- 14 -
DE
WARNHINWEIS
Verwenden Sie nur Original-Akkus von Kulzer. Die Verwendung von Akkus von anderen Herstellern oder
von nicht aufl adbaren Batterien / Primärbatterien stellt eine potenzielle Gefahr dar und kann das Gerät
irreparabel beschädigen.
5
Den Deckel des Akkufachs am Handstück mit Hilfe eines fl achen Werkzeugs (z. B. einer Münze)
im Uhrzeigersinn festdrehen.
HINWEIS
Das Gerät funktioniert nicht richtig, wenn der Deckel des Handstückes nicht richtig festgeschraubt ist.
5.4
Einsetzen des Lichtleiters in das Handstück
• Den Lichtleiter leicht drehen (
1
) und in das Handstück einführen (
2
), bis die endgültige Position
erreicht ist. Die endgültige Position ist erreicht, wenn ein „
Klicken
“ zu hören ist.
• Den Blendschutzkegel (
3
) auf die Spitze des Lichtleiters setzen.
Positionieren des Lichtleiters
• Drehen Sie den Lichtleiter in die gewünschte Position für die Polymerisation.
• Um die Lichtintensität in vollem Umfang nutzen zu können, den Lichtleiter möglichst nahe am Komposit platzieren.
Direkten Kontakt mit dem Kompositmaterial vermeiden!
ACHTUNG – Damit die volle Lichtintensität erreicht wird, den Lichtleiter immer sauber halten.
Die Lichtintensität wird erheblich beeinträchtigt, wenn:
– der Lichtleiter nicht in einwandfreiem Zustand ist (zerkratzt oder abgesplittert).
– der Lichtleiter nicht richtig im Handstück eingesetzt ist.
– der Lichtleiter mit Kompositmaterial verschmutzt ist.
WARNHINWEIS
Ein beschädigter Lichtleiter reduziert die Lichtintensität und muss unverzüglich durch einen neuen ersetzt wer-
den. Scharfe Kanten können schwere Verletzungen verursachen. Nur Original-Lichtleiter von Kulzer verwenden.
WARNHINWEIS – Infektionskontrolle:
Damit die Behandlung für die Patienten und Anwender so sicher wie möglich ist, müssen der Lichtleiter
und der Blendschutzkegel vor jeder Behandlung gereinigt, desinfi ziert und sterilisiert werden.
Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 8 (Reinigung, Desinfektion und Sterilisation) Schritt für Schritt.
5.5 Aufl aden des Akkus
ACHTUNG – NEUER Akku: erstes Aufl aden
Der Translux 2Wave-Akku wurde werkseitig teilweise aufgeladen. Deshalb muss der Akku vor der ersten
Verwendung des Translux 2Wave-Gerätes vollständig aufgeladen werden.
HINWEIS – NEUER Akku: erstes Aufl aden
Die Aufl adezeit beim ersten Aufl aden beträgt rund
3 Stunden
. Bei neuen Akkus oder Akkus, die lange gelagert
wurden, kann die Aufl adezeit länger betragen. Der Akku erreicht seine volle Kapazität erst nach einigen voll-
ständigen Lade-/ Entladezyklen.
WARNUNG – EXPLOSIONSGEFAHR
Nur das Ladegerät verwenden, das mit dem Translux 2Wave-Gerät zum Aufl aden des Akkus mitgeliefert wurde.
Versuchen Sie niemals, den Akku mit einem anderen Ladegerät oder einer anderen Stromquelle aufzuladen,
da Explosions- und Brandgefahr besteht.
Das Handstück mit dem Akku in das Translux 2Wave-Ladegerät einsetzen.
Durch einen Signalton wird bestätigt, dass sich die Kontakte in der richtigen Ladeposition
befi nden!
WICHTIGER HINWEIS – Ausrichtungshilfe
Die Ausrichtungshilfe (
5
) befi ndet sich an der Rückseite am unteren Teil des Handstücks und ermöglicht das
korrekte Einsetzen des Handstücks in das Ladegerät. Beim Einsetzen des Handstücks in das Ladegerät muss
die Ausrichtungshilfe an der Führungsaussparung im Ladegerät ausgerichtet werden.
2x
2x
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb DE14
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb DE14
07.09.17 16:21
07.09.17 16:21
