- 28 -
PT
Orientação e declaração do fabricante – imunidade eletromagnética
Porta de entrada de alimentação AC
O dispositivo Translux 2Wave foi projetado para operar no ambiente eletromagnético especifi cado abaixo.
O cliente ou o usuário do Translux 2Wave deve se certifi car de que o produto seja usado apenas nesse ambiente.
Fenômeno
Norma EMC básica
ou método de teste
Níveis dos ensaios
de imunidade
Ambiente eletromagnético – Orientação
Transientes elétricos
rápidos
a) l) o)
IEC 61000-4-4
±2 kV por contato
100 KHz de frequência de
repetição
A qualidade do suprimento de energia deve
ser a mesma de um ambiente comercial ou
hospitalar típico.
Surtos
Linha a linha
a) b) j) o)
IEC 61000-4-5
± 0,5 kV, ± 1 kV
A qualidade do suprimento de energia deve
ser a mesma de um ambiente comercial ou
hospitalar típico.
Surtos
Linha a terra
a) b) j) k) o)
IEC 61000-4-5
± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2kV
A qualidade do suprimento de energia deve
ser a mesma de um ambiente comercial ou
hospitalar típico.
Interferências por
condução induzidas
por campos de RF
c) d) o)
IEC 61000-4-6
3 V
m)
0,15 MHz - 80 MHz
6 V
m)
em bandas ISM entre
0,15 MHz e 80 MHz
n)
80 % AM a 1 KHz
e)
Dispositivos de comunicação por RF
móvel ou portátil não devem ser usados
próximo ao produto, inclusive os cabos dos
dispositivos, exceto quando respeitarem as
distâncias de separação recomendadas e
calculadas a partir da equação aplicável à
frequência do transmissor.
Quedas de tensão
f) p) r)
IEC 61000-4-11
0 % U
T
; 0,5 ciclo
g)
A 0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°, 270° e 315°
A qualidade do suprimento de energia deve
ser a mesma de um ambiente comercial ou
hospitalar típico.
0 % U
T
; 1 ciclo
e
70 % U
T
; 25/30 ciclos
h)
Monofásico: a 0º
Interrupções de
tensão
f) i) o) r)
IEC 61000-4-11
0 % U
T
; 250/300 ciclo
h)
A qualidade do suprimento de energia deve
ser a mesma de um ambiente comercial ou
hospitalar típico.
a) O teste pode ser realizado em qualquer tensão de entrada de potência dentro da faixa de tensão NOMINAL do Translux 2Wave. Se o Translux 2Wave for
testado em qualquer tensão de entrada de potência, é necessário testá-lo novamente em tensões adicionais.
b) Todos os cabos do Translux 2Wave são conectados durante o teste.
c) A calibração para pinças de injeção de corrente deve ser realizada em um sistema de 150 Ω.
d) Se o aumento da frequência pula uma banda ISM ou banda amadora, conforme o caso, um teste adicional de frequência deve ser usado na banda ISM
ou na banda de radiofrequência amadora. Isso se aplica a cada banda ISM ou banda de radiofrequência amadora existente dentro da faixa de frequência
especifi cada.
e) O teste pode ser realizado em outras frequências de modulação identifi cadas pelo PROCESSO DE GESTÃO DE RISCO.
f) O Translux 2Wave com entrada de potência DC destinado a uso com conversores AC para DC deve ser testado usando um conversor em conformidade com
as especifi cações do FABRICANTE do Translux 2Wave. Os NÍVEIS DE ENSAIO DE IMUNIDADE são aplicados à entrada de potência AC do conversor.
g) Aplicável apenas ao Translux 2Wave conectado a fi ação AC monofásica.
h) P. ex.: 10/12 signifi ca 10 períodos a 50 Hz ou 12 períodos a 60 Hz.
i) O Translux 2Wave com corrente de entrada NOMINAL maior que 16 A/fase deve ser interrompido uma vez para 250/300 ciclos em qualquer ângulo e em
todas as fases ao mesmo tempo (se aplicável). O Translux 2Wave com bateria de reserva deve retomar o funcionamento por linha de alimentação após o
teste. Para o Translux 2Wave com corrente de entrada NOMINAL que não excede 16 A, todas as fases devem ser interrompidas simultaneamente.
j) O Translux 2Wave que não tiver um dispositivo de proteção contra surto no circuito primário de potência pode ser testado somente a ± 2 kV de linha(s) a terra
e ± 1 kV de linha(s) a linha(s).
k) Não aplicável ao CLASS II Translux 2Wave.
l) Acoplamento direto não deve ser usado.
m) r.m.s, antes de a modulação ser aplicada.
n) As bandas ISM (industrial, científi co e médico) entre 0,15 MHz e 80 MHz são de 6,765 MHz a 6,795 MHz; de 13,553 MHz a 13,567 MHz; de 26,957 MHz a
27,283 MHz; e de 40,66 MHz a 40,70 MHz. As bandas de radiofrequência amadora entre 0,15 MHz e 80 MHz são de 1,8 MHz a 2,0 MHz, de 3,5 MHz a 4,0
MHz, de 5,3 MHz a 5,4 MHz, de 7 MHz a 7,3 MHz, de 10,1 MHz a 10,15 MHz, de 14 MHz a 14,2 MHz, de 18,07 MHz a 18,17 MHz, de 21,0 MHz a 21,4 MHz,
de 24,89 MHz a 24,99 MHz, de 28,0 MHz a 29,7 MHz e de 50,0 MHz a 54,0 MHz.
o) Aplicável ao Translux 2Wave com corrente de entrada NOMINAL menor que ou igual a 16 A/fase e o Translux 2Wave com corrente de entrada NOMINAL maior
que 16 A/fase.
p) Aplicável ao Translux 2Wave com corrente de entrada NOMINAL menor que ou igual a 16 A/fase.
q) Em alguns ângulos de fase, a aplicação deste teste ao Translux 2Wave com entrada de potência elétrica por transformador pode fazer com que um dispositivo
de proteção contra sobretensão se abra. Isso pode ocorrer devido à saturação do fl uxo magnético do núcleo do transformador após a queda de tensão. Se
isso ocorrer, o Translux 2Wave deve oferecer SEGURANÇA BÁSICA durante e após o teste.
r) Para o Translux 2Wave com confi gurações múltiplas de tensão ou capacidade de tensão autovariável, o teste deve ser realizado na tensão de entrada
NOMINAL mínima e máxima. O Translux 2Wave com uma faixa de tensão de entrada NOMINAL de menos de 25 % da tensão de entrada NOMINAL mais alta
deve ser testado a uma tensão de entrada NOMINAL dentro da faixa de variação.
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb PT28
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb PT28
07.09.17 16:23
07.09.17 16:23
