- 19 -
NO
1)
Rett etter bruk må eventuelle rester, som komposittmateriale, fjernes fra overfl aten på enden av lyslederen.
Alle polymeriserte kompositter bør fjernes ved bruk av etanol og en plastspatel eller en myk nylonbørste.
2)
Desinfi ser lyslederen med en ren, myk og lofri klut fuktet med en mild desinfi serende løsning med en mild pH-verdi
(pH 7), i henhold til produsentens spesifi kasjoner.
La den desinfi serende løsningen tørke.
8.2.1
LYSLEDER – Kontroll før sterilisering
Før steriliseringsprosessen igangsettes må lyslederen kontrolleres nøye for skadde overfl ater,
misfarging og kontaminasjon.
ADVARSEL
Ikke
bruk en skadet lysleder. Ved tegn til skade skiftes lyslederen ut med en ny.
Hvis lyslederen fortsatt er kontaminert, gjentas rengjørings- og desinfi seringsprosedyren.
8.3
BESKYTTENDE LYSKJEGLE – Rengjøring og desinfi sering
FORSIKTIG
Ikke
bruk rengjørings-/ desinfi seringsmidler som inneholder organiske syrer, mineralsyrer, oksiderende syrer,
hydrogenperoksid, klorid, jod, bromid eller løsemidler.
Rengjør og desinfi ser den beskyttende lyskjeglen med en myk klut fuktet med en mild desinfi seringsløsning med
en mild pH-verdi (pH 7), i henhold til produsentens spesifi kasjoner.
La den desinfi serende løsningen tørke.
8.3.1
BESKYTTENDE LYSKJEGLE – Kontroll før sterilisering
Før steriliseringsprosessen igangsettes, må den beskyttende lyskjeglen kontrolleres nøye for skadde overfl ater,
misfarging og kontaminasjon.
ADVARSEL
Ikke
bruk en beskyttende lyskjegle som er skadet. Ved tegn til skade skiftes den beskyttende lyskjeglen
ut med en ny.
En beskyttende lyskjegle som er skadet, kan ikke gi tilstrekkelig beskyttelse mot lyset fra enheten.
Hvis den beskyttende lyskjeglen fortsatt er kontaminert, gjentas rengjøringen og desinfi seringen.
8.4
LYSLEDER og BESKYTTENDE LYSKJEGLE – Emballering før sterilisering
Lyslederen og den beskyttende lyskjeglen kan steriliseres ved å bruke en medisinsk engangspose til dampsterilisering
i riktig størrelse.
FORSIKTIG
Lyslederen og den beskyttende lyskjeglen må pakkes enkeltvis i atskilte poser.
Ved sterilisering av fl ere instrumenter i én autoklav må autoklavens maksimumsbelastning ikke overskrides.
ADVARSEL
Påse at innerposen er stor nok til å romme de enkelte instrumentene, uten at forseglingene belastes eller
emballasjen rives.
8.4.1
LYSLEDER og BESKYTTENDE LYSKJEGLE – Sterilisering
8.4.1.1 Steriliseringsmetode
• Utfør steriliseringen ved hjelp av en dampautoklav med forvakuum.
FORSIKTIG
Bruk aldri
andre steriliseringsmetoder, da de kan være uforenlige med materialene som lyslederen er laget av.
IKKE BRUK følgende steriliseringsmetoder:
etylenoksidsterilisering, varmluftsterilisering, hurtigautoklavering,
STERRAD-sterilisering, STERIS-system eller tilsvarende steriliseringssystemer.
IKKE steriliser lyslederen og den beskyttende lyskjeglen ved å bruke:
sterilisering med hydrogenperoksid,
pereddiksyresystem, formaldehyd eller glutaraldehyd.
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb NO19
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb NO19
07.09.17 16:23
07.09.17 16:23
