- 15 -
DE
Akkuladeprozess.
Der Akkustatus wird durch das Akku-Symbol am unteren Rand des Displays am Handstück angezeigt.
a) Akku ist vollständig entladen
In diesem Fall führt die Elektronik des Handstücks eine Präqualifi kationsphase zur Über-
prüfung einiger Betriebsparameter des Akkus durch, bevor der Ladevorgang gestartet wird.
Während der Präqualifi kationsphase, die 10 bis 30 Minuten dauern kann, zeigt das
Akkusymbol im Display einen einzelnen blinkenden schwarzen Balken an
(Abb. a)
.
Wenn die Präqualifi kationsphase abgeschlossen wird, ohne dass ein Akkufehler gefunden
wurde, wird der „
normale
“ Ladevorgang gestartet und alle vier schwarzen Balken
im Akkusymbol blinken stufenweise
(Abb. b).
WICHTIGER HINWEIS – Akku defekt
Wenn die Elektronik des Handstücks während der Präqualifi kationsphase eine
Fehlfunktion des Akkus feststellt, unterbricht die Elektronik den Ladevorgang und
der Rahmen des Akkusymbols (ohne schwarze Balken) blinkt
(Abb. c)
.
In diesem Modus wird 30 Sekunden lang jede Sekunde ein „
Signalton
“ ausgegeben.
Den defekten Akku durch einen Neuen ersetzen!
WARNHINWEIS
Ausschließlich Akkus von Kulzer verwenden!
b) Akku ist teilweise geladen
Wenn ein Akku teilweise geladen ist (ein oder mehrere schwarze Balken werden im Akkusymbol angezeigt),
startet der Ladevorgang fast unmittelbar, nachdem das Handstück in das Ladegerät eingesetzt wurde.
Alle vier schwarzen Balken im Akkusymbol blinken stufenweise (siehe Abb. b).
c) Akku ist vollständig geladen
Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist (Akku ist vollständig geladen), wer-
den alle vier schwarzen Balken im Akkusymbol kontinuierlich angezeigt
(Abb. d)
.
HINWEIS
Die Funktionen des Handstücks sind nicht aktiv, wenn es sich im Ladegerät befi ndet.
Die Schaltfl ächen des Handstücks sind nicht funktionsfähig.
Das Handstück kann während des Ladevorgangs aus dem Ladegerät genommen werden, der Akku ist
dann jedoch u. U. nicht vollständig geladen und die Betriebszeit aufgrund dessen verkürzt.
6 Betrieb
WARNHINWEIS – Überprüfen Sie den Zustand des Gerätes vor Beginn der Behandlung.
Vor der Behandlung stets sicherstellen, dass das Gerät funktionstüchtig und das Zubehör (Lichtleiter und
Blendschutzkegel) einsatzfähig ist. Wird während der Behandlung etwas festgestellt, die Behandlung nicht
durchführen und Kulzer oder den zuständigen Mitarbeiter des Kundendienstes informieren (siehe
Kapitel 14 Service). Bei sichtbaren Schäden dürfen Gerät und Zubehör nicht verwendet werden. Vor der
Verwendung des Translux 2Wave-Gerätes muss sichergestellt werden, dass die Intensität des ausgestrahlten
Lichts für die Polymerisation ausreicht. Die Lichtintensität mit Hilfe des im Ladegerät integrierten Lichtmess-
gerätes überprüfen (siehe Kapitel 6.3 Messen der Lichtintensität).
WARNHINWEIS – Infektionskontrolle
Erste Verwendung
Das Zubehör, Lichtleiter und Blendschutzkegel, wird
UNSTERIL
geliefert und muss vor der ersten
Verwendung sterilisiert werden.
Jede
Verwendung
Nach Gebrauch muss das Zubehör, Lichtleiter und Blendschutzkegel, entsprechend den in Kapitel 8 (Reinigung,
Desinfektion und Sterilisation) beschriebenen Verfahren vor jeder Verwendung wieder aufbereitet werden.
a
blinkt
b
c
blinkt
d
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb DE15
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb DE15
07.09.17 16:21
07.09.17 16:21
