Kuppersbusch 4037321046963, Instructions For Use And Installation

Page 1: ...chsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung Installation sowie Inbetriebnahme Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it Service und Kundendienst Telefon 0209 401 631 Email kundendienst kueppersbusch de FKF8800 1i EN PT ES ...

Page 2: ...structions in a safe and accessible location for future reference Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards ...

Page 3: ...refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical app...

Page 4: ...t expose the appliance to the rain Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor The appliance contains a bag of desiccant This is not a toy This is not food Please dispose of it immediately Electrical connection WARNING Risk of fir...

Page 5: ...erson must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Please note that self repair or non professional repair can have safety consequences and...

Page 6: ...installation instruction document to install your appliance WARNING Fix the appliance in accordance with installation instruction document to avoid a risk of instability of the appliance Dimensions B A H1 W1 D1 W2 D2 W3 D3 Overall dimensions1 H1 mm 1769 W1 mm 556 6 ...

Page 7: ...nce should be installed in a dry well ventilated indoor position This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 10 C to 38 C If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply The plug must ...

Page 8: ...ons by pressing together Functions and temperature colder button for a few seconds Change is reversible Display Off min A B C D E F G A Timer indicator B Shopping function C NaturaFresh function D Temperature indicator E Alarm indicator F ChildLock function G DrinksChill function Switching on 1 Connect the mains plug to the power socket 2 Press the appliance ON OFF if the display is off The temper...

Page 9: ...values as well as high humidity level much longer than regular refrigerator 1 Press Functions until the corresponding icon appears The display shows 3 This is the default setting that ensures the most effective performance The possible settings can vary from 1 the coldest to 5 the warmest Settings from 1 to 3 are suitable for fish and meat Settings 4 and 5 are suitable for vegetables and fruits In...

Page 10: ...o avoid disturbing DAILY USE Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights 1 Gradually pull the shelf up until it comes free 2 Reposition as required Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired This appliance is also equippe...

Page 11: ... into this position and the ventilation openings are wide open Humid high relative humidity This humidity level is reached when both sliders are set in this position and the ventilation openings are closed Humidity is kept and can not escape DYNAMICAIR The refrigerator compartment is equipped with a device that allows rapid cooling of foods and keeps more uniform temperature in the compartment Thi...

Page 12: ... at most 1 2 days Fruit and vegetables clean thoroughly eliminate the soil and place in a special drawer vegetable drawer It is advisable not to keep the exotic fruits like bananas mangos papayas etc in the refrigerator Vegetables like tomatoes potatoes onions and garlic should not be kept in the refrigerator Butter and cheese place in an airtight container or wrap in an aluminium foil or a polyth...

Page 13: ...partment Cold sensitive fruit which have to be stored at cellar or room temperature like pineapple bananas grapefruit melons mango papaya oranges lemons kiwi fruit Vegetables which have to be stored at room temperature like tomatoes potatoes onions and garlic The types of food not mentioned above should be stored in the refrigerator compartment e g all sorts of cheese cold cuts etc The level of ai...

Page 14: ... and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents abrasive powders chlorine or oil based cleaners as they will damage the finish CAUTION The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with...

Page 15: ...in the ap pliance is too high Refer to Door Open Alarm or High Temperature Alarm The door is left open Close the door The compressor operates continually Temperature is set incor rectly Refer to Control Panel chapter Many food products were put in at the same time Wait a few hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to Installation chap ter Food products pla...

Page 16: ...ctly Refer to Control Panel chapter Appliance is fully loaded and is set to the lowest tempera ture Set a higher temperature Refer to Control Panel chapter Temperature set in the ap pliance is too low and the ambient temperature is too high Set a higher temperature Refer to Control Panel chapter Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic de frosting process frost melts ...

Page 17: ...unction is switched on Refer to Shopping function section There is no cold air circula tion in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appli ance Refer to Hints and Tips chapter Some specific surfaces in side the fridge compartment are warmer at some times This is a normal state DEMO appears on the dis play The appliance is in demon stration mode Keep the OK key pressed f...

Page 18: ...ernal side of the appliance and on the energy label The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL usi...

Page 19: ...ease contact the manufacturer for any other further information including loading plans ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product...

Page 20: ...ou utilização incorreta Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilizaç...

Page 21: ... possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis guarde a carne e o peixe crús em recipientes adequados no frigorífico para que não entrem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos AVISO Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado AVISO Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial par...

Page 22: ...pós a instalação ou após uma inversão da porta aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparelho à alimentação elétrica Isto permite que o óleo regresse ao compressor Antes de efetuar qualquer operação no aparelho por exemplo inverter a porta retire a ficha da tomada elétrica Não instale o aparelho perto de radiadores fogões fornos ou placas Não exponha o aparelho a chuva Não instale o aparelho...

Page 23: ...dutos inflamáveis no interior perto ou em cima do aparelho Não toque no compressor ou no condensador Estão quentes Luz interior AVISO Risco de choque elétrico Este aparelho utiliza uma lâmpada de um tipo que se destina exclusivamente a aparelhos domésticos Não a utilize para iluminação em casa Manutenção e limpeza AVISO Risco de ferimentos ou danos no aparelho Antes de qualquer acção de manutenção...

Page 24: ...ateriais de isolamento deste aparelho não prejudicam a camada de ozono A espuma de isolamento contém gás inflamável Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor INSTALAÇÃO AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança AVISO Consulte o documento de instruções ...

Page 25: ...sem puxador e pés Espaço necessário em utilização1 H2 A B mm 1816 W2 mm 560 Espaço necessário em utilização1 D2 mm 552 A mm 1780 B mm 36 1 a altura largura e profundidade do aparelho incluin do o puxador mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento Espaço geral necessário em utilização1 H3 A B mm 1816 25 ...

Page 26: ... próximo Tem de ser possível desligar o aparelho da fonte de corrente eléctrica A ficha tem de estar facilmente acessível após a instalação Ligação elétrica Antes de ligar a ficha na tomada certifique se de que a voltagem e a frequência indicadas na placa de características correspondem à rede eléctrica da sua casa O aparelho tem de ficar ligado à terra A ficha do cabo de alimentação é fornecida c...

Page 27: ...igado Os indicadores de temperatura apresentam a temperatura predefinida Para seleccionar uma temperatura diferente consulte Regulação da temperatura Se o visor apresentar dEMo consulte a secção Resolução de problemas Desligar 1 Prima o botão ON OFF do aparelho durante 3 segundos O visor desliga se 2 Desligue a ficha da tomada eléctrica Regulação da temperatura Seleccione a temperatura do aparelho...

Page 28: ...s definições de 4 e 5 são adequadas para legumes e fruta Nestas definições o compartimento funciona de forma semelhante ao compartimento do frigorífico 2 Prima os botões da temperatura no painel de controlo para selecionar a definição que desejar 3 Prima OK para confirmar a definição O indicador volta a apresentar a temperatura do frigorífico após alguns segundos ChildLock Função Active a função C...

Page 29: ...a Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de várias dimensões as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas 1 Gradualmente puxe a prateleira para cima até se libertar 2 Volte a colocar conforme desejar Prateleiras amovíveis As paredes do frigorífico possuem várias calhas que permitem posicionar as prateleiras conforme pretendido Este aparelho está também equipad...

Page 30: ...ta a conseguir uma humidade mais ou menos elevada A regulação de cada gaveta é independente e é controlada pela válvula deslizante na parte dianteira da gaveta Seco humidade relativa baixa Este nível de humidade é atingido quando ambas as válvulas deslizantes estão na posição e as aberturas de ventilação estão totalmente abertas Húmido humidade relativa alta Este nível de humidade é atingido quand...

Page 31: ...e alimentos quentes no interior do aparelho Certifique se de que arrefeceram à temperatura ambientes antes de os inserir Para prevenir desperdício alimentar o novo abastecimento de alimentos deve ser colocado sempre por trás do antigo Conselhos para a refrigeração de alimentos Carne todos os tipos embale em embalagens adequadas e coloque na prateleira de vidro por cima da gaveta de legumes A carne...

Page 32: ...pinafres húmido até 7 dias Fruta Peras tâmaras frescas morangos pêssegos húmido até 1 mês Ameixas ruibarbo groselhas verdes húmido até 21 dias Maçãs não são sensíveis ao frio marmelos húmido até 20 dias Alperces cerejas húmido até 14 dias Damascos uvas húmido até 10 dias Amoras silvestres grose lhas húmido até 8 dias Figos frescos húmido até 7 dias Mirtilos framboesas húmido até 5 dias Os bolos co...

Page 33: ...compartimento NaturaFresh pode aumentar o tempo de armazenamento desses alimentos até três vezes sem perda de qualidade Todos os alimentos armazenados no compartimento NaturaFresh devem ser retirados das gavetas cerca de 15 a 30 minutos antes do seu consumo particularmente frutas e legumes que serão consumidos sem cozedura Permitir que as frutas e os legumes voltem à temperatura ambiente irá melho...

Page 34: ...corretamente na tomada elétrica Não existe tensão na toma da elétrica Ligue outro aparelho elétrico na tomada elétrica Contac te um eletricista qualificado O aparelho emite demasia do ruído O aparelho não está apoia do corretamente Verifique se o aparelho está estável O aviso acústico ou visual está ligado O aparelho foi ligado há pouco tempo Consulte Alarme de porta aberta ou Alarme de tem peratu...

Page 35: ...nte após a fechar Aguarde alguns segundos entre o fecho e a reabertura da porta A lâmpada não funciona A lâmpada está em modo de espera Feche e abra a porta A lâmpada está fundida Contate o Centro de Assis tência Técnica Autorizado mais próximo Existe demasiado gelo acu mulado A porta não está bem fecha da Consulte a secção Fechar a porta A junta está deformada ou suja Consulte a secção Fechar a p...

Page 36: ...or Encaixe o tubo de saída da água descongelada no tabu leiro de evaporação Não é possível regular a temperatura A função Shopping está ativada Desative a função Shopping manualmente ou aguarde que a função se desative automaticamente para regu lar a temperatura Consulte a secção da função Shop ping A temperatura no aparelho está demasiado baixa alta A temperatura não está defi nida corretamente R...

Page 37: ... sensor de tem peratura Contate o Centro de Assis tência Técnica Autorizado mais próximo o sistema de refrigeração irá continuar a manter os produtos alimen tares frios mas a regulação da temperatura não será possível Se estes conselhos não permitirem a resolução do problema contate o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo Substituir a lâmpada O aparelho está equipado com uma luz in...

Page 38: ... manual do utilizador e todos os outros documentos disponibilizados com este aparelho É também possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizando o link https eprel ec europa eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de classificação do aparelho Consulte o link www theenergylabel eu para informação detalhada sobre a etiqueta de energia INFORMAÇÃO PARA TESTES A instal...

Page 39: ...resentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais 39 ...

Page 40: ...rrectos Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o...

Page 41: ... de tiempo limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de manera que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos ADVERTENCIA Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o de la es...

Page 42: ... de que el aire pueda circular alrededor del aparato En la primera instalación otras invertir el sentido de apertura de la puerta espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operación por ejemplo cambiar el sentido de apertura de la puerta No ...

Page 43: ...ción Ventile la habitación No toque con elementos calientes las piezas de plástico del aparato No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro cerca o encima del aparato No toque el compresor ni el condensador Están calientes Luz interna ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica El tipo de luz utilizada para es...

Page 44: ... la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no dañan la capa de ozono La espuma aislante contiene gas inflamable Póngase en contacto con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato No dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambia...

Page 45: ...rato sin el mango y las patas Espacio necesario en uso1 H2 A B mm 1816 W2 mm 560 Espacio necesario en uso1 D2 mm 552 A mm 1780 B mm 36 1 la altura anchura y profundidad del aparato inclu yendo la manija más el espacio necesario para la li bre circulación del aire de refrigeración Espacio total necesario en uso1 H3 A B mm 1816 45 ...

Page 46: ...n algún momento sea necesario desenchufar el aparato de la toma de corriente por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de alimentac...

Page 47: ...fe a la toma de corriente 2 Pulse ON OFF del aparato si la pantalla está apagada Los indicadores de temperatura muestran la temperatura predeterminada programada Para programar otra temperatura consulte la sección Regulación de la temperatura Si dEMo aparece en la pantalla consulte Solución de problemas Apagado 1 Pulse ON OFF en el aparato durante 3 segundos La pantalla se apaga 2 Desenchufe el ap...

Page 48: ...iza los mejores resultados Los ajustes posibles pueden variar entre 1 el más frío y 5 el más cálido Los ajustes del 1 al 3 son adecuados para el pescado y la carne Los ajustes 4 y 5 son adecuados para las verduras y las frutas En estos ajustes el compartimento funciona de forma similar al compartimento del frigorífico 2 Pulse los botones de temperatura del panel de control para seleccionar el ajus...

Page 49: ... el sonido se apaga automáticamente después de aproximadamente una hora para evitar molestias USO DIARIO Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tamaños los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas 1 Tire gradualmente del estante hacia arriba hasta que se suelte 2 Vuelva a colocarlo según sea necesario Estantes móviles Las paredes del f...

Page 50: ... y pueden usarse de acuerdo con las condiciones de almacenamiento deseadas siendo un cajón independiente del otro con mayor o menor humedad La regulación de cada cajón es independiente y se controla con la válvula deslizante de la parte frontal Seco baja humedad relativa Este nivel de humedad se obtiene deslizando ambos pestillos a la posición y las aberturas de ventilación totalmente abiertas Húm...

Page 51: ... de que se haya enfriado a temperatura ambiente antes de introducirla Para evitar el desperdicio de alimentos los alimentos más recientes deben colocarse siempre detrás de los viejos Consejos para la refrigeración de alimentos Carne de todo tipo guárdela en un envoltorio adecuado y colóquela en el estante de vidrio sobre el cajón de las verduras Almacene la carne durante un máximo de 1 2 días Frut...

Page 52: ...elocotones húmedo hasta 1 mes Ciruelas ruibarbo grosellas húmedo hasta 21 días Manzanas no sensibles al frío membrillos húmedo hasta 20 días Albaricoques cerezas húmedo hasta 14 días Ciruelas uvas húmedo hasta 10 días Moras pasas húmedo hasta 8 días Higos frescos húmedo hasta 7 días Arándanos frambuesas húmedo hasta 5 días Los pasteles que contienen crema y otros tipos de repostería se pueden guar...

Page 53: ...e aumentar el tiempo de almacenamiento para ese tipo de alimentos hasta tres veces sin perder calidad Todos los alimentos guardados en un compartimento NaturaFresh deben sacarse de los cajones unos 15 30 min antes del consumo especialmente la fruta y las verduras para consumirse sin ningún proceso de cocción adicional Si se deja que las frutas y verduras recuperen la temperatura ambiente mejorará ...

Page 54: ...nsión en la toma de corriente Enchufe un aparato eléctrico diferente a la toma de co rriente Llame a un electri cista cualificado El aparato hace ruido El aparato no está bien apo yado en el suelo Compruebe que los sopor tes del aparato descansan sobre una superficie esta ble La alarma audible o visual está activada El armario se ha encendido hace poco Consulte Alarma de puerta abierta o Alarma de...

Page 55: ...puerta inmediatamente después de cerrarla Espere unos segundos en tre el cierre y la reapertura de la puerta La bombilla no funciona La bombilla está en modo de espera Cierre y abra la puerta La bombilla es defectuosa Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano Hay demasiada escarcha o hielo La puerta no está bien ce rrada Consulte la sección Cierre de la puerta La junta de ...

Page 56: ...m presor Fije la salida de agua de descongelación a la bandeja de evaporación No es posible ajustar la tem peratura La Función Shopping está activada Apague manualmente la Función Shopping o espe re hasta que la función se desactive automáticamente antes de ajustar la tempera tura Consulte Función Shopping La temperatura del aparato es demasiado baja alta La temperatura no se ha ajustado correctam...

Page 57: ...pe ratura Problema en el sensor de temperatura Póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado más cercano el sistema de refrigeración se guirá manteniendo fríos los alimentos pero no podrá ajustar la temperatura Si el consejo anterior no ofrece resultados llame al servicio técnico autorizado más cercano Cambio de la bombilla El aparato está equipado con una luz LED interior de la...

Page 58: ...o y todos los demás documentos que se proporcionan con este aparato También puede encontrar la misma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para información detallada sobre la etiqueta energética INFORMACIÓN PARA LOS INSTITU...

Page 59: ...iales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ...

Page 60: ... 45801 Gelsenkirchen Küppersbuschstraße 16 D 45883 Gelsenkirchen Telefon 0209 401 0 Telefax 0209 401 303 www kueppersbusch de Teka Austria GmbH Eitnergasse 13 A 1230 Wien Telefon 01 86680 15 Telefax 01 86680 50 www kueppersbusch at 222378757 A 412020 ...