- 15 -
FR
Processus de charge de la batterie.
L’état de la batterie est indiqué par l’icône qui apparaît dans la partie inférieure de l’affi
chage de la pièce à main.
a) La batterie est complètement déchargée
Dans ce cas, avant le démarrage du processus de charge, les composants électroniques
de la pièce à main passent par une phase de pré-vérifi cation au cours de laquelle
quelques-uns des paramètres de fonctionnement de la batterie sont vérifi és.
Pendant la phase de pré-vérifi cation, qui peut durer entre 10 et 30 minutes,
l’icône de la batterie comporte une seule barre noire clignotante sur l’affi
cheur
(Fig. a)
.
Au terme de la phase de pré-vérifi cation, si aucun défaut de la batterie n’a été détecté,
le processus de charge «
normal
» de la batterie démarre et les quatre barres
noires clignotent progressivement dans l’icône de la batterie
(Fig. b)
.
REMARQUE IMPORTANTE – Batterie défectueuse
Si pendant la phase de pré-vérifi cation, le dispositif électronique de la pièce à main
détecte un dysfonctionnement de la batterie, il interrompt le processus de charge
et le contour de l’icône de la batterie (sans les barres noires internes) clignote
(Fig. c)
.
Dans ce mode, un
bip
est émis toutes les secondes, sur une durée de 30 secondes.
Remplacez la batterie défectueuse par une neuve !
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des batteries Kulzer d’origine !
b) La batterie est partiellement chargée
Dans le cas d’une batterie partiellement chargée (une ou plusieurs barres noires internes s’affi
chent dans
l’icône de la batterie), le processus de chargement démarre presque immédiatement après l’insertion de la
pièce à main dans le chargeur.
Les quatre barres noires clignotent progressivement dans l’icône de la batterie (voir Fig. b).
c) La batterie est complètement chargée
Au terme de la phase de chargement (batterie complètement chargée), les quatre
barres noires s’affi
chent en fi xe dans l’icône de la batterie
(Fig. d)
.
REMARQUE
Lorsque la pièce à main est placée dans le chargeur, elle n’est pas opérationnelle.
Ses touches de commande sont désactivées.
Il est possible de retirer la pièce à main du chargeur pendant le processus de charge ; la batterie risque
cependant de ne pas être complètement chargée, ce qui peut réduire la durée de fonctionnement.
6 Fonctionnement
AVERTISSEMENT
–
Vérifi ez l’état de la lampe avant de démarrer le traitement.
Avant chaque traitement, vérifi ez toujours que la lampe fonctionne correctement et que les accessoires
(conducteur de lumière et cône de protection oculaire) sont opérationnels. Si vous constatez une anomalie
pendant le traitement, interrompez-le immédiatement et contactez Kulzer ou un représentant du Service
Clients local agréé (reportez-vous au paragraphe 14 relatif au Service Clients). N’utilisez pas la lampe et ses
accessoires en cas de dommage apparent. Avant chaque utilisation de la Translux 2Wave, assurez-vous que
l’intensité lumineuse émise est suffi
sante pour garantir la polymérisation. Vérifi ez l’intensité lumineuse
au moyen du luxmètre intégré au chargeur (reportez-vous au paragraphe 6.3 Mesure de l’intensité lumineuse).
AVERTISSEMENT – Prévention des infections
Première utilisation
Les accessoires, le conducteur de lumière et le cône de protection oculaire sont fournis
NON STÉRILES
et
doivent être stérilisés avant la première utilisation.
Chaque
utilisation
Après utilisation, les accessoires, le conducteur de lumière et le cône de protection oculaire doivent être
retraités avant réutilisation, conformément aux procédures décrites au paragraphe 8 (Nettoyage, désinfection
et stérilisation).
a
clignote-
ment
b
c
clignote-
ment
d
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb FR15
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb FR15
07.09.17 16:22
07.09.17 16:22
