Kummert K-70 HD, Instruction Manual

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG K 70 HD INSTRUCTION MANUAL K 70 HD DE EN ...

Page 2: ...enungsanleitung und alle darin enthaltenen Informationen Fotos und Zeichnungen bestehen Eigentumsrechte der Kummert GmbH Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung des Geräts zulässig Eine darüber hinaus gehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet Anleitung für zukünftiges Lesen aufbewahren DE ...

Page 3: ... 7 Produktbeschreibung 7 Kurzbeschreibung K 70 HD 7 Technische Daten 7 Komponenten 8 Montage 8 Demontage 8 Innendruck anpassen 9 Zentrierwagen 10 Montage 10 Demontage 10 Bedienung 11 Inspektion 12 Inspektionsmodi 12 can3D Bedienpanel 13 easyTab Bedienpanel 13 Lasermessung 13 Beleuchtung 14 Verlaufsmessung 14 Arbeitsende 14 Hilfe bei Störungen 15 Reinigung 15 Instandhaltung und Wartung 15 Entsorgun...

Page 4: ... Signalwort das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck lassen Ort und Art der Gefahr erkennen und enthalten Hinweise zur Vermeidung WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweis...

Page 5: ...teilen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom Schalten Sie die Geräte bei Nichtgebrauch Wartungs und Reinigungsarbeiten aus Beenden Sie die Inspektion bei Beschädigungen unverzüglich und lassen Sie diese von einer zertifizierten Servicestelle beheben WARNUNG Gefahr photosensitiver Anfälle Während des Betriebs der Kamera werden die LEDs geblitzt Dies kann bei lichtempfindlichen Personen zu e...

Page 6: ...0 Zentrierwagen DN 200 Schlüssel Transportkoffer Bedienungsanleitung Verpackung TIPP Heben Sie die Verpackung für evtl Versand und Lagerung auf Zum Verpackungsmaterial können auch Materialien gehören die den Packstücken zum Feuchtigkeits oder Frostschutz beigegeben werden z B Kieselgelbeutel Frostschutzmittel WARNUNG Blendgefahr Die LEDs der Kameras können die Augen blenden Kamera niemals auf Fahr...

Page 7: ... DN300 bei voller Bogengängigkeit Mit dem endlosen Dreh und 135 Schwenkbereich erfassen Sie zuverlässig jeden Winkel des untersuchten Rohres Die K 70 HD ist mit zwei Laserdioden zur Nennweiten und Rissbreitenmessung sowie einem integrierten Ortungssender ausgestattet Außerdem verfügt sie über Sensoren zur Lagevermessung so dass nicht nur der Zustand sondern auch der Verlauf des Rohres präzise in c...

Page 8: ...ligen Buchse der Kamera Achten Sie auf die korrekte Position des Steckers Hierfür müssen die Halbschalen von Stecker und Buchse ineinander greifen Ist dies beim Zusammenstecken nicht der Fall drehen Sie die Kamera bis die korrekte Position erreicht ist Ziehen Sie die Verschraubung des Steckers handfest an Öffnen Sie die Verschraubung des Steckers und ziehen Sie die Kamera und den Stecker des Schie...

Page 9: ...tets die Druckanzeige in der Software Der Innendruck muss im kalten Zustand zwischen 400mb und 600mb liegen INNENDRUCK ANPASSEN Die Kamera wird mittels Innendruck dicht gehalten Prüfen Sie vor jeder Anwendung den korrekten Druck in der Kamera Verbinden Sie hierfür die Kamera mit der Haspel und die Haspel mit dem Grundgerät siehe Bedienungsanleitung Haspel Melden Sie die Kamera in der Software an H...

Page 10: ... beide Halbschalen wieder zusammen Dabei müssen die beiden Stifte in der Aussparung der gegenüberliegenden Halbschale sitzen Ziehen Sie die beiden Schrauben mit dem mitgelieferten Schlüssel handfest an ZENTRIERWAGEN Ab einem Rohrdurchmesser von DN150 wird der Einsatz von Zentrierwagen empfohlen Dadurch wird die Kamera weiter in die Rohrmitte eingebracht und somit eine gleichmäßigere Ausleuchtung s...

Page 11: ...ben unten links oder rechts Fokus regeln Drehen Sie den 3D Joystick nach links um einen näheren Bereich zu fokussieren und nach rechts um einen weiter entfernten Bereich zu fokussieren Helligkeit regeln Drehen Sie den rechten Drehknopf nach links oder rechts um die Helligkeit zu erhöhen oder zu verringern Zoom einstellen Modus Feststellung Drehen Sie den linken Drehknopf nach links oder rechts um ...

Page 12: ...dreht und geschwenkt Im Feststellungsmodus 2 ist die Kamera voll beweglich außerdem kann das Bild eingezoomt werden So können Schadstellen und Verbindungen genau betrachtet werden 1 2 INSPEKTION Die K 70 HD wird mit Hilfe eines Schiebekabels in die Rohrleitung geschoben Dabei wird Sie über das Grundgerät bzw die Software gesteuert Ziel der Inspektion ist die Erfassung von Zustand und Verlauf der R...

Page 13: ...en Auge Betrachten Pfeil Pfeile Frei drehen Kamera abmelden Kamera ausrichten 1 2 8 9 7 6 5 10 4 3 Bild automatisch zentrieren Lasermessung Kamera Einstellungen Druckanzeige Ortungssender Kontinuierliche Verlaufsmessung Blitzlicht 1 4 2 3 5 6 8 7 10 9 easyTab Bedienpanel Kamera abmelden Blitzlicht 1 2 7 8 6 5 4 3 Einstellung Helligkeit Kamera Einstellungen Lasermessung Anzeige Innendruck Ortungsse...

Page 14: ...rsonen betreffen die nicht an Epilepsie erkrankt sind Daher unbedingt Folgendes beachten Niemals direkt in die blitzenden LEDs schauen Blitzende LEDs nie auf Personen oder Autofahrer etc richten Bei Auftreten epilepsieähnlicher Symptome alle Arbeiten sofort unterbrechen und an einen Arzt wenden Stellen Sie sicher dass die LEDs im Dauerlicht Betrieb sind wenn sich die Kamera außerhalb einer Rohrlei...

Page 15: ...ßen Sie die Kamerabuchse mit der mitgelieferten Schutzkappe und reinigen Sie den Kamerakopf unter fließendem Wasser HINWEIS Gefahr vor Sachschäden Unsachgemäße Reinigung kann zu Beschädigungen bis hin zum Komplettausfall der Geräte führen Verwenden Sie für die Reinigung keinen Hochdruckreiniger Verschließen Sie die Anschlüsse mit den mitgelieferten Schutzkappen Benutzen Sie keine aggressiven Reini...

Page 16: ...tt Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe von zugelassenen Fachbetrieben entsorgen lassen Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder einem Entsorgungsfachbetrieben einholen Nachdem das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist muss es demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden Sofern keine Rücknahme oder Entsorgungsver...

Page 17: ...ings contained herein are subject to intellectual property rights by Kummert GmbH Their use is permitted while utilizing the devices Any use beyond that is prohibited without the manufacturer s written approval All named products and descriptions are trademarks and or registered trademarks of the respective manufacturers Keep the manual for future reference EN ...

Page 18: ...ng 21 Storage 21 Product Description 22 Specifications 22 Transport 22 Components 23 Mounting 23 Centering trolleys 25 Mounting 25 Dismounting 25 Operation 26 Inspection 27 Inspection modes 27 can3D control panel 28 easyTab control panel 28 Laser measurement 29 Lighting 29 Measurement of pipe run 29 End of work 29 Trouble Shooting 30 Cleaning 30 Maintenance 30 Disposal 31 ...

Page 19: ...be heeded Explanation of symbols Safety instructions in this manual are indicated by means of symbols The safety instructions express the extent of the hazard WARNING This combination of symbol and signal word identifies a possibly dangerous situation which may cause death or severe injuries if not avoided CAUTION This combination of symbol and signal word identifies a possibly dangerous situation...

Page 20: ...e device are used in a proper manner WARNING Electrical voltage In case of damaged insulation or other components there is a risk of death by electric shock Therefore Always disconnect the device from the push rod before performing work on it e g cleaning it In case of any damage stop the inspection immediately and have the device repaired by a certified service centre WARNING Risk of blinding The...

Page 21: ...r storage or transport Packaging may also comprise materials added to the packages for the protection against moisture or frost e g silica gel bags anti freezing agents WARNING Risk of photosensitive seizures During operation the camera s LEDs are being flashed This may cause epileptic seizures or impair consciousness with light sensitive individuals and may even affect people who are not sufferin...

Page 22: ...tates endless and can be panned up tp 135 The K 70 HD feautures two laser diodes for measuring the pipes diameter as well as the width of cracks A transmitter with configurable frequencies allows a location of the camera at any time With integrated sensors the pipe run is detected Thus not only the condition but also the route of the pipe is documented in can3D Specifications Range of use DN100 an...

Page 23: ... basic device via a reel If needed remove the protective cap from the connector Connect the connector and the 4 pin plug of the reel Make sure that the pins are in the correct position Therefor put the connectors onto each other without force and turn the camera Hand tighten the screw connection of the plug DISMOUNTING Unscrew the screw connection of the plug and pull the camera apart from the plu...

Page 24: ... When being cold the camera s inner pressure has to range between 400mb and 600mb ADJUST INNER PRESSURE The inner pressure keeps the camera tight and has to be between 400 mbar and 600 mbar If it falls below or exceeds this range of values it has to be adjusted Only increase or decrease the inner pressure when the camera is connected to a switched on basic device There the inner pressure is displa...

Page 25: ...tside the front of the trolley Put the second shell onto the first one Make sure that the pins slide into the recesses of the other shell Hand tighten both screws with the supplied key CENTERING TROLLEYS It is recommended to use a centering trolley for pipes with a diameter of DN150 and up Thus the camera is closer to the pipe s center and the lighting is more even In addition the trolley protects...

Page 26: ...tness Turn the knob to the left or right until the desired brightness is reached Zoom Pan and tilt mode Turn the left knob to the right or left in order to zoom in or out Switch modes K 70 HD features two inspection modes the full image mode and the pan and tilt mode In order to switch between modes push the center of the 3D joystick proTab easyTab TIP In the software you can find further controls...

Page 27: ...ut the image can be panned digitally Being in the finding mode the camera can be rotated endlessly and panned 135 The zoom can be controlled additionally 1 2 INSPECTION K 70 HD is pushed into a tube with the help of a rod Thereby it is controlled via the basic device or rather the software can3D The objective of the inspection is recording the condition and run of the pipe ...

Page 28: ...er measurement 8 Camera settings 9 Display inner pressure 7 Locating transmitter on off Continious measurement of pipe run Flash light 1 4 2 3 5 6 8 7 10 9 easyTab control panel Turn off camera Flash light 1 2 7 8 6 5 4 3 Settings brightness Camera settings Laser measurement Display inner pressure Locating transmitter on off Settings Zoom 1 2 3 5 4 7 8 6 ...

Page 29: ...This may cause epileptic seizures or impair consciousness with light sensitive individuals and may even affect people who are not suffering from epilepsy Therefore absolutely observe the following Never look directly into flashing LEDs Never point flashing LEDs at individuals or motorists etc If epilepsy like symptoms occur disrupt all work immediately and consult a doctor Always operate the camer...

Page 30: ...running water MAINTENANCE For a smooth and safe operation it is necessary to visually check and regularly clean the device The following maintenance guide explains the needed maintenance tasks TROUBLE SHOOTING In case of malfunction the following list helps you to isolate possible causes and enables you to find a solution MALFUNCTION SOLUTION Camera not working Check connections Image blurred or s...

Page 31: ...cause dangers to the environment Electrical waste electronic components lubricants and other substances may only be disposed of by certified specialist companies When in doubt ask for information on environmentally safe disposal at your local authorities or specific waste management companies When the device has reached the end of its useful life it has to be disassembled and disposed of in an env...

Page 32: ...DE EN EN Vertrieb durch Distributor Albert Einstein Str 8 D 97447 Gerolzhofen Tel 49 0 9382 9727 0 info kummert de www kummert de ...