- 4 -
PT
Símbolos
Palavras que os
acompanham
Explicação
Utilizar somente em espaços fechados.
Dispositivo fabricado em conformidade com a diretiva 93/42/EC, incluindo
as normas técnicas IEC 60601-1 e IEC 60601-1-2.
Símbolo ISO 7010-W001
Símbolo de advertências genéricas
Consulte as instruções de uso.
CUIDADO, consulte os documentos que acompanham o aparelho.
Interruptor de funcionamento:
“
MODO ESPERA
”.
Interruptor de seleção “
Tempo / Programa
”.
Mantenha longe da chuva.
Limite de temperatura para armazenamento (–20°C (–4°F) a 40°C (104°F)).
Limite de umidade para armazenamento (45 % – 85 % U.R).
Limite de pressão atmosférica para armazenamento
(500 – 1060 hPa).
2.2
Danos no transporte – Desembalagem e inspeção
O aparelho é sensível a choques mecânicos, devido aos componentes eletrônicos. Por isso, deve haver um cuidado
especial relativamente ao transporte e armazenagem. Os produtos fornecidos pela Kulzer são minuciosamente checa-
dos antes do seu envio. O aparelho é fornecido devidamente protegido e embalado.
Após recebimento verifi que o aparelho quanto a danos de transporte. Em caso de danos, comunique-os à empresa
transportadora, o mais tardar 24 horas após o recebimento. Não instale ou opere o aparelho em nenhuma circunstância
com uma unidade e/ou acessórios danifi cados.
2.3
Obrigações do proprietário
É obrigação do proprietário se submeter às disposições legais, além de assegurar a observância e realização dos
regulamentos legais no local de trabalho, ex.: treinamento de pessoal, segurança do trabalho bem como todos
os demais regulamentos, disposições e leis em vigor.
Relativo aos trabalhos com o aparelho, o proprietário deve elaborar instruções compreensíveis, baseadas no manual
de instruções e nos trabalhos a executar, de forma clara e objetiva a todos operadores.
2.4
Diário do aparelho
Recomendamos que você mantenha um “
diário do aparelho
” e documente todos os testes e trabalhos importantes
(por exemplo, manutenção, modifi cações) nele.
3
Finalidade de utilização
O Translux 2Wave é um fotopolimerizador LED destinado ao uso na cavidade oral para a polimerização de materiais
odontológicos como materiais restauradores e adesivos, que são ativados em um intervalo de comprimento de onda
de 385 – 510 nm.
OBSERVAÇÃO
Embora a maioria dos materiais odontológicos de fotopolimerização sejam ativados dentro desse intervalo de
comprimento de onda, em caso de dúvidas, verifi que as especifi cações do fabricante ou entre em contato com
o fabricante.
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb PT4
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb PT4
07.09.17 16:23
07.09.17 16:23
