Kuppersberg VBMR 134, Technical Passport

Page 1: ...VBMR 134 TECHNICAL PASSPORT TECHNISCHER PASS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BUILT UNDER LARDER EINBAU KÜHLSCHRANK ВСТРАИВАЕМЫЙ ПРОДУКТОВЫЙ ШКАФ ...

Page 2: ... UND BETRIEB DES KÜHLSCHRANKS 7 VOR DEM GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS 7 TEIL 2 WIE BENUTZEN SIE DAS GERÄT 8 THERMOSTATEINSTELLUNG 8 TEIL 3 LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IN EINEM KÜHLSCHRANK 9 TEIL 4 REINIGUNG UND WARTUNG 9 ABTAUUNG 10 LAMPENERSATZ 10 TEIL 5 TRANSPORT UND STANDORTWECHSEL 11 TEIL 6 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN 11 ENERGIESPARTIPPS 12 TEIL 7 KOMPONENTEN DES KÜHLSCHRANKS UND SEINER FÄCH...

Page 3: ...stel len Sie den Kühlschrank weg von offenem Feuer oder Wärmequellen und lüften Sie den Raum in dem er sich befindet für einige Minuten  Achten Sie beim Bewegen und Auf stellen des Kühlschranks darauf dass der Kältemittelgas Kreislauf nicht beschädigt wird  Es ist verboten explosive Substan zen in diesem Gerät zu lagern z B Aerosol behälter mit brennbaren Flüssigkeiten  Dieses Gerät ist für den...

Page 4: ...elen Kinder dürfen nur unter Aufsicht während der Reinigung und Wartung  Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Servicemit arbeiter oder einer anderen qualifizierten Person ausgetauscht werden um einen Not fall zu vermeiden  Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz über 2000 m über dem Meeresspiegel vor gesehen Beachten Sie die folgenden Anweisun gen um eine Kontamination ...

Page 5: ...ind nicht verantwortlich für Schäden die durch unsachgemäßen Ge brauch verursacht werden  Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf um es bei Problemen zu verwenden die bei der zukünftigen Verwendung auftreten können  Das Gerät ist für den Hausgebrauch hergestellt und darf nur in Wohngebieten für die angegebenen Zwecke verwende...

Page 6: ...m Kühlschrank spielen oder an der Tür hängen  Stecken Sie die Steckdose nicht mit nassen Hän den ein oder aus um einen Stromschlag zu vermeiden  Stellen Sie aus Sicherheitsgründen keine explosi ven oder brennbaren Materialien in den Kühlschrank Ge tränke mit hohem Alkoholgehalt sollten bei fest geschlos senem Deckel senkrecht in den Gefrierschrank gestellt werden  Decken Sie die Oberseite des K...

Page 7: ...direkten Son neneinstrahlung ausgesetzt ist  Verwenden Sie den Kühlschrank nicht im Freien und lassen Sie ihn nicht im Regen liegen  Das Gerät sollte in einem Abstand von mindestens 50 cm zu Öfen Gasöfen und Heizkörpern und in einem Abstand von mindestens 5 cm zu Elektroöfen installiert werden  Wenn Ihr Kühl schrank neben einem Tiefkühlgerät steht sollte ein Abstand von mindestens 2 cm ein geha...

Page 8: ...smitteln im Kühlschrank können Sie den Dreh knopf auf die mittlere Position stellen 3 4  Bitte beachten Sie dass die Temperatur im Kühlschrank von der Umgebungstempera tur der Temperatur der eingelegten frischen Lebensmittel und der Häufigkeit des Öffnens der Tür beeinflusst wird Ändern Sie gegebenenfalls die Temperatureinstellung  Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten muss es idealerwei...

Page 9: ... zu lagern wo die Luft käl ter ist  Obst und Gemüse können ohne Ver packung in einen geeigneten Behälter gege ben werden  Um kalte Luft fernzuhalten versu chen Sie die Tür nicht zu oft zu öffnen oder lange offen zu lassen TEIL 4 REINIGUNG UND WARTUNG  Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose  Waschen Sie den Kühlschrank nicht unter flie ßendem Wasser  Der Kühlschrank sol...

Page 10: ...ss für die Innenreinigung gießen Lampenersatz Beim Austausch der Kühlkammerlampe 1 Trennen Sie den Kühlschrank von der Stromversorgung 2 Drücken Sie den Haken an der Vorderseite der Lampenabdeckung wie in Abbildung 1 gezeigt und entfernen Sie die Lampenabdeckung 3 Ersetzen Sie die Glühlampe durch eine neue mit 15 W oder weniger 4 Bringen Sie die Schattenabdeckung an und schalten Sie nach 5 Minuten...

Page 11: ...r Küche befinden sich nicht ge nügend Lüftungskanäle wie im Installati onshandbuch angegeben Im Falle von Lärm Das im Kühlkreislauf zirkulierende Käl temittelgas kann austreten leichtes Ge räusch Gurgeln auch wenn der Kompres sor nicht läuft Keine Sorge das ist völlig normal Wenn die Geräusche unterschiedlich sind überprüfen Sie folgende  Das Gerät wird gemäß den Installati onsanweisungen stabil ...

Page 12: ...den Es ist nicht für den kommerziellen oder allgemei nen Gebrauch geeignet Wenn der Verbrau cher das Gerät in unangemessener Weise verwendet betonen wir dass der Hersteller und der Händler nicht für Reparaturen und Fehlfunktionen während der Garantiezeit verantwortlich sind  Die vom Industrieministerium fest gelegte und deklarierte Lebensdauer des Geräts Lebensdauer kritischer Teile die für den n...

Page 13: ...erüche von Kunststoff in einem neuen Produkt Trübung des Kunststoffs und Veralterung der Gummielemente des Produkts im Laufe der Zeit TEIL 7 KOMPONENTEN DES KÜHLSCHRANKS UND SEINER FÄCHER 1 Kühlschrank Regale 2 Deckel für Obst und Gemüsebehälter 3 Obst und Gemüsebehälter 4 Thermostatknopf 5 Türregal 6 Unterstützung für Eier Diese Präsentation soll Sie über die Details Ihres Kühlschranks informiere...

Page 14: ...frierfach brutto gesamt L I 12 Nutzinhalt Gefrierfach netto gesamt L I 13 Sternekennzeichnung 14 Kühlsystem STATIC 15 Temperaturanstiegszeit Hours 16 Gefriervermögen kg 24h kg 24 h 17 Klimaklasse SN 10 C 32 C 18 Luftschallemission dB A 39 dB A Energieverbrauch von 115 kWh pro Jahr berechnet auf der Grundlage der Ergebnisse in 24 Stunden unter normalisierten Testbedingungen erhalten Der tatsächlich...

Page 15: ...15 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau kühlschrank Produziert in der Türkei Der Hersteller behält sich das Recht vor Änderungen an Design Ausstattung von Geräten vorzunehmen nsnummer ...

Page 16: ...16 FUR NOTIZEN ...

Page 17: ... BEFORE USING YOUR FRIDGE 21 PART 2 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE 22 THERMOSTAT SETTING 22 PART 3 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 23 PART 4 CLEANING AND MAINTENANCE 23 DEFROSTING 24 REPLACING THE LIGHT BULB 24 PART 5 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 25 PART 6 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 25 TIPS FOR SAVING ENERGY 26 PART 7 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS...

Page 18: ...tioning the fridge do not damage the cooler gas circuit  Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable pro pellant in this appliance  This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environ ments ...

Page 19: ...y for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to pre vent mould developing within the appliance Old and out of order fridges  If your old fridge has a lock break or remove the lock before discarding it because chil dren may get trapped inside it and may cause an accident  Old fridges and freezers may contain isolation material and refriger ant with CFC or HFC Therefore ...

Page 20: ...e or let them hang off the door  Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock  Do not place explosive or flammable material in your fridge Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge and make sure that their tops are tightly closed  Do not cover the body or top of fridge with lace This affects the performance of your fr...

Page 21: ...ges that occur due to ungrounded usage  Place your fridge where it will not be exposed to direct sunlight  Your fridge should never be used outdoors or exposed to rain  Your appliance should be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ovens  When your fridge is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to p...

Page 22: ...rm storage of food in the fridge you can set knob to the medium position 3 4  Note that the ambient temperature temperature of freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the fridge If required change the temperature setting  When you first switch on the appliance you should ideally try to run it without any food in for 24 hours and not open the door If you ne...

Page 23: ...s cooler  Store fruit and vegetable items loose in the crisper containers  To prevent the cold air escaping try not to open the door too often and not leave the door open for a long time PART 4 CLEANING AND MAINTENANCE  Disconnect the unit from the power supply before cleaning  Do not clean the ap pliance by pouring water  Make sure that no water enters the lamp hous ing and other electrical ...

Page 24: ...ge instead of flowing out  You can also clean the drain hole by pouring glass of water down it Replacing the light bulb When replacing the bulb of the fridge 1 Unplug the unit from the power supply 2 Press the hook in front of the light cover as in Figure 1 and remove the light cover 3 Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W 4 Replace the light cover and after waiting 5...

Page 25: ...e appliance  The door is not closed properly  There are not enough ventilation ducts in the kitchen unit as mentioned in the installation manual If there is noise The cooling gas which circulates in the fridge circuit may make a slight noise bub bling sound even when the compressor is not running Do not worry this is quite nor mal If you hear different sounds check if  The appliance is installe...

Page 26: ...n a way that does not comply with this we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period Tips for saving energy 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source radiator cooker etc Otherwise use an insulating plate 2 Allow warm food and drinks to cool down outs...

Page 27: ...TS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 1 Fridge shelves 2 Crisper cover 3 Crisper 4 Thermostat knob 5 Door shelves 6 Egg holder This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 2 3 4 5 6 ...

Page 28: ...ross volume I 12 Freezer net volume I 13 Star rating 14 Refrigeration system STATIC 15 Temperature rise time 18 C 9 C Hours 16 Freezing capacity kg 24 h 17 Climate class SN 10 C 32 C 18 Noise emission 39 dB A Energy consumption of 115 kWh kWh per year calculated on the basis of results obtained in 24 hours under normalised test conditions Real energy consumption depends on the conditions in which ...

Page 29: ...ke any changes to design outside appearance and scope of supply of appliance Made in Turkey Vestel Beyaz Esya San Ve Tic A S Adress Organize Sanayi Bolgesi 45030 Manisa TURKEY Tel 90 236 226 30 00 SERIAL NUMBER ХХХХХХ DAY MODEL MONTH DOOR DESIGN BRAND YEAR COUNTRY ENERGY CLASS SERIAL NUMBER ...

Page 30: ...30 NOTES ...

Page 31: ...ЬНИКА 36 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА 36 ЧАСТЬ 2 КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИЗДЕЛИЕМ 37 НАСТРОЙКА ТЕРМОСТАТА 37 ЧАСТЬ 3 ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНОМ ШКАФУ 38 ЧАСТЬ 4 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 38 РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА 39 ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ 39 ЧАСТЬ 5 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА 40 ЧАСТЬ 6 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 40 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ 41 ЧАСТЬ 7 КОМПО...

Page 32: ...ения Хотя R600a это безвредный для окружающей среды природный газ он так же является взрывоопасным веществом В случае утечки вследствие повреждения компонентов системы охлаждения следует переместить холодильник подальше от от крытых источников огня или тепла и про ветривать помещение где он находится в течение нескольких минут Â При перемещении и установке хо лодильника не допускайте повреждения с...

Page 33: ...и и техниче ского обслуживания только под присмо тром взрослых Â Если поврежден шнур питания его должен заменить производитель его агент по сервисному обслуживанию или другой квалифицированный специалист что по зволит избежать аварийной ситуации Â Этот прибор не предназначен для использования на высоте более 2000 м над уровнем моря С целью недопущения загрязнения пищи соблюдайте следующие инструкц...

Page 34: ... руководстве по эксплуатации Храните это руководство в надежном ме сте чтобы использовать для решения про блем которые могут возникнуть при даль нейшем использовании Â Прибор произведен для использо вания в жилых помещениях и может ис пользоваться только в жилых помещениях для заданных целей Он не подходит для коммерческого или общего пользования Такое использование приведет к потере гарантии Наша...

Page 35: ...ляйте детям играть с холодиль ником или висеть на дверце Â Не вставляйте и не вытягивайте розетку мокры ми руками чтобы избежать поражения электрическим током Â В целях безопасности не помещайте в холо дильник взрывоопасные и воспламеняющиеся матери алы Напитки с высоким содержанием алкоголя следует ставить в холодильник вертикально с плотно закрытой крышкой Â Не накрывайте кружевом корпус или вер...

Page 36: ... Не используйте холодильник на от крытом воздухе и не оставляйте его под дождем  Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от печей га зовых духовых шкафов и радиаторов ото пления а также на расстоянии не менее 5 см от электрических духовок  Если холодиль ник находится рядом с морозильным аппа ратом для низкотем пературного замора живания между ними должен оставаться зазор не ме...

Page 37: ...одильнике можно установить ручку в среднее положение 3 4 Â Отметьте что на температуру в хо лодильнике влияет температура окружаю щей среды температура свежих продуктов помещаемых в холодильник и то как часто открывается дверца При необходимости измените настройки температуры Â В идеальном варианте при первом включении прибора нужно чтобы он в те чение 24 часов проработал без продуктов и открытия ...

Page 38: ...нером для овощей где воздух холоднее Â Фрукты и овощи можно поместить в соответствующий контейнер без упаковки Â Чтобы не выпускать холодный воз дух старайтесь не открывать дверцу слиш ком часто и не оставляйте ее открытой на длительное время ЧАСТЬ 4 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Â Перед чисткой отсо едините прибор от электри ческой сети Â Не мойте холодиль ник в проточной воде Â Холодильник нужно очищат...

Page 39: ...ы также можете вылить стакана воды в дренажное отверстие для внутренней очистки Замена лампочки При замене лампочки холодильной камеры 1 Отсоедините холодильник от сети питания 2 Нажмите на крючок на передней части крышки лампы как показано на Рисунке 1 и снимите крышку лампы 3 Замените лампочку новой лампочкой мощностью не более 15 Вт 4 Установите крышку плафона и через 5 минут включите холодильн...

Page 40: ...л сбой в подаче электро энергии Â Сетевой штепсель вставлен непра вильно или неплотно Â Термостат установлен в положение Â Розетка имеет дефект чтобы это проверить включите в эту розетку другой заведомо исправный электроприбор Холодильник работает ненадлежащим образом Проверьте следующее Â Устройство не перегружено Â Дверь закрыта неплотно Â На кухне недостаточно вентиляци онных каналов как указан...

Page 41: ...удете использовать холодильник в течение длительного вре мени например на период летнего от дыха установите термостат в положение После размораживания помойте холо дильник и оставьте дверцу открытой что бы предотвратить появления влажности и неприятного запаха Â Если после того как вы выполнили все приведенные выше инструкции про блема не исчезнет обратитесь в ближай шую авторизированную сервисную...

Page 42: ...атуру контей нера для фруктов и овощей охладителя и т д должны быть закрыты 6 Уплотнение дверцы должно быть чи стым и гибким Если уплотнение износи лось замените его Обратите Ваше внимание Неисправностями Изделия не являются Холодильники Изменение цвета материалов изделия в процессе эксплуатации изделия Шум перетекающей охлаждающей жидкости при работе компрессора Незначительные технические запахи ...

Page 43: ...ЕЛЕНИЙ 1 Полки холодильника 2 Крышка контейнера для фруктов и ово щей 3 Контейнер для фруктов и овощей 4 Ручка термостата 5 Дверные полки 6 Подставка для яиц 1 2 3 4 5 6 Эта презентация призвана информировать вас о деталях и узлах вашего холодильника Детали и узлы могут различаться в зависимости от модели прибора ...

Page 44: ...12 Полезный объем морозильной камеры л 13 Класс морозильной камеры 14 Система охлаждения STATIC 15 Время повышения температуры 18 C 9 C часа 16 Мощность охлаждения кг 24 ч 17 Класс климатических условий SN 10 C 32 C 18 Уровень шума 39 дБ A Потребление энергии составляет 115 кВтч в год рассчитанное на основе результатов полу ченных за 24 часа в нормализованных условиях испытаний Реальное потреблени...

Page 45: ...айи Ве Тиджарет А С Адрес Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса ТУРЦИЯ Тел 90 236 226 30 00 Импортер Вестел СНГ 601655 г Александров Владимирская обл ул Гагарина д 16 Тел 495 980 50 43 Организация принимающая претензии ООО Эм Джи Русланд 141400 г Химки ул Бутаково д 4 Модель День двери номер РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА ...

Page 46: ...46 ДЛЯ ЗАПИСЕЙ ...

Page 47: ...ый гарантийный ремонт в течение всего гарантийного срока Требования потребителя соответствующие Законодательству РФ могут быть предъявлены в течение 24 месяцев с Даты продажи изделия при условии что недостатки в продукции не возникли вследствие нарушения покупателем правил пользования транспортировки хранения и иных действий пользователя или третьих лиц или обстоятельств непреодолимой силы пожар п...

Page 48: ... горячей линии понедельник пятница с 9 00 до 18 00 без перерыва Полный список авторизованных сервисных центров KUPPERBERG Вы можете найти на официальном сайте www kuppersberg ru СВЕДЕНИЯ О РЕМОНТАХ Ремонт 1 Неисправность Выполненная работа Дата ремонта Дата обращения Запасная часть Ремонт 2 Неисправность Выполненная работа Дата ремонта Дата обращения Запасная часть Ремонт 3 Неисправность Выполненн...

Page 49: ... особых случаев предусмотренных действующим Законодательством РФ при несоответствии данных о технике в Сервисной книжке и на оригинальной наклейке шильде на изделии при неправильном подключении изделия попадании внутрь изделия посторонних предметов мелких деталей и фрагментов одежды или остатков пищи при попадании на внутренние узлы и детали изделия посторонних жидкостей насекомых или при наличии ...

Page 50: ...ществляющей подключение Изготовитель не несёт ответственности за ущерб имуществу и здоровью граждан возникший в связи с неквалифицированным подключением изделия третьими лицами В случае возникновения поломки изделия вследствие описанных выше причин ответственность за причинённый ущерб потребителю а также за восстановление работоспособности изделия несёт лицо осуществлявшее подключение Газовые варо...

Page 51: ......

Page 52: ...w kuppersberg ru  info kuppersberg ru ВНИМАНИЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НАХОДИТСЯ ВНУТРИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТ СОХРАНЯТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЕМ ...