- 5 -
FR
3.1
Description de la lampe
La Translux 2Wave utilise une source lumineuse reposant sur une diode électroluminescente (LED) bichromatique
ultra-performante, d’une longueur d’onde comprise entre 385 et 510 nm.
Le rayonnement émis par la Translux 2Wave permet d’activer le photo-initiateur camphoroquinone ainsi que
les photo-initiateurs Lucirin TPO et PPT. Elle produit d’excellents résultats de polymérisation, avec une réduction
des émissions de chaleur.
La Translux 2Wave est livrée avec un conducteur de lumière de 8 mm de diamètre, permettant une rotation à 360°.
La Translux 2Wave comprend un chargeur et une pièce à main, alimentée par une batterie ion-lithium rechargeable
amovible.
La pièce à main dispose d’un «
Mode Veille
» permettant de réduire la consommation électrique de l’appareil.
La pièce à main passe en «
Mode Veille
» si elle n’est pas utilisée pendant une période d’environ 5 minutes.
La pièce à main comporte un affi
chage dont les symboles / icônes indiquent les diff érents modes, le temps de
polymérisation sélectionné et l’état de la batterie.
La Translux 2Wave propose quatre cycles d’exposition diff érents :
•
Exposition avec débit progressif : « Démarrage progressif »
(durée de cycle de 20 secondes).
Le « Démarrage progressif » permet une augmentation de l’intensité lumineuse de 50 % jusqu’à 100 %
dans un délai de 2 secondes.
•
Exposition avec débit constant :
durée de cycle de 20 secondes, 10 secondes ou 5 secondes.
REMARQUE – Respectez les temps d’exposition spécifi és par le fabricant des matériaux.
Dans le cas de matériaux nécessitant des temps d’exposition spécifi ques (30 / 40 secondes pour les
composites foncés, par exemple), répétez plusieurs fois l’exposition, si nécessaire.
3.2
Consignes de sécurité
L’effi
cacité des consignes de sécurité concernant la sécurité des personnes, le maniement de l’appareil et le manie-
ment du matériau à travailler dépend essentiellement du comportement des personnes qui utilisent cet appareil.
AVERTISSEMENT
Avant la mise en service, lire attentivement cette notice d’utilisation et tenir compte des indications afi n d’éviter
des erreurs et des dommages, en particulier des lésions.
Pour la mise en place et le fonctionnement de l’appareil, respecter outre les indications dans cette notice
d’utilisation les lois, règlements et directives nationaux en vigueur.
3.2.1
Consignes de sécurité générales pour l’utilisation de la lampe
AVERTISSEMENT – USAGE PRÉVU
L’appareil doit exclusivement être utilisé pour l’usage prévu (reportez-vous au paragraphe 3 relatif à l’usage
prévu). Toute autre utilisation est formellement contre-indiquée. Le non-respect de cette consigne est
susceptible d’entraîner des blessures graves pour les patients ou les utilisateurs de l’appareil, ou encore
d’endommager ou de détériorer l’appareil. Kulzer décline toute responsabilité en cas de dommages résultant du
non-respect de la disposition qui précède !
AVERTISSEMENT
L’utilisateur est tenu de s’assurer du bon fonctionnement de la Translux 2Wave et de son adéquation
à l’usage prévu.
Ne dirigez
jamais la lumière vers les yeux ! L’exposition directe ou indirecte de lumière dans les yeux doit
toujours être évitée par le port de lunettes de protection qui fi ltrent la lumière bleue et les ultraviolets. Lors de la
polymérisation, positionnez l’extrémité du conducteur de lumière directement sur le matériau à polymériser et
évitez toute exposition étrangère sur les tissus mous. Les yeux, les gencives, les tissus mous et autres parties
du corps ne doivent pas être exposés au faisceau lumineux (si nécessaire, ces parties doivent être recouvertes
d’une protection). Protégez les tissus mous à l’aide d’une digue (autrement dit, les gencives pendant le
traitement). L’exposition doit être limitée à la zone de la cavité buccale faisant l’objet du traitement clinique.
AVERTISSEMENT – CONTRE-INDICATIONS
N’utilisez jamais l
a Translux 2Wave sur des patients porteurs d’un pacemaker ou d’autre dispositif
électronique implantable. Cette restriction s’applique également à l’utilisateur.
La lampe ne doit pas être utilisée par des enfants, des personnes atteintes de cécité ou de surdité ni
par / sur des personnes sujettes à des crises d’épilepsie. Les personnes précitées risquent de ne pas identifi er
les risques liés à l’utilisation et à la manipulation de l’appareil. Par mesure de sécurité à l’égard de l’utilisateur
et des patients sujets à d’éventuelles crises d’épilepsie, l’utilisation et la manipulation de l’appareil sont
formellement interdites.
AVERTISSEMENT
Aucune modifi cation n’est autorisée sur cet appareil.
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb FR5
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb FR5
07.09.17 16:22
07.09.17 16:22
