- 25 -
DE
12 Technische
Daten
Klassifi zierung gemäß Richtlinie 93/42 EG:
Klasse I (eins)
Sicherheitsnormen:
Das Produkt wurde geprüft und die Übereinstimmung festgestellt nach
IEC 60601-1 (2. Ausgabe) und IEC 60601-1-1.
Das Produkt wurde getestet und entspricht den Normen IEC 60601-1
(3. Edition) +AMD1:2012 und IEC 60601-1-2:2014 (4. Edition – für
elektromagnetische Verträglichkeit – EMV).
Das Handstück ist gemäß seiner bestimmungsgemäßen Anwendung
für den Einsatz in der Patientenumgebung bestimmt. Hingegen sind
Ladestation und Netzteil entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen
Anwendung für den Einsatz außerhalb der Patientenumgebung bestimmt.
Hinweis:
Die Patientenumgebung entspricht gemäß Defi nition in IEC
60601-1 (3. Edition) +AMD1:2012 einem Umkreis von 1,5 Metern um
den Patienten herum.
Klassifi zierung gemäß der Norm IEC 60601-1:
Schutzklasse II; Typ B,
Anwendungsteil
: Lichtleitstab mit Blendschutz.
IP 20 (Ladegerät).
IP 20 (Translux 2Wave)
Ladegerät:
Translux
2Wave-Ladegerät
Stromversorgung des Ladegerätes:
Schaltnetzteil (Direktanschluss) hergestellt von:
Phihong Technology CO LTD –
Modell:
PSACO5R-050L6.
Eingangsspannung:
100 – 240 V
– 300 mA – 50 / 60 Hz –.
Ausgangsspannung:
5 V
– 1 A Max –
.
Gerät der Schutzklasse II
Stromversorgung des Handstücks:
Lithium-Ionen-Akku.
Hersteller:
Panasonic.
Modell:
NCR-18500.
Nennspannung:
3,6 V.
Nennkapazität
(mind.): 2000 mAh
Handstück:
Modell
: Translux 2Wave.
Betrieb: intermittierender Betrieb
: 120 Sekunden EIN –
40 Sekunden AUS – max. 2 Zyklen.
Lichtquelle:
LED mit hoher Lichtstärke.
LED-Produkt der Riskogruppe 2 (IEC 62471).
Wellenlängenbereich:
385 – 510 nm.
Dominante Wellenlänge:
Min. 385 nm – Max. 470 nm
Lichtleiter:
Bleifreier Mehrkernstab, 8 mm Durchmesser.
Sterilisierbar im Dampfautoklaven (Vorvakuum):
4 Minuten (mind.) bei Mindesttemperatur von 132°C + 3°C (270°F + 5°F).
Max. 500 Zyklen
Einstellbare Belichtungszyklen:
– „Soft-Start“-Belichtung
20 Sekunden Belichtungszeit. (Beim „
Soft-Start
“ steigt die
Lichtleistung innerhalb von 2 Sekunden von 50% auf 100% an.)
Signaltöne:
1 Signalton
zu Beginn der Belichtung.
1 Signalton
nach 10 Sekunden Belichtungszeit.
1 Signalton
am Ende der Belichtung
– Normale Belichtung
20, 10 oder 5 Sekunden Belichtungszeit.
Signaltöne: 1 Signalton
zu Beginn der Belichtung.
1 Signalton
nach 10 Sekunden Belichtungszeit
(nur
20-Sekunden-Modus).
1 Signalton
am Ende der Belichtung
Aufl adezeit bei leerem Akku:
ca. 3 Stunden
Äußere Bedingungen für das Gerät:
Gewicht und Abmessungen:
Ladegerät:
450 g.
Abmessungen:
L 140 x B 58 x H 62 mm
Handstück:
150 g (mit Lichtleiter).
Abmessungen:
L 275 mm, max.
∅
24 mm
Betrieb
Transport und
Lagerung
Temperatur
10°C – 35°C
(50°F – 95°F)
–20°C – 40°C
(–4°F – 104°F)
Relative Luftfeuchtigkeit
45% – 85%
45% – 85%
Atmosphärendruck
800 – 1060 hPa
500 – 1060 hPa
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb DE25
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb DE25
07.09.17 16:21
07.09.17 16:21
