- 4 -
RU
Символы
Заголовки
Пояснение
Использовать только в закрытом помещении.
Устройство произведено в соответствии с требованиями директивы
93/42 EC, согласно техническим стандартам IEC 60601-1 и IEC 60601-1-2.
Символ ISO 7010-W001
Общий символ предупреждения
См. инструкции по эксплуатации.
ВНИМАНИЕ, см. сопутствующую эксплуатационную документацию.
Рабочий выключатель:
«
ОЖИДАНИЕ
».
Переключатель для выбора «
Времени / Программы
».
Не допускать попадания под дождь.
Диапазон температуры хранения (от –20°С (–4°F) до 40°С (104°F)).
Диапазон отн. влажности при хранении (45 % – 85 %).
Диапазон значений атм. давл. при хранении (500 – 1060 гПа).
2.2
Повреждение при транспортировке – Вскрытие упаковки и инспекция
Прибор чувствителен к ударам, потому что содержит электрические компоненты. Поэтому к условиям
транспортировки и хранения следует относиться с особым вниманием. Оборудование, транспортировка которого
осуществляется компанией Kulzer, тщательно проверяется перед отправкой. При поставке прибор надлежащим
образом защищен и упакован.
После получения прибора проверьте его на предмет повреждений. Если обнаружены повреждения, сообщите
об этом компании-перевозчику в течение 24 часов с момента доставки. Ни при каких обстоятельствах нельзя
устанавливать или эксплуатировать поврежденное устройство и / или принадлежности к нему.
2.3 Обязанности
владельца
В дополнение к указанным установленным нормативам, владелец должен обеспечить исполнение
установленных требований на рабочем месте, то есть обязан обучить персонал и следовать законодательству,
регулирующему безопасность производственного процесса, а также всем иным действующим нормативам
и законам. Для работы с прибором владелец обязан предоставить работающим на нем сотрудникам письменные
инструкции в понятной форме на соответствующем языке, основываясь на инструкции по эксплуатации
и работе, которую планируется исполнять.
2.4
Журнал эксплуатации оборудования
Рекомендуется вести «
журнал эксплуатации оборудования
» и документировать все испытания и основные
виды работ (например, обслуживание, замена запасных частей) для этого оборудования.
3 Предполагаемое
использование
Translux 2Wave–стоматологическая светодиодная лампа, предназначенная для использования в ротовой полости
для полимеризации фотополимерных стоматологических материалов, таких как адгезивы и пломбировочные
материалы, которые активируются в диапазоне длин волн 385 – 510 нм.
ПРИМЕЧАНИЕ
Хотя большинство фотополимерных стоматологических материалов активируются в пределах данного
диапазона волн, в случае сомнений обратитесь к спецификации производителя или свяжитесь с
компанией-производителем.
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb RU4
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb RU4
07.09.17 16:24
07.09.17 16:24
