NE
Dis
EW GOLIA
sposal
Sm
ap
do
di
se
na
sa
co
pr
un
è
Di
pr
In
po
wa
m
wa
sh
at
sm
En
Sy
en
die
se
Um
Ge
zu
fra
En
Au
Rü
Él
eu
vo
de
co
re
qu
d’i
tra
l’a
al
A PLUS Us
maltimento d
ppare sul prod
omestici. Gli u
raccolta indic
eparati dalle a
aturali e garan
alute. Per ulte
omune di resid
rodotto.
Per i
n’etichetta su
stata fissata
isposal of W
roduct on or it
stead, it is yo
oint for the rec
aste equipme
anner that pro
aste equipme
hop where you
ttach the labe
mall label to t
ntsorgung vo
ymbol auf dem
ntsorgt werden
e Entsorgung
eparate Samm
mwelt bei und
esundheit des
um Recyceln a
agen Sie dort,
ntsorgungsri
ußerdem, da
ückseite der
limination de
uropéenne.
L
ous débarrass
e l'évacuation
ollecte agréé
ecyclage sépa
ue ces équipe
informations s
aitement des
arrière du pr
imentation ex
ser Manua
di apparecchi
dotto o sulla
utenti devono
cato per il ric
apparecchiatu
ntiscono che t
eriori informaz
denza, il serv
indicare che
ul retro del gr
un’altra l’etic
aste Equipm
ts packaging i
our responsibil
cycling of was
nt at the time
otects human
nt for recyclin
u purchased th
el to the back
the back of th
on Ausschu
m Produkt ode
n darf. Es obl
g oder Wiede
mlung und da
d gewährleiste
s Menschen u
abgeben könn
wo Sie das G
chtlinien ge
eine externe
Kalotte ange
es équipeme
La présence d
ser de ce prod
de vos équi
pour le recycl
rés de vos éq
ements sont
sur les lieux d
déchets ména
roduit pour s
xterne est fou
al_
May 2013 E
iature da rott
confezione in
provvedere a
ciclaggio delle
re da rottama
tali apparecch
zioni sui punt
vizio di smaltim
questo prod
ruppo manico
chetta sul ret
ent by Users
indicates that
ity to dispose
ste electrical a
of disposal w
health and the
g, please con
he product.
To
k-side of the
he power sup
sselektrogerä
er dessen Ver
iegt daher Ihr
erverwertung
s Recycling I
et, dass sie a
nd der Umwe
nen, setzen S
Gerät erworbe
lten, wurde
Versorgung
ebracht.
ents usagés
e ce symbole
uit de la mêm
pements usag
lage des équi
quipements us
recyclés dan
e collecte des
agers ou le m
signaler qu’i
urnie, fixez la
18
Edition
tamare da pa
ndica che il p
llo smaltiment
apparecchiat
are in fase d
hiature vengan
ti di raccolta
mento dei rifiu
dotto compo
o, inoltre ess
ro della scoc
s in Private H
this product m
e of your wast
and electronic
will help to con
e environmen
ntact your loca
o indicate tha
handle grou
pply.
räten durch
rpackung gibt
rer Verantwort
von Elektrog
hrer zur Ents
auf eine Art u
lt darstellt. Fü
Sie sich sie mi
n haben.
Um
auf der Rü
im Lieferumf
par les util
e sur le produ
me façon que v
gés et, à cet
ipements élec
sagés permett
s le respect
s équipements
magasin où vo
l doit être é
a petite étique
arte di privati
prodotto non d
to delle appar
ture elettriche
i smaltimento
no rottamate n
delle apparec
uti locale o il
orta requisiti
sendo presen
cca della mac
Households in
must on be di
e equipment b
equipment. T
serve natural
t. For more in
al city office, y
at this produc
up. If an exte
Benutzer in
an, dass das
tung, das zum
eräten aller A
sorgung bestim
nd Weise rec
r weitere Infor
t den örtlichen
darauf hinzu
ückseite der
fang enthalte
isateurs dan
it ou sur son
vos déchets co
effet, vous ê
ctriques et éle
tent de préser
de la santé
s usagés, veu
ous avez ach
vacué selon
ette à l’arrière
nell’Unione
deve essere s
recchiature da
e ed elettronic
favoriscono
nel rispetto de
cchiature da r
negozio press
speciali di
nte una fonte
cchina.
n the Europe
sposed of wit
by handing it
The separate c
resources an
formation abo
your household
ct has specia
rnal power s
privaten Ha
s Produkt nich
m Verschrotten
Art entsprech
mmten Elektro
cycelt werden,
rmationen dar
n Behörden, W
weisen, dass
Griffgruppe
en ist, wurde
ns les foyers
emballage ind
ourants. Au co
êtes tenu de
ectroniques us
ver les ressou
humaine et d
uillez contacte
eté le produit
une procéd
e de celle-ci.
Europea
. Qu
smaltito assie
a rottamare po
che. La racco
la conservaz
ell’ambiente e
rottamare, co
so il quale è s
smaltimento
e di alimentaz
ean Union.
Th
th your other
over to a des
collection and
nd ensure that
out where you
d waste dispo
al disposal re
supply is incl
aushalten in
ht zusammen
n bestimmte G
henden Stelle
ogeräte trägt
, die keine G
rüber, wo Sie
Wertstoffhöfen
s für dieses P
e ein Aufkle
ein anderes A
s privés au
dique que vou
ontraire, vous
les remettre
sagés. Le tri,
urces naturelle
de l’environne
er votre mairie
t.
Fixez la gr
dure particuli
uesto simbolo
eme ad altri r
ortandole al lu
olta e il ricicla
ione delle riso
e della tutela d
ntattare il pro
stato acquista
, è stata fiss
zione esterna
his symbol on
household wa
signated collec
d recycling of y
it is recycled
can drop off y
osal service or
equirements,
uded, attach
der EU.
Die
mit dem Rest
Gerät an eine
abzugeben.
t zum Schutz
efährdung für
alte Elektroge
n im Kontakt o
Produkt spez
ber angebra
Aufkleber an
sein de l’Un
us ne pouvez
êtes respons
dans un poin
l'évacuation e
es et de s’ass
ement. Pour
e, votre service
ande étiquet
ière. Lorsqu’
che
rifiuti
uogo
ggio
orse
della
oprio
ato il
sata
a, ne
n the
aste.
ction
your
in a
your
r the
has
the
eses
tmüll
r für
Die
der
r die
eräte
oder
ielle
acht.
der
nion
pas
able
t de
et le
surer
plus
e de
tte à
’une
