- 32 -
GB
Subject to modifi cations.
Dated: 2017-08
12.2
Charging unit identifi cation plate
Description of the symbols on the identifi cation plate
1
CE
mark.
2
Caution, consult accompanying documents.
3
Consult instructions for use.
4
Double insulation (device complies with safety class II).
5
Disposal of old electrical and electronic equipment.
(Applicable in the European Community and other European
countries with separate collection systems.)
6
Nemko
mark.
12.3
Hand piece serial number
The hand piece serial number is engraved
on the bottom part of its casing.
Engraved
serial number.
made in Italy
manufacturer
Kulzer GmbH
Leipziger Straße 2
63450 Hanau (Germany)
5V 1A
Charging Unit Translux
®
2Wave
s e r i a l n u m b e r
3 1 3 A B 0 0 0
2 0 1 7
AC/DC Adapter Model:
PSAC05R-050L6
Phihong Technology CO LTD
5
4
3
2
1
6
13 Warranty
Each Kulzer unit is subject to a stringent check and fi nal inspection prior to delivery to
guarantee perfect operation of the equipment. For all new Kulzer products purchased from a Kulzer retailer or importer,
Kulzer off ers a warranty of 2 (two) years from the day of purchase for material and production faults. During the war-
ranty period, Kulzer undertakes to repair (or replace, if it chooses) parts of the products deemed by Kulzer to be faulty,
free of charge. No provision has been made for complete replacement of the Kulzer products.
Under no circumstances shall Kulzer be liable for any direct or indirect personal injury
or damage in the following cases:
• The unit was not used for its intended purpose.
• The unit was not used according to the instructions and specifi cations described in this manual.
• The electrical installation in the rooms in which the unit is used does not comply with existing legislation and
relevant specifi cations.
• The assembly, additions, setting, alteration and repair was not performed by Kulzer specialist personnel.
• The conditions for storing the unit do not comply with the specifi cations listed in paragraph 12
(Technical specifi cations).
Excluded from the warranty are transportation damage, damage caused by improper use or negligence, damage
caused by connection to a power supply other than that specifi ed for the equipment and damage to the control lamps,
buttons and all accessories. The warranty shall become invalid if the unit is altered or repaired by personnel not
belonging to Customer Service. When making a warranty claim, the customer forwards the damaged unit, at his own
cost, to the retailer or Kulzer importer where he bought the unit. The unit, including the accessories, must be well
packed before shipping (if possible, in the original packaging).
A card containing the following information must be enclosed with the unit if returning the unit:
a) Name, address and telephone number of owner.
b) Name and address of retailer / importer.
c) Photocopy of the delivery note / purchase receipt for the unit by the owner which shows the date,
designation and serial number of the unit.
d) Description of malfunction.
The warranty does not cover transportation or any transportation damage.
In the event of damage caused by an accident or improper use, or which occurs after expiration of the warranty period,
repairs will be invoiced according to eff ective material and labour costs.
14 Service
We appreciate your comments, feedback, and suggestions.
Contact in the countries and more information
are
available by
the displayed QR code
or at our website
www.kulzer.com
15 Document
history
2012-08 Draft version for Prototypes.
2013-09 First
edition.
2014-03 Editorial changes paragraph 2.1, 3.2.1, 10, 11, 12 and 12.2.
2015-05 Editorial changes paragraph 14.1, fold-out cover new fi g. battery.
2017-07 Document version 11. Changed name manufacturers, new address and logo of the manufacturer.
Editorial revision paragraph 14.
2017-08 Editorial
changes.
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb GB32
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb GB32
07.09.17 16:22
07.09.17 16:22
