Kulzer Translux 2Wave Instructions For Use Manual Download

Page: 388 / 424

- 28 -

Κατευθυντήριες οδηγίες και δήλωση του κατασκευαστή – Ηλεκτρομαγνητική ατρωσία

Θύρα τροφοδοσίας AC εισόδου

Η συσκευή Translux 2Wave έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω.
Ο πελάτης ή ο χρήστης της συσκευής Translux 2Wave πρέπει να διασφαλίζει πάντα ότι η συσκευή χρησιμοποιείται σε ανάλογο
περιβάλλον.

Φαινόμενο

Βασικό πρότυπο
EMC ή μέθοδος
δοκιμής

Επίπεδα δοκιμής ατρωσίας

Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον –
Κατευθυντήριες οδηγίες

Ηλεκτρικά ταχέα
μεταβάσματα /
ριπές

α) ιβ) ιε)

IEC 61000-4-4

±2 kV επαφή
Συχνότητα λήψης 100 KHz

Η ποιότητα της τροφοδοσίας πρέπει να
είναι αντίστοιχη ενός τυπικού εμπορικού ή
νοσοκομειακού περιβάλλοντος.

Υπερτάσεις
Μεταξύ φάσεων

α) β) ι) ιε)

IEC 61000-4-5

± 0,5 kV, ± 1 kV

Υπερτάσεις
Μεταξύ φάσης-
γείωσης

α) β) ι) ια) ιε)

IEC 61000-4-5

± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2 kV

Αγόμενες διαταραχές
από πεδία ΡΣ

γ) δ) ιε)

IEC 61000-4-6

3 V

ιγ)

± 0,15 MHz, ± 80 MHz
6 V

ιγ)

σε ζώνες ISM μεταξύ 0,15

MHz και 80 MHz

ιδ)

80 % AM στο 1 KHz

ε)

Οι φορητές ή κινητές συσκευές επικοινω-
νίας ΡΣ δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται
πλησίον στο προϊόν, καθώς και στα καλώδιά
του, εκτός εάν τηρούνται οι συνιστώμενες
αποστάσεις διαχωρισμού που υπολογίζονται
με βάση την εξίσωση που ισχύει για τη
συχνότητα του πομπού.

Βυθίσεις τάσης

στ) ιστ) ιη)

IEC 61000-4-11

0% U

, 0,5 κύκλοι

ζ)

Στις 0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°, 270° και 315°

0 % U

, 1 κύκλος

και
70 % U

, 25/30 κύκλοι

η)

Μονοφασικό: στις 0°

Διακοπές τάσης

στ)

θ) ιε) ιη)

IEC 61000-4-11

0% U

, 250/300 κύκλοι

η)

α) Η δοκιμή μπορεί να πραγματοποιηθεί σε οποιαδήποτε τάση εισόδου τροφοδοσίας εντός του εύρους ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗΣ τάσης του Translux 2Wave. Αν το Translux

2Wave υποβληθεί σε δοκιμή σε μία τάση εισόδου τροφοδοσίας, δεν απαιτούνται πρόσθετες δοκιμές σε άλλες τάσεις.

β)  Όλα τα καλώδια του Translux 2Wave είναι συνδεδεμένα κατά τη διάρκεια της δοκιμής.
γ)  Η βαθμονόμηση για τους σφιγκτήρες διοχέτευσης ρεύματος πρέπει να διεξάγεται σε σύστημα 150 Ω.
δ)  Αν ο βηματισμός συχνότητας πέσει σε ζώνη ISM ή ερασιτεχνικής εκπομπής, εάν υπάρχει, πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια επιπλέον συχνότητα δοκιμής στη ζώνη

ISM ή ερασιτεχνικής ραδιοφωνικής εκπομπής. Αυτό ισχύει για όλες τις ζώνες ISM και ερασιτεχνικής ραδιοφωνικής εκπομπής εντός του καθορισμένου εύρους
συχνοτήτων.

ε) Μπορούν να πραγματοποιηθούν δοκιμές σε άλλες συχνότητες διαμόρφωσης, που προσδιορίζονται με τη ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΙΝΔΥΝΩΝ.
στ) Αν το Translux 2Wave με είσοδο τροφοδοσίας DC προορίζεται για χρήση με μετατροπείς AC-σε-DC πρέπει να υποβάλλεται σε δοκιμή με μετατροπέα που

πληροί τις προδιαγραφές του ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ του Translux 2Wave. Τα ΕΠΙΠΕΔΑ ΔΟΚΙΜΗΣ ΑΤΡΩΣΙΑΣ ισχύουν για την είσοδο τροφοδοσίας AC του μετατροπέα.

ζ)  Ισχύει μόνο για Translux 2Wave που συνδέεται σε μονοφασικό δίκτυο ρεύματος AC.
η)  Π.χ. Το 10/12 σημαίνει 10 περίοδοι στα 50 Hz ή 12 περίοδοι στα 60 Hz.
θ)  Η λειτουργία του Translux 2Wave με ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ένταση εισόδου μεγαλύτερη από 16 A / φάση πρέπει να διακόπτεται μία φορά για κύκλους 250/300 σε

οποιαδήποτε γωνία και σε όλες τις φάσεις ταυτόχρονα (εάν εφαρμόζεται). Το Translux 2Wave με εφεδρική τροφοδοσία μπαταρίας πρέπει να συνεχίζει τη
λειτουργία τροφοδοσίας γραμμής μετά τη δοκιμή. Για Translux 2Wave με ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ένταση εισόδου κάτω από 16 A, όλες οι φάσεις πρέπει να διακόπτονται
ταυτόχρονα.

ι) Συσκευές Translux 2Wave που δεν διαθέτουν διάταξη προστασίας από υπερτάσεις στο πρωτεύον κύκλωμα τροφοδοσίας μπορούν να υποβληθούν σε δοκιμή

μόνο σε ± 2 kV μεταξύ φάσης-γείωσης και σε ± 1 kV μεταξύ φάσεων.

ια)  Δεν ισχύει για Translux 2Wave Κλάσης ΙΙ.
ιβ)  Πρέπει να χρησιμοποιείται άμεση σύζευξη.
ιγ)  r.m.s., πριν την εφαρμογή της διαμόρφωσης.
ιδ)  Οι ζώνες ISM (βιομηχανικής, επιστημονικής και ιατρικής χρήσης) μεταξύ 0,15 MHz και 80 MHz είναι 6,765 MHz έως 6,795 MHz, 13,553 MHz έως 13,567 MHz,

26,957 MHz έως 27,283 MHz και 40,66 MHz έως 40,70 MHz. Οι ζώνες ερασιτεχνικής ραδιοφωνικής εκπομπής μεταξύ 0,15 MHz και 80 MHz είναι 1,8 MHz έως
2,0 MHz, 3,5 MHz έως 4,0 MHz, 5,3 MHz έως 5,4 MHz, 7 MHz έως 7,3 MHz, 10,1 MHz έως 10,15 MHz, 14 MHz έως 14,2 MHz, 18,07 MHz έως 18,17 MHz,
21,0 MHz έως 21,4 MHz, 24,89 MHz έως 24,99 MHz, 28,0 MHz έως 29,7 MHz και 50,0 MHz έως 54,0 MHz.

ιε) Ισχύει για Translux 2Wave με ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ένταση εισόδου μικρότερη από ή ίση με 16 A / φάση και για Translux 2Wave με ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ένταση εισόδου

μεγαλύτερη από 16 A / φάση.

ιστ) Ισχύει για Translux 2Wave με ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ένταση εισόδου μικρότερη από ή ίση με 16 A / φάση.
ιζ) Σε ορισμένες γωνίες φάσης, η εφαρμογή αυτής της δοκιμής στο Translux 2Wave με είσοδο τροφοδοσίας δικτύου μετασχηματιστή μπορεί να προκαλέσει

ενεργοποίηση της διάταξης προστασίας από υπερρεύμα. Αυτό μπορεί να συμβεί λόγω κορεσμού της μαγνητικής ροής του πυρήνα του μετασχηματιστή μετά τη
βύθιση τάσης. Σε αυτή την περίπτωση, το Translux 2Wave πρέπει να παρέχει ΒΑΣΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ κατά και μετά τη δοκιμή.

ιη) Για Translux 2Wave που έχουν πολλαπλές ρυθμίσεις τάσης ή δυνατότητα αυτόματης διακύμανσης τάσης, η δοκιμή πρέπει να διεξάγεται στην ελάχιστη και

μέγιστη ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ τάση εισόδου. Το Translux 2Wave με εύρος ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗΣ τάσης εισόδου μικρότερο από 25 % της υψηλότερης ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗΣ τάσης
εισόδου πρέπει να υποβάλλεται σε δοκιμή σε μία ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ τάση εισόδου εντός του εύρους.

1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb GR28

07.09.17 16:24