background image

55

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Холодильник-Морозильник

Класс климатических 

условий

Температура наруж

-

ного воздуха oC

T

Между 16 и 43 (°C)

ST

Между 16 и 38 (°C)

N

Между 16 и 32 (°C)

SN

Между 10 и 32 (°C)

3.5 Замечания по установке 

температуры 

 

Â

Температура  наружного  воздуха, 

температура свежих продуктов, помещен

-

ных в холодильник для хранения и частота 

открывания дверцы влияет на температуру 

в  холодильной  камере.  При  необходимо

-

сти измените настройку температуры. 

 

Â

Для  достижения  максимальной 

эффективности  не  рекомендуется,  чтобы 

устройство работало в условиях темпера

-

туры воздуха ниже 10°C. 

 

Â

Настройку  температуры  произво

-

дят в зависимости от частоты открывания 

дверцы  и  количества  хранимых  внутри 

продуктов. 

 

Â

Для  достижения  полного  охлаж

-

дения  холодильник  должен  проработать 

до 24 часов без перерыва после подклю

-

чения,  в  зависимости  от температуры  на

-

ружного  воздуха.  Не  открывайте  дверцу 

холодильника  слишком  часто  и  не  пере

-

гружайте его продуктами в этот период. 

 

Â

Чтобы предотвратить повреждение 

компрессора  холодильника  при  отключе

-

нии и повторном включении или при пере

-

боях  электропитания,  используется  функ

-

ция  5-минутной  задержки.  Холодильник 

начинает  работать  в  нормальном  режиме 

через 5 минут. 

 

Â

Ваш  холодильник  предназначен 

для  функционирования  при  интервалах 

температур  наружного  воздуха,  обозна

-

ченных в технических условиях, в соответ

-

ствии  с  классом  климатических  условий, 

указанных на информационной этикетке. С 

точки  зрения  эффективности  охлаждения 

не рекомендуется использовать холодиль

-

ник для работы в условиях, выходящих за 

пределы указанных температурных интер

-

валов. 

 

Â

Это  оборудование  предназначено 

для эксплуатации при диапазоне внешних 

температур 10 °C - 43 °С (Класс климатиче

-

ских условий = T/SN). 

Важные инструкции по установке 

Данный  прибор  предназначен  для 

эксплуатации  в  сложных  климатических 

условиях (до 43 °C или 110 °F). В нем при

-

меняется технология  «Freezer  Shield»,  ко

-

торая  обеспечивает,  что  замороженные 

продукты,  находящиеся  в  морозильной 

камере,  не  размораживаются,  даже  если 

температура окружающей среды достигает 

-15 °C. Поэтому прибор можно установить 

в  неотапливаемом  помещении,  не  беспо

-

коясь  о том,  что  замороженные  продукты 

в  морозильной  камере  испортятся.  Когда 

температура окружающей среды вернется 

к нормальному значению, можно продол

-

жить  пользоваться  прибором  в  обычном 

порядке.

3.6 АКСЕССУАРЫ

Все  указанные  описания  аксессуаров 

могут варьироваться в зависимости от мо

-

дели.

3.6.1 Форма для льда

 

Â

Наполните форму для льда водой и 

поместите в морозильную камеру.

 

Â

После того как вода полностью за

-

мерзнет  вы  можете  повернуть  форму  как 

указано ниже чтобы достать кубик.

Summary of Contents for NRV 192 X

Page 1: ...NRV 192 X TECHNICAL PASSPORT TECHNISCHER PASS FREEZER FRIDGE K HLSCHRANK MIT GEFRIERFACH...

Page 2: ...IONEN 9 3 1 Informationen zur No Frost K hltechnologie 9 3 2 Display und Bedienfeld 10 3 3 Verwendung des Gefrierfachs des K hlschranks 10 3 4 Temperatureinstellungen 11 3 6 ACCESSOIRES 13 4 LEBENSMIT...

Page 3: ...eim Transport und beim Aufstellen darauf zu achten dass die K hlelemente nicht besch digt werden R600a ist ein umweltfreundliches nat rli ches jedoch explosives Gas Wenn die K h lelemente aufgrund von...

Page 4: ...nn die Temperatur in den F chern des Ger tes deutlich ansteigen Reinigen Sie Fl chen die mit Le bensmitteln in Kontakt kommen sowie er reichbare Ablaufsysteme regelm ig Bewahren Sie rohes Fleisch und...

Page 5: ...decken da dadurch die Leistung des Ger ts beeintr chtigt w rde Zur Oberseite des Ger ts ist ein Abstand von mindestens 150 mm erforderlich Keine Gegenst nde auf dem Ger t abstellen Keine schweren Gege...

Page 6: ...der alte K hl oder Gefrier schrank mit einem Schloss versehen ist die ses vor dem Entsorgen des Ger ts zerst ren oder entfernen da ansonsten die Gefahr besteht dass sich Kinder versehentlich ein schli...

Page 7: ...abung bernommen Befolgen Sie die An weisungen in der Gebrauchsanleitung des Ger ts und bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf damit Sie bei evtl auftretenden Problemen jederzeit Zugriff...

Page 8: ...chrankfach B Gefrierfach 1 Weinregal 2 K hlschrank Regale 3 Frischebereich Fr hst ck 4 Deckel f r Obst und Gem sebeh lter 5 Obst und Gem sebeh lter 6 Oberer Gefrierkorb 7 Mittlerer Gefrierkorb 8 Unter...

Page 9: ...rd kalte und trockene Luft durch viele Stellen im Gefrier schrank geblasen Durch die Gleichm igkeit der geblasenen kalten Luft auch zwischen den Regalen k nnen Lebensmittel gleichm ig und korrekt eing...

Page 10: ...Sie diesen Knopf um den In tensivgefriermodus und den ECO Modus zu aktivieren Einstellknopf f r den K hlschrank Nr 2 in der Abbildung des Bedienfelds Das ist Einstellknopf f r den K hlschrank Verwend...

Page 11: ...Reihenfolge der Verwendung Der Display Aus Modus wird nach 30 Sekunden automatisch aktiviert Wenn Sie eine Taste dr cken w h rend auf dem Bedienfeld keine Anzeige an gezeigt wird werden auf dem Displa...

Page 12: ...ng F r maximale Effizienz wird nicht empfohlen das Ger t bei Umgebungstem peraturen unter 10 C zu betreiben Die Temperatur wird abh ngig von der H ufigkeit des ffnens der T r und der Gefrierschrank K...

Page 13: ...hen Spezifikationen angegebenen Umgebungstemperaturberei chen gem der auf dem Informationseti kett angegebenen klimatischen Bedingun gen ausgelegt In Bezug auf die K hleffizienz wird nicht empfohlen d...

Page 14: ...sser gefriert bei 0 C aber salz oder zuckerhaltige Lebensmittel gefrieren bei einer niedrigeren Temperatur Das K hlfach wird haupts chlich f r rohen leicht gesalzenen Fisch Reis usw verwendet StellenS...

Page 15: ...ens mittel in den K hlschrank Warme Speisen sollten auf Raumtemperatur abgek hlt und mit ausreichender Luftzirkulation in den K hlschrank gestellt werden Nichts sollte die R ckwand ber h ren da dies z...

Page 16: ...aut hat H hnchen und Pute In Folie wickeln 4 6 Gans und Ente In Folie wickeln 4 6 Hirsch Hase Wildschwein In Portionen von 2 5 kg oder filetiert 6 8 S wasserfisch Lachs Karpfen Wels Nach dem Schuppen...

Page 17: ...it etwas Zitronensaft legen 10 12 Aubergine Nach dem Waschen in 2 cm gro e St cke schneiden 10 12 Mais Putzen und mit Strunk verpacken oder als Zuckermais 12 pfel und Birnen Sch len und in Scheiben sc...

Page 18: ...rauf dass kein Wasser in das Lampengeh use und andere elektrische Komponenten gelangt Das Ger t muss regelm ig mit einer L sung aus Natron und lauwarmem Wasser gereinigt werden Reinigen Sie das Zubeh...

Page 19: ...e Kundendienststelle Die Anzahl und Position der LED Streifen kann sich je nach Modell ndern 6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 6 1 Transportieren und Umstellen Die Originalverpackung und das Schaumstofff...

Page 20: ...nlaufen kurzfristig st rkere Ger usche machen Es entstehen Blasenger usche und Spritzer Durch den Fluss des K ltemittels in den R hren des Systems verursacht Es treten Flie ger usche des Wassers auf D...

Page 21: ...Sie einen Service ben tigen halten Sie bitte die Seriennummer Ihres Ger tes bereit Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild Dieses finden Sie im K hlbereich auf der linken unteren Seite 8 EN...

Page 22: ...rierfach brutto gesamt L 155 l 12 Nutzinhalt Gefrierfach netto gesamt L 128 l 13 Sternekennzeichnung 14 K hlsystem NO FROST 15 Temperaturanstiegszeit 24 Hours 16 Gefrierverm gen kg 24h 9 kg 24 h 17 Kl...

Page 23: ...23 DEUTSCH TECHNISCHER PASS K hlschrank mit Gefrierfach Produziert in der T rkei Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen an Design Ausstattung von Ger ten vorzunehmen SERIENNUMMER nsnummer...

Page 24: ...30 3 1 Information on No Frost technology 30 3 2 Display and Control Panel 31 3 3 Operating your Fridge Freezer 31 3 4 Temperature Adjustment Warnings 32 3 5 Accessories 33 4 FOOD STORAGE 34 5 CLEANIN...

Page 25: ...om being damaged R600a is an environmentally friendly andnatural gas but it is explosive In the event of a leak due to damage of the cooler elements move your fridge away from open flames or heat sour...

Page 26: ...ot suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off de frost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the ap...

Page 27: ...n the appliance and back wall must be a maximum of 75 mm 1 3 During Usage Do not connect your freezer to the mains electricity supply using an extension lead Do not use damaged torn or old plugs Do no...

Page 28: ...transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled material reduces raw material consumption and therefore decreases waste production Notes...

Page 29: ...e model A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 Wine rack 2 Refrigerator shelves 3 Chiller 4 Crisper cover 5 Crisper 6 Freezer upper basket 7 Freezer midle basket A 1 2 5 3 4 6 7 8 9 10 B 1...

Page 30: ...riodically required to turn off the freezer place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment The situation is complet...

Page 31: ...d eco mode can also be activated using this button Sr Alarm Sr alarm will change to red and an alarm will sound if any problems occur 3 3 Operating your Fridge Freezer Lighting If available 3 3 1 Supe...

Page 32: ...re after being connected to mains do not open the door frequently or place large quantities of food in the freezer Please note that depending on the ambient temperature it may take 24 hours for your f...

Page 33: ...3 5 2 The Icematic In some models Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance Pull the lever towards you and remove the ice maker tray Fil...

Page 34: ...od depends on the room temperature the thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follo...

Page 35: ...ven if it has a membrane Chicken and turkey Wrap in foil 4 6 Goose and duck Wrap in foil 4 6 Deer rabbit wild boar In 2 5 kg portions or as fillets 6 8 Freshwater fish Salmon Carp Crane Catfish After...

Page 36: ...it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apr...

Page 37: ...enters the lamp housing and other electrical components The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand wi...

Page 38: ...strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts drawers Ice trays and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re posi...

Page 39: ...shall not be considered as defects of the Product Refrigerators Discoloration of product materials when using the product Noise of flowing coolant during compressor operation Minor technical smells o...

Page 40: ...he freezer when the doors are opened Humidity increases faster when the doors are opened more frequently especially if the humidity of the room is high There is a build up of water droplets on the rea...

Page 41: ...he appliance 3 Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping dr...

Page 42: ...olume 155 l 12 Freezer net volume 128 l 13 Star rating 14 Refrigeration system NO FROST 15 Temperature rise time 18 C 9 C 24 Hours 16 Freezing capacity 9 kg 24 h 17 Climate class T SN 10 C 43 C 18 Noi...

Page 43: ...ake any changes to design outside appearance and scope of supply of appliance Made in Turkey Vestel Beyaz Esya San Ve Tic A S Adress Organize Sanayi Bolgesi 45030 Manisa TURKEY Tel 90 236 226 30 00 SE...

Page 44: ...44 1 45 1 1 45 1 2 47 1 3 48 2 50 3 51 3 1 NO FROST 51 3 2 52 3 2 1 52 3 3 52 3 4 53 3 5 55 3 6 55 4 57 5 62 5 1 62 6 63 6 1 63 6 2 63 7 64 8 66...

Page 45: ...45 1 1 1 R600a R600a...

Page 46: ...46 16 8 3 8 0 3 3 8 8 14 2000...

Page 47: ...47 1 2 220 240 50 50 5 2 150...

Page 48: ...48 90 75 1 3...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50 2 A 1 2 5 3 4 6 7 8 9 10 B 11 12 13 14 15 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 11 12 13 14 15...

Page 51: ...51 3 3 1 NO FROST No frost No frost No frost...

Page 52: ...52 3 2 3 2 1 2 2 1 1 2 5 3 3 3 3 1 3 5 1 4 2 1 16 eco 20 22 24 C 2 8 6 eco 4 2 C 3 4 5...

Page 53: ...53 3 3 2 3 3 3 1 1 RU 15 3 3 4 30 30 3 3 3 4 3 4 1 8 C 6 C eco 4 C 2 C...

Page 54: ...54 3 4 2 3 3 3 1 1 RU 15 3 4 3 2 18o C 4o C 20o C 22o C 24o C 4o C 30 C 4o C 18o C 20o C 22o C 24o C 2o C 18o C 20o C 22o C 24o C...

Page 55: ...55 oC T 16 43 C ST 16 38 C N 16 32 C SN 10 32 C 3 5 10 C 24 5 5 10 C 43 T SN 43 C 110 F Freezer Shield 15 C 3 6 3 6 1...

Page 56: ...56 3 6 2 3 6 3 0 C 3 6 4...

Page 57: ...57 4 4 1 4 C 6 C 1 2 RU 45 4 C 0 8 C 0 C 8 C...

Page 58: ...58 1 2 3 3 4 1 1 2 4 1 18 C 20 C RU 20...

Page 59: ...59 24...

Page 60: ...60 6 8 6 8 6 8 6 8 4 8 1 3 1 3 4 6 4 6 2 5 6 8 2 4 2 4 4 6 2 3 3...

Page 61: ...10 13 12 6 8 12 8 10 6 9 10 12 2 10 12 12 8 10 4 6 8 12 10 12 8 12 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15 20 20...

Page 62: ...62 2 3 6 8 6 5 5 1...

Page 63: ...63 6 6 1 6 2...

Page 64: ...64 7 Sr 1 1 1...

Page 65: ...65 16 No Frost...

Page 66: ...66 4 5 8 1 2 3 4 5 6...

Page 67: ...67 1 KUPPERSBERG 2 NRV 192 X 3 7 Fridge Freezer 4 A 5 409 6 510 7 461 8 355 9 333 10 24 11 155 12 128 13 14 NO FROST 15 18 C 9 C 24 16 9 24 17 T SN 10 C 43 C 18 43 A 409 24 10 C 43 C...

Page 68: ...68 45030 90 236 226 30 00 601655 16 495 980 50 43 141400 4...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71 KUPPERSBERG KUPPERSBERG 24 KUPPERSBERG...

Page 72: ...72 7 495 236 90 67 KUPPERSBERG 8 800 250 17 18 9 00 18 00 KUPPERBERG www kuppersberg ru 1 2 3...

Page 73: ...73 13109 87 50696 2006 2 04 02 84 KUPPERSBERG 1 2 3...

Page 74: ...74 KUPPERSBERG KUPPERSBERG KUPPERSBERG KUPPERSBERG 3 7 495 236 90 67 9 00 18 00 1 2 3...

Page 75: ......

Page 76: ...Kuppersberg www kuppersberg ru info kuppersberg ru...

Reviews: