- 25 -
RU
НЕИСПРАВНОСТЬ
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ
Мерцают четыре кружка на экране,
когда переносной блок помещен
в зарядное
устройство.
мерцает
Зарядный контур переносного блока
неисправен.
Свяжитесь с компанией Kulzer или
местным представителем Службы
сервисного обслуживания.
мерцает
Встроенный датчик перегрева
неисправен.
Свяжитесь с компанией Kulzer или
местным представителем Службы
сервисного обслуживания.
Примечание:
Если неисправность
датчика перегрева возникла во
время цикла фотополимеризации,
программное обеспечение
дает возможность завершить
фотополимеризацию. Дальнейшее
нажатие кнопки «
ОЖИДАНИЕ
» не
приводит к запуску следующих циклов
фотополимеризации, и вместо этого
раздается «
4 звуковых сигнала
».
12 Технические
характеристики
Классификация в соответствии
с Директивой 93/42 EC:
Класс I (один)
Стандарты в отношении безопасности:
Продукт испытан на основе стандартов IEC 60601-1 (2-я редакция) и
IEC 60601-1-1. Установлено, что продукт отвечает требованиям данных
стандартов.
Изделие было протестировано и признано соответствующим IEC 60601-1
(третье издание) + AMD1: 2012 и IEC 60601-1-2: 2014 (четвертое издание
– для электромагнитной совместимости – ЭМС).
Установлено, что продукт отвечает требованиям данных стандартов.
Рукоятка предназначена для применения в среде, окружающей
пациента, тогда как зарядное устройство и адаптер блока питания не
предназначены для использования в такой среде.
Примечание:
Согласно стандартам IEC 60601-1 (третье издание) и
AMD1: 2012 окружение пациента определяется как пространство
радиусом 1,5 м вокруг пациента.
Классификация в соответствии
Класс II, тип B,
Рабочая часть:
световод с защитным конусом.
с IEC 60601-1:
IP 20 (зарядное устройство). IP 20 (Translux 2Wave)
Зарядное устройство:
Зарядное устройство Translux 2Wave
Электропитание зарядного устройства:
Производитель импульсного блока питания (прямого подключения):
Phihong Technology CO LTD –
Модель:
PSACO5R-050L6.
Входная мощность:
100 – 240 В
– 300 мА – 50 / 60 Гц –.
Производимая мощность:
5 В
– 1 A (макс.) –
.
Оборудование класса II
Электропитание переносного блока:
Перезаряжаемая
литий-ионная
батарея.
Производитель:
Panasonic.
Модель:
NCR-18500.
Номинальное напряжение:
3,6 В.
Номинальная емкость
(стандартная): 2000 мАч
Переносной блок:
Модель:
Translux 2Wave.
Режим эксплуатации: работа с перерывами:
120 сек ВКЛ – 40 сек ВЫКЛ – макс. 2 цикла работы подряд
Источник света:
Светодиод с высокой интенсивностью излучения.
Группа риска 2 светодиодных изделий (IEC 62471).
Диапазон длины волны:
385 – 510 нм.
Преобладающая длина волны:
мин. 385 нм – макс. 470 нм
Световод:
Не содержащий свинца многоканальный стержневой световод,
диаметр 8 мм.
Стерилизуемый в автоклаве с предварительным
вакуумированием:
4 минуты (минимум) при минимальной температуре
132°C + 3°C (270°F + 5°F). Макс. 500 циклов
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb RU25
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb RU25
07.09.17 16:24
07.09.17 16:24
