471).
Lunghezza d’onda compreso:
385 – 510 nm.
Lunghezza d’onda dominante:
min. 385 nm – max. 470 nm
Guida di luce:
Asta multi-core senza piombo, dal diametro di 8 mm.
Sterilizzabile in autoclave a prevuoto e vapore:
4 minuti (minimo) alla temperatura minima di 132°C + 3°C
(270°F + 5°F). Massimo 500 cicli
Cicli di esposizione impostabili:
– Esposizione “Avvio lento”
20 secondi di tempo di esposizione. (L’icona “
Avvio lento
” indica un
incremento dell’intensità luminosa da 50 % a 100 % in 2 secondi.)
Segnali acustici:
1 beep
all’avvio dell’esposizione.
1 beep
dopo 10 secondi di esposizione.
1 beep
al termine dell’esposizione
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb IT25
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb IT25
07.09.17 16:22
07.09.17 16:22
