Kummert EASY HD, Instruction Manual

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG EASY HD INSTRUCTION MANUAL EASY HD DE EN ...

Page 2: ...enungsanleitung und alle darin enthaltenen Informationen Fotos und Zeichnungen bestehen Eigentumsrechte der Kummert GmbH Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung des Geräts zulässig Eine darüber hinaus gehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet Anleitung für zukünftiges Lesen aufbewahren DE ...

Page 3: ...Einsatzort 12 Wechseldatenträger anschließen 12 K 50 HD anschließen 12 Akku einsetzen 13 Akku entnehmen 13 Deckel öffnen 14 Bedienung 15 Easy HD einschalten 15 Haspelsperre 15 Kamera in das Rohr schieben 16 Kamera einholen 16 K 50 HD K 60 HD bedienen 16 Software 17 Startbildschirm 17 Hauptmenü 17 Schadenskatalog 18 Schadenskatalog Editor 18 Projekte 19 Leitungen 20 Video abspielen 20 Inspektion 21...

Page 4: ... Signalwort das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck lassen Ort und Art der Gefahr erkennen und enthalten Hinweise zur Vermeidung WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweis...

Page 5: ...die vom Gerät auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ausgehen können WARNUNG Elektrische Spannung Bei Beschädigungen an der Isolation oder einzelnen Bauteilen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom Schalten Sie die Geräte bei Nichtgebrauch Wartungs und Reinigungsarbeiten aus Beenden Sie die Inspektion bei Beschädigungen unverzüglich und lassen Sie diese von einer zertifizierten Servicestelle ...

Page 6: ...n einer Bedienposition WARNUNG Verletzungsgefahr Beim Auf und Abrollen des Aals besteht Verletzungsgefahr durch die sich drehende Haspel oder ungewolltes Abwickeln des Aals Fassen Sie im laufenden Betrieb niemals in den Haspelkorb Arretieren Sie stets die Haspelsperre wenn der Aal nicht auf oder abgewickelt werden soll WARNUNG Gefahr photosensitiver Anfälle Bei einigen Personen kann es zu epilepti...

Page 7: ...rsand und Lagerung auf Zum Verpackungsmaterial können auch Materialien gehören die den Packstücken zum Feuchtigkeits oder Frostschutz beigegeben werden z B Kieselgelbeutel Frostschutzmittel Lagerung Die Geräte und das Zubehör sind stets unter den folgenden Bedingungen zu lagern Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Anschluss durch Schutzkappe verschließen Transport Beachten Sie ...

Page 8: ...sser von DN70 eingesetzt Geblitzte LEDs sorgen für eine hervorragende Ausleuchtung und absolut scharfe Bilder Das digitale Drehen und Schwenken ermöglicht eine detailgenaue Inspektion die mit einer Axialkamera bisher undenkbar war Zoom Schärfe und Helligkeit können jederzeit während der Inspektion eingestellt werden Die K 50 HD wird mit einem 50m langen Aal in die Leitung eingebracht Technische Da...

Page 9: ...g Ja Schutzklasse IP 68 Fokus steuerbar Blickbereich Vollbild 80 Blickbereich Dreh und Schwenkmodus 135 Dichtheit 1 bar K 28 HD Einsatzbereich ab DN 40 Durchmesser 27 mm Länge 32 mm Gewicht inkl Haspel 3 600 g Meterzählung Ja Schutzklasse Kamera IP 68 Fokus fix Blickbereich 120 Dichtheit 1 bar ...

Page 10: ...DE 10 Komponenten 1 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 10 2 3 4 5 6 ...

Page 11: ...u 6 Standfüße 7 Dokumentenklammer 8 Haspelsperre 25 m 9 Köcher K 28 10 Aal 25 m 11 Haspelkorb klein 12 Tragegriff 13 Haspelsperre 50 m 14 Köcher K 50 HD 15 Haspelkorb groß 16 Aal 50 m 17 K 50 HD 18 Touchscreen 19 Einschalter 20 USB Anschluss 4 5 10 20 2 3 17 18 19 5 6 ...

Page 12: ...träger gespeichert Verbinden Sie einen Wechseldatenträger mit dem USB Anschluss 1 auf der Rückseite des Easy HD Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher dass die K 50 HD angeschlossen ist Falls dies nicht der Fall ist schließen Sie die K 50 HD an 1 Verbinden Sie die Kamerabuchse mit dem 4 poligen Stecker der Haspel Achten Sie auf die korrekte Position der Kontakte Halten Sie den Haspelkorb mit einer H...

Page 13: ...rden Drücken Sie hierfür den Knopf 1 nach unten umfassen Sie den Akku und ziehen Sie ihn nach oben aus der Halterung 1 2 Ziehen Sie die Verschraubung des Steckers handfest an WARNUNG Verletzungsgefahr Beim Auf und Abrollen des Aals besteht Verletzungsgefahr durch die sich drehende Haspel und ungewolltes Abwickeln des Aals Fassen Sie im laufenden Betrieb niemals in den Haspelkorb Arretieren Sie ste...

Page 14: ...E 14 Deckel öffnen Drehen Sie die Flügelmutter auf sich zu um sie zu lösen Bringen Sie den Deckel in die gewünschte Position Ziehen Sie die Flügelmutter handfest an indem Sie sie von sich weg drehen 1 2 ...

Page 15: ...elt werden Zum Sperren der Haspel drehen Sie die Haspelsperre im Uhrzeigersinn bis diese einrastet Die Haspel dreht sich bis zum nächsten Steg des Haspelkorbs weiter und stoppt Die Haspel lässt sich nicht weiter auf oder abwickeln WARNUNG Verletzungsgefahr Beim Auf und Abrollen des Aals besteht Verletzungsgefahr durch die sich drehende Haspel und ungewolltes Abwickeln des Aals Fassen Sie im laufen...

Page 16: ... Köcher und positionieren Sie diese in dem zu untersuchenden Rohr Schieben Sie die Kamera mit Hilfe des Aals vorwärts Kamera einholen Ziehen Sie die Kamera an dem Aal zurück Schieben Sie die Kamera in den Köcher und arretieren Sie die Haspelsperre K 50 HD K 60 HD bedienen Die K 50 HD wird über den 3D Joystick gesteuert Bild Kamera bewegen Bewegen Sie den 3D Joystick nach oben unten links oder rech...

Page 17: ...ter in dem Sie das Easy HD mit einem WLAN verbinden können 3 Es öffnet sich ein Fenster in dem Sie einen Wechseldatenträger wählen und einen Schadenskatalog von dort importieren können 4 Der Schadenskatalog Editor wird geöffnet 5 Es öffnet sich ein Fenster in dem Sie die Sprache ändern können Es ist ein Neustart erforderlich 6 Es öffnet sich das Service Menü Hier kann z B die Haspel nach dem Tausc...

Page 18: ... auf Schadenskatalog Editor Feststellungen sind in Gruppen und Einträge unterteilt Die Gruppe ist der Überbegriff dem mehrere Einträge zugeordnet werden können Um eine Gruppe zu erstellen klicken Sie auf den Button Neu 1 Es öffnet sich eine Bildschirmtastatur über die der Text eingegeben wird Um eine Gruppe zu löschen wählen Sie diese an und klicken auf Löschen 2 Um einen Eintrag zu erstellen wähl...

Page 19: ...gen Projekt auswählen Um ein Projekt anzusehen oder weiterzuführen müssen Sie es zunächst auswählen Tippen Sie auf Projekt 1 und auf das gewünschte Projekt in der Liste 4 Projekt löschen Tippen Sie auf Projekt 1 und auf das gewünschte Projekt in der Liste Tippen Sie auf Löschen 5 und bestätigen Sie die Meldung mit OK Leitung erstellen Tippen Sie auf Weiter 6 oder auf Leitung 7 um in die Leitungsve...

Page 20: ...schen Tippen Sie auf die gewünschte Leitung in der Liste Tippen Sie auf Löschen 4 und bestätigen Sie die Meldung mit OK Untersuchung erstellen Tippen Sie auf Weiter 5 um in das Fenster Inspektion zu gelangen Video abspielen Wählen Sie die gewünschte Leitung aus der Liste und tippen Sie auf Play wenn ein Video vorhanden ist erscheint der Button Play anstelle des Buttons Weiter Das Player Fenster wi...

Page 21: ... des Rohres Tippen Sie auf Rohranfang 1 Es öffnet sich eine Zahlentastatur 2 über die Sie die Stationierung anpassen können Tippen Sie auf OK 3 Die Aufnahme startet 1 1 3 2 Texteingabe machen Tippen Sie auf Text 1 und geben Sie den gewünschte Text über die Bildschirmtastatur ein ...

Page 22: ...auf Löschen 3 Tippen Sie auf OK 4 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 Feststellung eingeben Schadenskatalog erforderlich Tippen Sie auf Feststellung 1 und wählen Sie aus der n Liste n 2 aus Markieren Sie die Position auf der Uhr 1 und speichern Sie ggf ein Foto 2 Um das Foto zu entfernen tippen Sie auf Löschen 3 Tippen Sie auf OK 4 ...

Page 23: ...elöscht werden kann Tippen Sie auf OK Bogen eingeben Tippen Sie auf Bogen 1 Stellen Sie den Winkel 2 ein indem Sie auf die Pfeile tippen Markieren Sie die Position auf der Uhr 3 und speichern Sie ggf ein Foto 4 Tippen Sie auf OK 5 Abzweig eingeben Tippen Sie auf Abzweig 1 Stellen Sie den Winkel 2 und den Durchmesser 3 ein indem Sie auf die Pfeile tippen Markieren Sie die Position auf der Uhr 4 und...

Page 24: ...ufnahme Dies erkennen Sie an dem gelben Punkt 1 Die Aufnahme startet automatisch wieder wenn z B die Haspel bewegt wird Aufnahme manuell starten und pausieren Tippen Sie auf den grauen Punkt 1 um die Aufnahme zu starten Der Punkt ist rot so lange die Aufnahme läuft Tippen Sie auf den roten Punkt 2 um die Aufnahme zu pausieren Der Punkt ist gelb so lange die Aufnahme pausiert Tippen Sie auf den gel...

Page 25: ...merasymbol 1 für die K 50 HD Meterzählung anpassen Die aktuelle Stationierung wird im Live Bild angezeigt Um diese zu ändern tippen Sie auf Meterzählung anpassen 1 Es öffnet sich eine Zahlentastatur 2 über die Sie den gewünschten Wert eingeben können Bestätigen Sie mit OK 3 Kameraeinstellungen K 50 HD Tippen Sie auf Einstellungen 1 Um den Fokus 1 neu einzustellen positionieren Sie die Kamera ca 30...

Page 26: ...er anmelden Stromversorgung prüfen und ggf Akku tauschen Gerät fährt nicht sofort herunter Windows Updates werden ausgeführt Stromver sorgung sicherstellen und warten bis das Gerät abschaltet Gerät fährt nicht hoch Stromversorgung prüfen und ggf Akku einsetzen oder tauschen Kamerafunktionen Helligkeit 1 Tippen Sie auf das große Symbol für mehr und auf das kleine Symbol für weniger Licht K 50 HD K ...

Page 27: ...ch Umschließen Sie dabei den Aal mit dem Tuch Reinigen Sie die Kameraköpfe unter fließendem Wasser HINWEIS Gefahr vor Sachschäden Unsachgemäße Reinigung kann zu Beschädigungen bis hin zum Komplettausfall der Geräte führen Verwenden Sie für die Reinigung keinen Hochdruckreiniger Verschließen Sie die Anschlüsse mit den mitgelieferten Schutzkappen Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Elekt...

Page 28: ...ung zugeführt werden Sofern keine Rücknahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde muss der Betreiber die Zuführung zur Wiederverwertung bzw die umweltgerechte Entsorgung sicher stellen Metalle verschrotten Kunststoffelemente zum Recycling geben Übrige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen Alle O Ringe vorhanden und in gutem Zustand x x x Alle Schrauben vorhanden und fes...

Page 29: ...ings contained herein are subject to intellectual property rights by Kummert GmbH Their use is permitted while utilizing the devices Any use beyond that is prohibited without the manufacturer s written approval All named products and descriptions are trademarks and or registered trademarks of the respective manufacturers Keep the manual for future reference EN ...

Page 30: ...nsport to place of operation 39 Connect removable media 39 Connect K 50 HD 39 Insert battery 40 Remove battery 40 Open monitor cover 41 Operation 42 Switching on Easy HD 42 Reel lock 42 Pushing the camera into the pipe 43 Pulling the camera back 43 Operating K 50 HD K 60 HD 43 Software 44 Startup screen 44 Main menu 44 Damage catalog 45 Damage Catalog Editor 45 Projects 46 Pipes 47 Play video 47 S...

Page 31: ...be heeded Explanation of symbols Safety instructions in this manual are indicated by means of symbols The safety instructions express the extent of the hazard WARNING This combination of symbol and signal word identifies a possibly dangerous situation which may cause death or severe injuries if not avoided CAUTION This combination of symbol and signal word identifies a possibly dangerous situation...

Page 32: ...voltage If the isolation or individual components are damaged there is a risk of fatal injury due to electric shock Switch off the device when it is not in use during maintenance and cleaning In the event of damage immediately terminate the inspection and have the device repaired by a Certified Service Center WARNING Cable safety Cables pose a tripping hazard Lay cables in such a way that nobody c...

Page 33: ...WARNING Rechargeable battery The device has a battery Improper use could lead to an explosion Never open the device Do not drop the device Protect the device from excessive heat and sunlight Charge the batteries exclusively with cables and power supplies offered by Kummert GmbH WARNING Workplace ergonomics The device does not meet the requirements of an ergonomic workplace for every operating posi...

Page 34: ...TIP Keep the packaging material for storage or transport Packaging may also comprise materials added to the packages for the protection against moisture or frost e g silica gel bags anti freezing agents Storage Always store the device under the following conditions Do not store outdoors Store in a dry and dust free place Protect the connectors of the device with the supplied protective caps Transp...

Page 35: ...om a diameter of DN70 The flashing LEDs guarantee perfect illumination and crisp clear images The digital pan and tilt function allows for a detailed inspection that was previously impossible with an axial camera Zoom sharpness and brightness can be adjusted at any time during inspection The K 50 HD is brought into the pipe with a 50m long rod Specifications Monitor 12 3 Resolution 2736x1826 Power...

Page 36: ... Protection category IP 68 Focus Adjustable Angle of view Full image mode 80 Angle of view View mode 135 Tightness 1 bar K 28 HD Range of use DN 40 and up Diameter 27 mm Length 32 mm Weight incl reel 3 600 g Meter counter Ja Protection category camera IP 68 Focus fix Angle of view 120 Tightness 1 bar ...

Page 37: ...37 EN 37 Components 1 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 10 2 3 4 5 6 ...

Page 38: ...pporting feet 7 Document clamp 8 Reel lock 25 m 9 Quiver K 28 10 Push rod 25 m 11 Small reel basket 12 Carrying handle 13 Reel lock 50 m 14 Quiver K 50 HD 15 Large reel basket 16 Push rod 50 m 17 K 50 HD 18 Touchscreen 19 Power switch 20 USB port 4 5 10 20 2 3 17 18 19 5 6 ...

Page 39: ...orded data is stored on the connected removable storage device Connect a removable disk to the USB port 1 on the back of the Easy HD Before starting operation make sure that the K 50 HD is connected In case it is not connect the K 50 HD 1 Connect the camera socket to the 4 pin plug of the reel Make sure that the pins are in the correct position Hold the reel basket firmly with one hand Turn the re...

Page 40: ... be removed from the device Press the button 1 downwards grasp the battery and pull it upwards out of the holder 1 2 Hand tighten the screw connection of the plug WARNING Risk of injury When unwinding and rewinding the rod injuries can be caused by the turning reel and unintended unwinding of the rod Therefore Never reach into the reel basket during operation Always lock the reel if the rod should...

Page 41: ...41 EN 41 Open monitor cover Turn the wing nut towards you to loosen it Move the cover to the desired position Hand tighten the wing nut by turning it in the opposite direction 1 2 ...

Page 42: ...w can be wound up and unwound To lock the reel turn the reel lock clockwise until it engages The reel turns to the next bar of the reel basket and stops The reel now cannot be wound or unwound further WARNING Risk of injury When unwinding and rewinding the rod injuries can be caused by the turning reel and unintended unwinding of the rod Therefore Never reach into the reel basket during operation ...

Page 43: ...he tubular and position it into the pipe that you want to inspect Push the camera forward using the rod Pulling the camera back Pull the camera back using the rod Place the camera into the tubular and secure the reel lock Operating K 50 HD K 60 HD The K 50 HD and the K 60 HD are controlled via the 3D joystick Move image camera Move the 3D joystick up down left or right Align image camera Press the...

Page 44: ...ia the menu button 1 2 A window opens where you can connect the Easy HD to a WLAN 3 A window opens where you can select a removable disk and import a damage catalog 4 The damage catalog editor will open 5 A window opens where you can change the language A restart is required 6 It opens the service menu Here for example the reel can be programmed after the exchange of the rod 7 The version number o...

Page 45: ...a the main menu Damage Catalog Editor Click on Damage Catalog Editor in the main menu Observations are divided into groups and entries The group is the main term where several entries can be assigned To create a group click on the button New 1 An on screen keyboard launches with which the text can be entered To delete a group select it and click Delete 2 To create an entry select the corresponding...

Page 46: ... properties 3 Select project In order to view or continue a project you first have to select it Tap Project 1 and on the desired project in the list 4 Delete project Tap on Project 1 and select the desired project from the list Tap on Delete 5 and confirm the message with OK Create pipe Tap on Next 6 or on Pipe 7 to switch to the pipe management ...

Page 47: ...st 3 Delete pipe Tap on the desired pipe in the list Tap on Delete 4 and confirm the message with OK Create survey Tap Next 5 to load the Inspection window Play video Select the desired pipe from the list and tap on Play if there is a video the Play button will appear instead of the button Next The observation list 1 appears on the left hand side The playback control buttons 2 are displayed on the...

Page 48: ...amera at the beginning of the pipe Tap on Start of pipe 1 A numeric keypad 2 opens through which you can adjust the positioning Tap on OK 3 Recording starts 1 1 3 2 Enter text Tap on Text 1 and enter the desired text using the on screen keyboard ...

Page 49: ...sary To remove the photo tap on Delete 3 Tap OK 4 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 Enter observation Damage catalog required Tap on Observation 1 and select from the list s 2 Mark the position on the clock 1 and save a photo 2 if necessary To remove the photo tap on Delete 3 Tap OK 4 ...

Page 50: ...eted from the list but not from the video Tap on OK Enter bend Tap on Bend 1 Adjust the angle 2 by tapping on the arrows Mark the position on the clock 3 and save a photo 4 if necessary Tap on OK 5 Enter branch Tap on Branch 1 Determine the angle 2 and the diameter 3 by tapping on the arrows Mark the position on the clock 3 and save a photo 5 if necessary Tap on OK 5 ...

Page 51: ...ecording pauses This is indicated by the yellow dot 1 The recording starts automatically when e g the reel is moved Start and pause inspection manually Tap on the gray dot 1 to start recording The dot is red as long as the recording is running Tap on the red dot 2 to pause the recording The dot is yellow as long as the recording is paused Tap on the yellow dot 3 to continue recording 1 1 1 2 3 ...

Page 52: ...n in this example it is the camera icon 1 for the K 50 HD Adjust meter count The current position is displayed in the live image To change it tap on Adjust Meter Count 1 A numeric keypad 2 opens via which you can enter the desired value Confirm with OK 3 Camera settings K 50 HD Tap on Settings 1 To readjust the focus 1 position the camera approx 30cm from a pipe connection for example Change the v...

Page 53: ...re Check power supply and replace battery if nec essary Device does not shut down imme diately Windows Updates are running Ensure power supply and wait until the device shuts down Device does not start up Check power supply and insert or replace battery if necessary Camera controls Brightness 1 Tap on the large symbol to increase and the small symbol to decrease the brightness K 50 HD K 60 HD Zoom...

Page 54: ...not use aggressive cleaning agents Do not clean the electronic parts under running water For other malfunctions repair requests spare part orders and other questions please contact your supplier or our service team at Phone 49 0 9382 9727 710 E Mail service kummert de MAINTENANCE For faultless and safe operation it is necessary to carry out visual inspections and to keep the devices clean You can ...

Page 55: ...onic components lubricants and other substances may only be disposed of by certified specialist companies When in doubt ask for information on environmentally safe disposal at your local authorities or specific waste management companies When the device has reached the end of its useful life it has to be disassembled and disposed of in an environmentally safe manner Unless both parties agreed othe...

Page 56: ...DE EN Vertrieb durch Distributor Albert Einstein Str 8 D 97447 Gerolzhofen Tel 49 0 9382 9727 0 Fax 49 0 9382 9727 900 info kummert de www kummert de ...