- 19 -
SE
1)
Omedelbart efter användning måste alla eventuella rester, t.ex. kompositmaterial, avlägsnas från ytan på ljusleda-
ren. All polymeriserad komposit ska avlägsnas med hjälp av etanol och en plastspatel eller en mjuk nylonborste.
2)
Desinfi cera ljusledaren med en ren, mjuk luddfri duk som fuktats med ett milt desinfi ceringsmedel,
med ett milt pH (pH 7), enligt tillverkarens specifi kationer.
Låt desinfi ceringsmedlet torka.
8.2.1
LJUSLEDARE – Inspektion före sterilisering
Innan du fortsätter med steriliseringsprocessen, kontrollera noggrant om ljusledarens ytor är skadade,
missfärgade eller kontaminerade.
VARNING
Använd inte
en skadad ljusledare. Om skada upptäcks, byt ut ljusledaren mot en ny.
Om ljusledaren fortfarande är kontaminerad, upprepa rengörings- och desinfi ceringsproceduren.
8.3
LJUSSKYDDSKON – Rengöring och desinfektion
FÖRSIKTIGT!
Använd inte
rengörings-/ desinfi ceringsmedel som innehåller organiska, mineralhaltiga eller oxiderande syror,
väteperoxid, klorid, jod, bromid eller lösningsmedel.
Rengör och desinfi cera ljusskyddskonen med en ren, mjuk duk som fuktats med ett milt desinfi ceringsmedel,
med ett milt pH (pH 7), enligt tillverkarens specifi kationer.
Låt desinfi ceringsmedlet torka.
8.3.1
LJUSSKYDDSKON – Inspektion före sterilisering
Innan du fortsätter med steriliseringsprocessen, kontrollera noggrant om ljusskyddskonens ytor är skadade,
missfärgade eller kontaminerade.
VARNING
Använd inte
en skadad ljusskyddskon. Om skada upptäcks, byt ut ljusskyddskonen mot en ny.
En skadad ljusskyddskon kan inte ge tillräckligt skydd för enhetens ljus.
Om ljusskyddskonen fortfarande är kontaminerad, upprepa rengörings- och desinfi ceringsproceduren.
8.4
LJUSLEDARE och LJUSSKYDDSKON – Paketering före steriliseringen
Ljusledaren och ljusskyddskonen kan steriliseras genom användning av en medicinsk ångsteriliseringspåse
för engångsbruk i lämplig storlek.
FÖRSIKTIGT!
Ljusledaren och ljusskyddskonen måste förpackas individuellt i var sin påse.
Kontrollera vid sterilisering av fl era instrument i en autoklav att autoklavens maxbelastning inte överskrids.
VARNING
Kontrollera att innerpåsen är tillräckligt stor för att rymma instrumenten utan att belasta förseglingarna
eller göra hål på förpackningen.
8.4.1
LJUSLEDARE och LJUSSKYDDSKON – Sterilisering
8.4.1.1 Steriliseringsmetod
• Utför steriliseringen med hjälp av ångautoklav med förvakuum.
FÖRSIKTIGT!
Använd aldrig
någon annan steriliseringsmetod på grund av potentiell inkompatibilitet med de material
ljusledaren är tillverkad av.
ANVÄND INTE följande steriliseringsmetoder:
Etylenoxidsterilisering, varmluftssterilisering, fl ashautoklavering,
STERRAD-sterilisering, STERIS-system eller liknande steriliseringssystem.
Sterilisera INTE ljusledaren och ljusskyddskonen med användning av:
Sterilisering med väteperoxid,
perättiksyra, formaldehyd eller glutaraldehyd.
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb SE19
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb SE19
07.09.17 16:23
07.09.17 16:23
