Kummert CamFlex, Instruction Manual

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG CamFlex INSTRUCTION MANUAL CamFlex CamFlex DE EN ...

Page 2: ...enungsanleitung und alle darin enthaltenen Informationen Fotos und Zeichnungen bestehen Eigentumsrechte der Kummert GmbH Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung des Geräts zulässig Eine darüber hinaus gehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet Anleitung für zukünftiges Lesen aufbewahren DE ...

Page 3: ...ereitung 6 Lieferung 6 Verpackung 6 Lagerung 6 Transport 6 Produktbeschreibung 7 Kurzbeschreibung 7 Technische Daten 7 Komponenten 8 Montage 8 CamFlex mit Aal verbinden 8 Demontage 8 CamFlex vom Aal trennen 8 Bedienung 9 Inspektion 9 Zurückziehen 9 Funktionsübersicht 9 Hilfe bei Störungen 10 Reinigung 10 Instandhaltung und Wartung 11 Entsorgung 12 ...

Page 4: ... Signalwort das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck lassen Ort und Art der Gefahr erkennen und enthalten Hinweise zur Vermeidung WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweis...

Page 5: ...enden dokumentierten Unterweisung Sicherheitshinweise Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt die vom Gerät auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ausgehen können WARNUNG Elektrische Spannung Bei Beschädigungen an der Isolation oder einzelnen Bauteilen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom Schalten Sie die Geräte bei Nichtgebrauch Wartungs und Reinigungsarbeiten aus Beenden Sie die I...

Page 6: ...P Heben Sie die Verpackung für evtl Versand und Lagerung auf Zum Verpackungsmaterial können auch Materialien gehören die den Packstücken zum Feuchtigkeits oder Frostschutz beigegeben werden z B Kieselgelbeutel Frostschutzmittel Lagerung Die Geräte und das Zubehör sind stets unter den folgenden Bedingungen zu lagern Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Anschlüsse durch Schutzkap...

Page 7: ...tuell Daten zur Erstellung eines 3D Rohrnetzes erfassen In Verbindung mit dem Profi 3 kann der Inspekteur jederzeit eine Neigungsmessung durchführen die Dimension von Abzweigen ermitteln sowie den Winkel von Abzweigen und Bögen vermessen Technische Daten Einsatzbereich ab DN 100 DN 200 Durchmesser 72 mm Länge gesamt 308 mm Länge Kopf 85 mm Gewicht 1 100 g Fokus einstellbar Blickwinkel diagonal 90 ...

Page 8: ...ie Kamerabuchse mit dem 6 poligen Stecker des Aals Achten Sie auf die korrekte Position der Kontakte Ziehen Sie die Verschraubung des Steckers handfest an CamFlex vom Aal trennen Öffnen Sie die Verschraubung des Steckers und ziehen Sie die Kamera und den Stecker des Aals vorsichtig auseinander Schrauben Sie ggf die Schutzkappen auf die Anschlüsse DEMONTAGE ...

Page 9: ... im Normalbetrieb In dieser Betriebsart reagiert sie schnell und richtet sich gerade aus wenn der Joystick losgelassen wird Für Vermessungen oder das Feststellen in einer bestimmten Position wird der Haltebetrieb der Kamera aktiviert In dieser Betriebsart bewegt sich die Kamera langsam und behält die eingestellte Position Zurückziehen Die Kamera wird an einem Aal aus der Rohrleitung gezogen Die Ka...

Page 10: ...teilbestellungen und sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder unser Sevice Team unter Telefon 49 0 9382 9727 710 E Mail service kummert de REINIGUNG Verschließen Sie die Steckverbindungen mit der mitgelieferten Schutzkappe und reinigen Sie den Kamerakopf unter fließendem Wasser HINWEIS Gefahr von Sachschäden Unsachgemäße Reinigung kann zu Beschädigungen bis hin zum Komplett...

Page 11: ...hen Sie Maßnahmen die in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden müssen Vor jeder Inspektion Nach jeder Inspektion Während der Lagerung Alle O Ringe vorhanden und in gutem Zustand x x x Alle Schrauben vorhanden und festgezogen x x Steckverbindungen auf Verunreinigungen prüfen x x Glasscheibe auf Risse prüfen x x Faltenbalg auf Beschädigung prüfen x x Gerät reinigen s Reinigung x ...

Page 12: ...hen Kommunalbehörde oder einem Entsorgungsfachbetrieben einholen Nachdem das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist muss es demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden Sofern keine Rücknahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde muss der Betreiber die Zuführung zur Wiederverwertung bzw die umweltgerechte Entsorgung sicher stellen Metalle verschrotten Kunststoffelemente ...

Page 13: ...ings contained herein are subject to intellectual property rights by Kummert GmbH Their use is permitted while utilizing the devices Any use beyond that is prohibited without the manufacturer s written approval All named products and descriptions are trademarks and or registered trademarks of the respective manufacturers Keep the manual for future reference EN ...

Page 14: ...ation 17 Delivery 17 Packaging 17 Storage 17 Transport 17 Product Description 18 Brief description 18 Specifications 18 Components 19 Mounting 19 Connect CamFlex to rod 19 Dismounting 19 Disconnect CamFlex from rod 19 Operation 20 Inspection 20 Pull camera back 20 Functional overview 20 Trouble Shooting 21 Cleaning 21 Maintenance 22 Disposal 23 ...

Page 15: ...be heeded Explanation of symbols Safety instructions in this manual are indicated by means of symbols The safety instructions express the extent of the hazard WARNING This combination of symbol and signal word identifies a possibly dangerous situation which may cause death or severe injuries if not avoided CAUTION This combination of symbol and signal word identifies a possibly dangerous situation...

Page 16: ... information The following chapter lists residual risks which remain even when the device are used in a proper manner WARNING Electrical voltage In case of damaged insulation or other components there is a risk of death by electric shock Therefore Always disconnect the device from the push rod before performing work on the it e g cleaning it In case of any damage stop the inspection immediately an...

Page 17: ...ive cap Transport case Instruction manual Packaging TIP Keep the packaging material for storage or transport Packaging may also comprise materials added to the packages for the protection against moisture or frost e g silica gel bags anti freezing agents Storage Always store the device under the following conditions Do not store outdoors Store in a dry and dust free place Protect the connectors of...

Page 18: ...e integrated sensors capture all data that is needed to create a three dimensional pipe plan Using Profi 3 the operator can make a slope measurement detect the dimension of laterals and measure the angle of bends and branches Specifications Range of use DN 100 DN 200 Diameter 72 mm Complete length 308 mm Length of camera 85 mm Weight 1 100 g Focus adjustable Diagonal angle of view 90 Angle of view...

Page 19: ...e rod Make sure that the pins are in the correct position Hand tighten the screw connection of the connector DISMOUNTING Disconnect CamFlex from rod Unscrew the screw connection of the plug and pull the camera apart from the plug Seal the connector with the supplied protective cap if needed 1 Connector rod 2 Bellow 3 Camera head 1 2 2 3 ...

Page 20: ...efor the Normal mode has to be active In this operational mode the camera reacts to commands quickly and aligns as soon as the joystick is released For mesurements or if the camera has to remain a certain position the Hold mode is activated In this operational mode the camera moves slowly and remains the adjusted position Pull camera back The camera is pulled out of the pipe with a push rod Theref...

Page 21: ...act our service team in case of any malfunction as well as for requests for repair spare part orders or any further question Phone 49 0 9382 9727 710 E Mail service kummert de CLEANING Seal the connector with the supplied protective cap and clean the camera under running water NOTE Property damage due to incorrect cleaning Incorrect cleaning may cause damage or total breakdown Therefore Never use ...

Page 22: ...er each use During storage Check if all seals are present and intact x x x Check if all screws are present and tight x x Make sure that all connectors are clean and dry x x Make sure that the sapphire glas is not damaged x x Make sure that the bellows are not damaged x x Clean the device see above Cleaning x In case of a damage or missing components contact the manufacturer or a certified service ...

Page 23: ...sal at your local authorities or specific waste management companies When the device has reached the end of its useful life it has to be disassembled and disposed of in an environmentally safe manner Unless both parties agreed otherwise on recycling or disposal all components must be properly dismantled and recycled by the owner as follows Scrap any metal parts Recycle any plastic parts in the app...

Page 24: ...DE EN Vertrieb durch Distributor Albert Einstein Str 8 D 97447 Gerolzhofen Tel 49 0 9382 9727 0 Fax 49 0 9382 9727 900 info kummert de www kummert de ...