KÜPPERBUSCH IKE458014T, User Manual

Page 1: ...IKE458014T User Manual Fridge Freezer Notice d utili sation Réfrigéra teur congéla teur Benutzerin formation Kühl Ge frierschrank ...

Page 2: ... 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away...

Page 3: ...uction supplied with the appliance Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Make sure the air can circulate around the appliance Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the ap...

Page 4: ...able products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the ...

Page 5: ... regulator The Temperature indicator displays the newly selected temperature for a few seconds and then shows again the inside compartment temperature The newly selected temperature must be reached after 24 hours During the stability period by the first starting the temperature displayed can not correspond to the setting temperature Temperature indicator During normal functioning the Temperature i...

Page 6: ...urrent temperature setting flashes on the Temperature indicator It is possible to modify the setting temperature only with flashed indicator To set a warmer temperature press warmest Temperature regulator To set a colder temperature press coldest Temperature regulator The Temperature indicator displays the newly selected temperature for a few seconds and then shows again the inside compartment tem...

Page 7: ...and deep frozen food for a long time Place the fresh food to be frozen in the left compartments and once frozen moved to the storage baskets The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen Freezing fresh food When use th...

Page 8: ... available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired For better use of space the front half shelves can lie over the rear ones Fridge Doors For proper opening and closing it is advi...

Page 9: ...e Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints ...

Page 10: ...nce from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen do not exceed the stor...

Page 11: ...eave the door doors open to prevent unpleasant smells WARNING If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters What to do if Problem Possible cause Solution The appliance does not oper ate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is...

Page 12: ... food products to cool to room temperature before stor ing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door There is too much frost and ice The door is not closed cor rectly or the gasket is de formed dirty Refer to Closing the door Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic de frosting process frost melts on the rear plate This is correct Water flows inside ...

Page 13: ...ove the lamp cover refer to the illustration 3 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifically designed for household appliances the maximum power is shown on the lamp cover 4 Connect the mains plug to the mains socket 5 Open the door Make sure that the lamp comes on Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessa...

Page 14: ...e domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives Height adjustment The height of the appliance is adjustable from 820 to 870 mm to fine up with...

Page 15: ... for fitting a 100 mm plinth below the panel For different plinth sizes increase the dimension of 260 mm accordingly 2 Apply spacers to the hinges before installing the appliance into the cabinet See picture D D 1 2 3 Rest the panels against the appliance 45 mm 4 Fit the rear brackets taking into account the thickness of the panels maximum width of unit 900 mm 15 ...

Page 16: ...he door panels 1 Open a door a remove the bracket cover Undo the nuts with washers and remove the bracket from the door 2 1 10 mm 2 Drill the small doors as shown in the figure 214 214 193 25 25 193 193 193 25 60 60 25 min 3 min 444 max 447 min 444 max 447 1013 mm 1013 4 5 6 7 4 4 4 Top right and front panel 5 Top left hand front panel 6 Bottom right hand front panel 7 Bottom left hand front panel...

Page 17: ... located under the door to the panel with the two plastic washers contained in the box of accessories 3 1 2 10 Then refit the bracket cover Fitting the plinth Alignment height of 820 mm If using a 140 to 170 mm plinth make a cut out as shown 140 190 mm 170 220 mm 30 100 mm 900 mm 820 870 mm If using a plinth higher than 100 mm but less than 140 mm cut the height compensation strip supplied with th...

Page 18: ...pensation strip If the appliance is installed at the end of a row of units insert foot E to hold the plinth in place E 1 2 Installing the appliance 1 Fit the appliance into the recess 2 Rotate the bracket of 180 in order to obtain the right position 2 The position 1 is on the delivery 1 2 3 Fix it to the wall with the appropriate bracket 4 The top of the appliance must be kept clear to allow bette...

Page 19: ...50 mm 50 mm NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circulation BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK 19 ...

Page 20: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 20 ...

Page 21: ... internal side of the appliance and in the energy label ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling faci...

Page 22: ...nfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appare...

Page 23: ...ès vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants l...

Page 24: ...mentale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liqu...

Page 25: ...gélateur appuyez sur la touche Marche Arrêt jusqu à ce que le voyant et l indicateur de température s éteignent Réglage de la température La température peut être réglée entre 15 C et 24 C Lorsque vous appuyez sur les touches du thermostat la température actuelle clignote sur l indicateur de température Il n est possible de modifier le réglage de la température que lorsque le voyant clignote Pour ...

Page 26: ...out de 52 heures Il est possible de désactiver cette fonction à tout moment en appuyant sur la touche FastFreeze Le voyant FastFreeze s éteint Bandeau de commande du réfrigérateur 1 3 4 5 6 7 2 1 Voyant lumineux 2 Touche Marche Arrêt 3 Thermostat température la plus élevée 4 Indicateur de température 5 Thermostat température la plus basse 6 Voyant Intensive Cooling refroidissement intensif 7 Touch...

Page 27: ...froidissement intensif Cette fonction sert à refroidir rapidement de grandes quantités d aliments Pour activer la fonction Intensive Cooling refroidissement intensif appuyez sur la touche Intensive Cooling refroidissement intensif Le voyant Intensive Cooling refroidissement intensif s allume et le ventilateur se met automatiquement en marche La température interne descend à 2 C La fonction Intensi...

Page 28: ...thermostat sur la position maximale pendant 2 heures environ avant d introduire les produits dans le compartiment AVERTISSEMENT En cas de décongélation accidentelle due par exemple à une coupure de courant si la coupure a duré plus de temps qu indiqué au paragraphe Autonomie de fonctionnement du chapitre Caractéristiques techniques consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez les immédia...

Page 29: ...nnement Les bruits suivants sont normaux lorsque l appareil est en cours de fonctionnement Un léger gargouillis lorsque le liquide réfrigérant est pompé Un ronronnement et un bruit de pulsation provenant du compresseur lorsque le liquide réfrigérant est pompé Un bruit de craquement soudain provenant de l intérieur de l appareil provoqué par une dilatation thermique un phénomène naturel et inoffens...

Page 30: ...us de congélation optimal Respectez la quantité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler par 24 heures figurant sur la plaque signalétique Le processus de congélation dure 24 heures N ajoutez pas d autres aliments à congeler pendant cette période Congelez uniquement des aliments de bonne qualité frais et nettoyés Préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et ...

Page 31: ...compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s arrête L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la goulotte d évacuation de l eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l eau de déborder ...

Page 32: ... prise de courant La prise de courant n est pas alimentée Branchez un autre appareil électrique à la prise de courant Contactez un électricien quali fié Le voyant d alarme clignote La température du congé lateur est trop élevée Consultez le paragraphe Alarme haute température L appareil est bruyant L appareil n est pas stable Assurez vous de la stabilité de l appareil Les signaux sonores et vi sue...

Page 33: ...ivrage auto matique le givre fond sur la plaque arrière Ce phénomène est normal De l eau s écoule à l intérieur du réfrigérateur L orifice d écoulement de l eau de dégivrage est ob strué Nettoyez l orifice d écoulement de l eau de dégivrage Des aliments empêchent l eau de s écouler dans le réservoir d eau Assurez vous que les produits ne touchent pas la plaque ar rière De l eau coule sur le sol Le...

Page 34: ...ils électroménagers La puissance maximale est indiquée sur le diffuseur 4 Branchez l appareil sur le secteur 5 Ouvrez la porte Vérifiez que l ampoule s allume Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Reportez vous au chapitre Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints de porte défectueux Contactez le service après vente agréé INSTALLATION AVER...

Page 35: ...ec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consultant un électricien spécialisé Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect de ces consignes de sécurité Cet appareil est conforme aux directives CEE Réglage de la hauteur La hauteur de l appareil peut ê...

Page 36: ... La dimension de 260 mm est prévue pour le montage d une plinthe de 100 mm sous le panneau Pour des plinthes aux dimensions différentes augmentez la dimension de 260 mm en conséquence 2 Posez des entretoises sur les charnières avant d installer l appareil dans le meuble Voir la figure D D 1 2 3 Appuyez les panneaux contre l appareil 45 mm 4 Montez les supports arrière en tenant compte de l épaisse...

Page 37: ...nneaux de la porte 1 Ouvrez la porte et retirez le cache du support Retirez les écrous et les rondelles puis retirez le support de la porte 2 1 10 mm 2 Percez les petites portes comme illustré sur la figure 214 214 193 25 25 193 193 193 25 60 60 25 min 3 min 444 max 447 min 444 max 447 1013 mm 1013 4 5 6 7 4 4 4 Panneau supérieur droit avant 5 Panneau supérieur gauche avant 6 Panneau inférieur dro...

Page 38: ...es en plastique fournies avec les accessoires 3 1 2 10 Réinstallez le cache du support Montage de la plinthe Hauteur d alignement de 820 mm Si vous utilisez une plinthe de 140 à 170 mm faites une découpe comme illustré 140 190 mm 170 220 mm 30 100 mm 900 mm 820 870 mm Si vous utilisez une plinthe dont la hauteur est comprise entre 100 mm et 140 mm coupez la bande de compensation de la hauteur four...

Page 39: ...de de compensation de la hauteur complète Si l appareil est installé au bout d une rangée de meubles de cuisine introduisez le pied E pour faire tenir la plinthe en place E 1 2 Installation de l appareil 1 Encastrez l appareil dans la niche 2 Tournez le support de 180 afin qu il soit dans la bonne position 2 À la livraison il est en position 1 1 2 3 Fixez le au mur avec le support adapté 4 Le haut...

Page 40: ...50 mm 50 mm BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK 40 ...

Page 41: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 41 ...

Page 42: ... intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures mén...

Page 43: ...en mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen W...

Page 44: ...auscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer T...

Page 45: ...an R600a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter B...

Page 46: ...Sie die EIN AUS Taste Die Betriebs Kontrolllampe leuchtet auf Ausschalten des Geräts Drücken Sie zum Ausschalten des Gefriergerätes die ON OFF Taste so lange bis die Kontrolllampe aufleuchtet und sich die Temperaturanzeige abschaltet Temperaturregelung Die Temperatur ist zwischen 15 C und 24 C einstellbar Durch Drücken der Temperaturregler beginnt die aktuelle Temperatureinstellung auf der Tempera...

Page 47: ...uchtet auf Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden Diese Funktion kann jederzeit durch Drücken der Taste FastFreeze ausgeschaltet werden Die Anzeige FastFreeze erlischt Bedienfeld des Kühlschranks 1 3 4 5 6 7 2 1 Kontrolllampe 2 Taste EIN AUS 3 Taste zur Erhöhung der Temperatur 4 Temperaturanzeige 5 Taste zur Verringerung der Temperatur 6 Kontrolllampe IntensiveCooling 7 Taste IntensiveCo...

Page 48: ...tensiveCooling Die maximale Leistung wird durch Einstellen der Funktion IntensiveCooling erreicht Die Verwendung dieser Funktion wird empfohlen wenn Sie große Mengen an Lebensmitteln einlagern Sie können die Funktion IntensiveCooling durch Drücken der Taste IntensiveCooling einschalten Die Kontrolllampe IntensiveCooling leuchtet und der Ventilator startet automatisch Die Innentemperatur sinkt auf ...

Page 49: ...eit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindestens 2 Stunden lang mit höherer Einstellung laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach legen WARNUNG Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Lagerzeit bei Störung zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbrauc...

Page 50: ...efrieren Vergewissern Sie sich dass die Schubladen ganz eingeschoben sind bevor Sie die Tür schließen TIPPS UND HINWEISE Normale Betriebsgeräusche Folgende Geräusche sind während des normalen Gerätebetriebs normal Ein leichtes Gurgeln und Blubbern wenn das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt wird Ein Surren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor wenn das Kältemittel durch die Leitungen g...

Page 51: ...in der Tür oder im Flaschenhalter falls vorhanden aufbewahrt werden Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten im Kühlschrank nicht unverpackt aufbewahrt werden Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben Der Gefriervor...

Page 52: ...n des Geräts und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren da diese die Oberfläche des Innenraums beschädigen und einen starken Eigengeruch hinterlassen können Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Komp...

Page 53: ...ie das Gerät ein Der Netzstecker wurde nicht richtig in die Steck dose gesteckt Stecken Sie den Netzstecker korrekt in die Steckdose Es liegt keine Spannung an der Steckdose an Testen Sie ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funktioniert Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft Die Alarmleuchte blinkt Die Temperatur im Gefrier raum ist zu hoch Siehe Temperaturwarnung Das Gerät erzeugt Geräu sc...

Page 54: ...Kühlschranks hi nunter Während des automatis chen Abtauprozesses schmilzt Reif auf der Rück wand Das ist in Ordnung Wasser fließt in den Kühls chrank Der Wasserablauf ist ver stopft Reinigen Sie den Wasserablauf Die eingelagerten Leben smittel verhindern dass das Wasser zum Wasser sammler fließt Stellen Sie sicher dass die Lebensmittel nicht die Rück wand berühren Wasser läuft auf den Boden Der Ta...

Page 55: ...h eine Lampe mit der gleichen Leistung die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist Die maximale Leistung ist auf der Lampenabdeckung angegeben 4 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 5 Öffnen Sie die Tür Prüfen Sie ob die Lampe aufleuchtet Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdich...

Page 56: ...m Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien Einstellen der Höhe Die Höhe des Geräts kann von 820 bis 870 mm einges...

Page 57: ...ung von 260 mm bietet Platz für eine 100 mm hohe Sockelblende Für Sockelblenden anderer Größen erhöhen Sie die Abmessung von 260 mm entsprechend 2 Bringen Sie die Abstandshalter an den Scharnieren an bevor Sie das Gerät in den Küchenschrank einbauen Siehe Abbildung D D 1 2 3 Stellen Sie die Seitenteile an das Gerät 45 mm 4 Bringen Sie die hinteren Halterungen an Beachten Sie dabei die Dicke der Se...

Page 58: ...dungen 1 Öffnen Sie eine Tür und entfernen Sie die Abdeckung der Halterung Lösen Sie die Muttern und Sicherungsscheiben und entfernen Sie die Halterung von der Tür 2 1 10 mm 2 Bohren Sie wie in der Abbildung gezeigt in die kleinen Türen 214 214 193 25 25 193 193 193 25 60 60 25 min 3 min 444 max 447 min 444 max 447 1013 mm 1013 4 5 6 7 4 4 4 Frontteil oben rechts 5 Frontteil oben links 6 Frontteil...

Page 59: ...ng festziehen 9 Befestigen Sie die kürzere und längere Halterung unter der Tür an der Verkleidung mit den zwei mitgelieferten Kunststoffsicherungsscheiben Beipack 3 1 2 10 Bringen Sie anschließend die Abdeckung der Halterung wieder an Installieren der Sockelblende Einstellen der Höhe auf 820 mm Wenn Sie eine Sockelblende zwischen 140 und 170 mm Höhe verwenden sägen Sie wie in der Abbildung gezeigt...

Page 60: ...lieferten Höhenausgleichsstreifen auf die gewünschte Tiefe und bringen Sie ihn zwischen Sockelblende und Lüftungsgitter an Wenn Sie eine 150 mm hohe Sockelblende verwenden bringen Sie den gesamten mitgelieferten Höhenausgleichsstreifen an Wenn das Gerät am Ende einer Küchenzeile installiert wird fügen Sie Fuß E ein um die Sockelblende zu fixieren E 1 2 Montage des Geräts 1 Setzen Sie das Gerät in ...

Page 61: ...nk und der Wand sowie ein Mindestabstand von 50 mm zwischen dem Schrank und der Decke freigehalten werden 50 mm 50 mm GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK 61 ...

Page 62: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 62 ...

Page 63: ...f der Außen oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wende...

Page 64: ...Küppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32 D 45801 Gelsenkirchen Küppersbuschstr 16 D 45883 Gelsenkirchen Telefon 02 09 4 01 0 Telefax 02 09 4 01 3 03 www kueppersbusch de 222371322 A 512014 ...