Kuppersbusch EKI9954.1F, Instructions For Use And Installation

Page 1: ...EKI9954 1F ...

Page 2: ...er wenn das Gerät mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist Schließlich leisten wir auch keine Garantie wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden die nicht von uns zu vertreten sind auf nicht fachgerechte Installation und Montage auf Fehlgebrauch auf mangelnde Pflege oder auf Nichtbeachtung der Bedienungs oder Montagehinweise zurückzuführen sind Der Garantieanspruch erlischt wenn Repa...

Page 3: ...NSOREN SCHALTFELDER 11 SLIDER FUNKTION UND ZEITSCHALTUHR 11 EIN UND AUSSCHALTEN DES KOCHFELDES 12 BOOSTER FUNKTION 12 ANKOCHAUTOMATIK 13 TOPFERKENNUNG 13 RESTWÄRMEANZEIGE 13 KOCHZONEN MENÜ 14 ZEITSCHALTUHR 14 WARMHALTEFUNKTIONEN 16 HAUPT MENÜ 17 PAUSE FUNKTION 17 PARAMETER 17 HELLIGKEIT 18 LAUTSTÄRKE 19 INDIVIDUELLE FUNKTIONSBELEGUNG 19 DEMO MODUS 20 REINIGUNGS FUNKTION 21 CHEFKOCH FUNKTION 21 VER...

Page 4: ...d Grillieren von Speisen verwendet werden und ist nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt Alle Etiketten und Aufkleber vom Glas entfernen Es dürfen keine Änderungen an dem Gerät vorgenommen werden Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeits oder Abstellfläche Die Sicherheit ist nur gewährleistet wenn das Gerät mit einem Schutzleiter verbunden ist der den gültigen Vorschriften entspricht Der Anschlu...

Page 5: ... in unmittelbarer Nähe des eingeschalteten Gerätes befinden Ihre Funktion könnte beeinträchtigt werden Legen Sie keine metallischen Gegenstände z B Löffel Topfdeckel usw auf die Induktionsfläche da sich diese bei eingeschalteten Kochzonen unter Umständen erwärmen können Bedecken Sie die Kochfläche nie mit einem Lappen oder einer Schutzfolie diese könnten sehr heiß werden und Feuer fangen Dieses Ge...

Page 6: ... eingebauten Gerät eine Schublade muss auf einen Mindestabstand von 2cm zwischen der Unterseite des Gerätes und des Schubladenkasten geachtet werden da sonst die Belüftung des Gerätes nicht gewährleistet ist In der darunter liegenden Schublade dürfen keine brennbaren Gegenstände wie bspw Spraydosen aufbewahrt werden Befindet sich in der Schublade ein Besteckkasten muss dieser aus hitzebeständigem ...

Page 7: ...r Topf in der der Mitte der Kochzone steht Der Boden des Topfes muss so viel wie möglich die Kochzone abdecken Für Personen mit einem Herzschrittmacher in der Nähe des eingeschalteten Gerätes entsteht ein elektromagnetisches Feld das eventuell den Herzschrittmacher beeinträchtigen könnte Wenden Sie sich bitte im Zweifelsfall an den Hersteller des Herzschrittmachers oder an Ihren Arzt Verwenden Sie...

Page 8: ...d erzeugt dass wiederum Wirbelströme in dem ferromagnetischen Boden des Topfes erzeugt Dies führt zu Erwärmung der Töpfe Damit Sie wirklich von Ihrem Kochfeld profitieren können ist die Wahl der Töpfe von höchster Bedeutung Bitte lesen Sie unsere Tipps dazu Kochmenü Erste Funktionsbelegung personalisierbar Kochzone vorne rechts Anzeige Leistung Timer Kochzone vorne links Anzeige Leistung Timer Zwe...

Page 9: ...opfboden Durchmesser Ø 90 220 mm Nominal Leistung 1850 2600 W Booster Leistung 2600 3300 W Doppel Booster Leistung 3000 5500 W Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie D Energieverbrauch ECcw 181 4 Wh kg Kochzonen 190 230 mm Minimal Topfboden Durchmesser Ø 100 mm Nominal Leistung 2100 W Booster Leistung 2600 W Doppel Booster Leistung 3700 W Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie B Energieverbrauch...

Page 10: ...one nicht geeignet ist erscheint Achtung auch wenn ein Topf als geeignet für Induktion gekennzeichnet ist soll es nicht heißen dass dieser optimal ist Es kann zwischen geeigneten Töpfen erhebliche Unterschiede geben mit direktem Einfluss auf die Kochgeschwindigkeit und die Lebensdauer des Kochfeldes So können Sie überprüfen ob Ihre Töpfe für Induktion optimiert sind Füllen Sie das Geschirr mit etw...

Page 11: ...n Funktion der Sensoren Schaltfelder Das Kochfeld wird über Sensortasten gesteuert Diese reagieren auf leichte Berührungen des Glases mit dem Finger Wenn Sie die Tasten etwa eine Sekunde lang berühren werden die Steuerbefehle ausgeführt Jede Reaktion der Schaltfelder wird mit einem akustischen und oder visuellen Signal quittiert Bitte betätigen Sie während der Benutzung des Kochfelds nur eine Tast...

Page 12: ...B2 angezeigt Sind sie zugeschaltet arbeiten diese Kochzonen für einen Zeitraum von 10 Minuten Diese hohe Leistung ist dafür gedacht dass Sie z B große Mengen Wasser schnell erhitzen können wie etwa zum Kochen von Nudelwasser Booster aktivieren Betätigung Bedienfeld Anzeige Zone auswählen Mit dem Finger auf dem SLIDER fahren 0 erscheint Booster einschalten Berühren Sie den SLIDER unter dem Symbol B...

Page 13: ...ten Sie das Kochfeld ein und platzieren Sie einen Topf irgendwo auf der Glaskeramik die interaktive Bedienung wird den Topf automatisch erkennen bzw wird es automatisch auf dem Bildschirm angezeigt Sie haben dann 4 Sek um die Leistungsstufe auszuwählen Wenn ein Topf von der Zone entfernt wird oder nicht für den Einsatz auf Induktionskochfeldern geeignet ist wird das Symbol angezeigt Wenn der Topf ...

Page 14: ... haben Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Taste betätigt wurde dann kehrt die Anzeige automatisch auf das Kochmenü zurück Veränderung der Dauer Betätigung Bedienfeld Anzeige Zone auswählen Mit dem Finger auf dem SLIDER fahren 0 bis B erscheint Kochzone Die Multifunktions Taste betätigen Die Zeitschaltuhr Funktion auswählen Unter betätigen Die Dauer einstellen Unter betätigen um die Zeit zu verri...

Page 15: ...e Kochzone aus es blinkt die Anzeige 00 00 und ein Signal ertönt Um den Ton und das Blinzeln zu stoppen muss man einfach nur mit dem Finger auf dem Slider bis zur der entsprechende Zone fahren Die Zeit erhöhen Die Zeit bestätigen Die Zeit verringern Auf 0 setzen ...

Page 16: ...en Betätigung Bedienfeld Anzeige Zone auswählen Mit dem Finger auf dem SLIDER fahren 0 bis B erscheint Kochzone Die Multifonktions Taste betätigen Die Warmhaltefunktion auswählen Unter betätigen l Die höhe der Warmhaltefunktion auswählen Unter betätigen 42 C Unter betätigen 70 C Unter betätigen 94 C Die Warmhaltefunktion ausschalten Die Zone auswählen und die Leistungsstufe ändern Die maximale Dau...

Page 17: ...ubt vorübergehend das Kochen mit denselben Leistungseinstellungen zu unterbrechen oder zu reaktivieren Die Pause Funktion einschalten ausschalten Betätigung Bedienfeld Anzeige Haut Menü Die Multifonktions Taste betätigen Die Pause Funktion einschalten Unter ll betätigen Der Timer stratet Die Pause Funktion ausschalten Unter betätigen Vorherige Einstellung Parameter Pause Funktion Chefkoch Funktion...

Page 18: ...gkeit Helligkeit verändern Betätigung Bedienfeld Anzeige Haut Menü Die Multifonktions Taste betätigen Parameter Unter betätigen Helligkeit Unter betätigen Helligkeit verändern Auf den Slider drücken oder fahren Die Helligkeit verändert sich Helligkeit bestätigen Die Multifonktions Taste betätigen Helligkeit Lautstärke Abkürzung Demo Modus ...

Page 19: ...ke verändert sich Die Lautstärke bestädigen Die Multifonktions Taste betätigen Individuelle Funktionsbelegung Funktionsbelegung ändern Betätigung Bedienfeld Anzeige Haupt Menü Die Multifonktions Taste betätigen Parameter Unter betätigen Abkürzung Unter betätigen Die Gewollte Abkürzung auswählen bzw die linke Abkürzung ändern Unter der Abkürzung drücken Die Abkürzung blinzelt Die Abkürzung blinzelt...

Page 20: ...nktions Taste betätigen Demo Modus Diese Funktion ermöglicht das Kochfeld in für einer Ausstellung zu benutzen ohne dass man Leistung auf den Kochzonen erzeugt Mit dieser Funktion wird die Topferkennung deaktiviert Demo Modus einschalten Betätigung Bedienfeld Anzeige Haupt Menü Die Multifonktions Taste betätigen Parameter Unter betätigen Demo Modus einschalten Unter betätigen Der Demo Modus ist ak...

Page 21: ...Betätigung Bedienfeld Anzeige Haupt Menü Die Multifonktions Taste betätigen Die Reinigungs Funktion aktivieren Unter betätigen Der Countdown beginnt Chefkoch Funktion Diese Funktion macht aus dem Kochfeld 3 große Zonen Chefkoch Funktion einschalten ausschalten Betätigung Bedienfeld Anzeige Haupt Menü Die Multifonktions Taste betätigen Die Chefkoch Funktion einschalten Unter betätigen Die Chefkoch ...

Page 22: ...ienfeldes Um zu vermeiden das eine Einstellung geändert wird kann man das Bedienfeld verriegeln die Ein Aus Taste als Ausnahme Verriegelung Entriegelung des Bedienfeldes Betätigung Bedienfeld Anzeige Haupt Menü Die Multifonktions Taste betätigen Das Kochfeld verriegeln Unter betätigen Das Kochfeld ist verriegelt Das Kochfeld entriegeln Mit dem Finger auf dem Slider vom Schlüssel bis zum Vorhängesc...

Page 23: ...hen Unter 0 betätigen um auf 0 zu setzen Unter betätigen um zu bestätigen Die Dauer verringert Die Dauer erhöht Die Dauer kehrt auf 0 zurück Der Countdown beginnt Wenn innerhalb 20 Sekunden keine Taste betätigt wurde dann kehrt die Anzeige automatisch auf das Kochmenü zurück Automatische Abschaltung am Ende der Zeit Am Ende der Zeit blinkt die Anzeige 00 00 und ein Signalton ertönt Um das blinken ...

Page 24: ...n wieder aktiviert werden Leistungsstufen der Kochzonen Timer Einstellungen der Kochzonen Einstellungen der Ankochautomatik Einstellung der Warmhaltefunktion Um die letzten Einstellungen bei zuhalten Unter betätigen bevor die 6 Sek vorbei sind Um die letzten Eistellungen nicht bei zu behalten Unter X betätigen oder abwarten bis die 6 Sekunden vorbei sind Die gespeicherten Funktionen aktivieren Die...

Page 25: ... Brücke Funktion ausschalten 4 Sek lang eine der beide Zonen betätigen die man überbrücket hat Die vordere Zone beträgt die Priorität bei der Überbrückung die Brücke Funktion behält die Leistungsstufe der vordere Zone Automatische Brücken Funktion Wenn eine große Pfanne auf zwei Zonen erkannt wird welche für Brückungsfunktion geeignet ist blinkt diese Funktion auf der Anzeige Wählen Sie eine Leist...

Page 26: ... Kochen Große Wassermengen REINIGUNG UND PFLEGE Lassen Sie das Gerät abkühlen es könnte Verbrennungsgefahr bestehen Reinigen Sie das verschmutzte Kochfeld immer regelmäßig Benutzen Sie dazu ein feuchtes Tuch und ein wenig Putzmittel Um das Gerät zu reinigen muss es ausgeschaltet sein Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgründen nicht zugelasse...

Page 27: ...ochfeld ist verriegelt Die Sensortasten sind mit Wasser oder Schmutz bedeckt Ein Kochtopf oder Gegenstände bedecken die Tasten In der Anzeige erscheint Das Kochgeschirr ist nicht auf der Kochzone Das Kochgeschirr ist nicht Induktionsgeeignet Der Topfboden Durchmesser ist zu klein für diese Kochzone Bei der Anzeige das Symbol E erscheint Das Gerät vom Netz trennen und nach ca 10 Minuten wieder ansc...

Page 28: ...etzwerk verbunden Überprüfen Sie die Verbindung und schalten Sie das Kochfeld ein Bei der Anzeige das Symbol Er47 erscheint Das Kochfeld ist nicht korrekt mit dem Netzwerk verbunden Überprüfen Sie die Verbindung und schalten Sie das Kochfeld ein Wenn eines der obengenannten Zeichen andauert rufen Sie den Kundendienst an UMWELTSCHUTZ Die Verpackungsmaterialen sind umweltfreundlich und recyclierbar ...

Page 29: ...n oder Wänden eingebaut werden Auf der anderen Seite dürfen Möbel oder Geräte nicht höher als das Kochfeld sein Die Arbeitsflächen sowie die Wandabschlussleisten müssen aus hitzebeständigem Material sein Das Kochfeld darf nicht über Geschirrspülen Wasch oder Trockengeräten eingebaut werden oder ohne Dunstabzugshauben betrieben werden Um eine ausreichende Belüftung der Elektronik im Kochfeld zu erz...

Page 30: ... des Typenschilds überprüfen Das Gerät muss durch Trenneinrichtungen allpolig vom Netz abgeschaltet werden können Im abgeschalteten Zustand muss ein Kontaktabstand von 3 mm vorhanden sein Als geeignete Trennvorrichtungen gelten LS Schalter Sicherungen und Schütze Die Installation muss durch Sicherungen geschützt sein Elektrische Kabel müssen beim Einbau entsprechend verdeckt werden Wenn das Gerät ...

Page 31: ...sklemme 4 und 5 Befestigen Sie den Schutzleiter an die vorgesehene Anschlussklemme den Neutralleiter an Anschlussklemme 4 oder 5 die Polleiter L1 an Anschlussklemme 1 oder 2 und die Polleiter L2 an Anschlussklemme 3 Dreiphasigen Anschluss 400V 3P N Bringen Sie je eine Polbrücke zwischen Anschlussklemme 4 und 5 Befestigen Sie den Schutzleiter an die vorgesehene Anschlussklemme den Neutralleiter an ...

Page 32: ...OL 39 SLIDER TO SELECT A COOKING ZONE OR SET A COOKING LEVEL 39 STARTING UP 39 BOOSTER FUNCTION 40 AUTOMATIC COOKING 40 PAN DETECTION AND LOCALIZATION 40 RESIDUAL HEAT INDICATION 41 ZONE MENU 41 TIMER FUNCTION 42 KEEP WARM FUNCTION 43 HOB MENU 44 PAUSE FUNCTION 44 SET BRIGHTNESS 45 SET LOUDNESS 46 PERSONALIZE SHORTCUTS 46 DEMO MODE 47 CLEAN LOCK FUNCTION 48 CHEF FUNCTION 48 LOCKING FUNCTION 49 EGG...

Page 33: ...g materials from the ceramic surface prior to use Do not modify the appliance in any way as this will invalidate the guarantee and is potentially dangerous The hob must not be used as a freestanding appliance or as a worktop This appliance must be connected to the electricity supply according to the local regulations It must be suitably earthed Do not use any extension cable to connect the hob Thi...

Page 34: ...iance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Precautions to protect the hob Use of damaged pans or those with raw cast iron bottoms may damage the hob ceramic glass Abrasive materials such as scouring cleaners and grits may damage the ceramic glass Avoid dropping ob...

Page 35: ...ceramic glass is broken or cracked don t use the appliance and turn off the electricity supply to avoid the possibility of electric shock Contact after sales service See the troubleshooting section in this manual Other precautions Ensure that each pan is well centred on its cooking zone The pan base must cover as much of the cooking zone as possible For those with heart pacemakers or active implan...

Page 36: ...ng to the phenomenon that a ferromagnetical item placed in an oscillating magnetic field heats up In order to take benefit of your induction hob the choice of the pots is of the utmost importance Please carefully read our corresponding advises below Cooking menu First short cut can be customized Front right power and timer display Front left cooking zone power and timer display Second short cut Re...

Page 37: ...b 183 7 Wh kg Front heating zone Ø 280 mm Minimum detection Ø 90 220 mm Nominal power 1850 2600 W Booster power level 1 2600 3300 W Booster power level 2 3000 5500 W Standardised cookware category D Energy consumption ECcw 181 4 Wh kg Kochzonen 190 230 mm Minimum detection Ø 100 mm Nominal power 2100 W Booster power level 1 2600 W Booster power level 2 3700 W Standardised cookware category B Energ...

Page 38: ...nd the size of the cooking zone When a pan is not adapted to a cooking zone the symbol is displayed Caution even among the pots indicated as suitable for induction it may exist huge differences with a concrete impact on the cooking speed and the lifetime of the hob To check by yourself if a pan is suitable you can Put a little water in a pan and place it on a cooking zone Set the cooking level at ...

Page 39: ... time Slider to select a cooking zone or set a cooking level To select a cooking zone or adjust its power level you must use the SLIDER zone You can either slide or get direct access to the expected position Starting up To switch the hob on or off Action Control panel Display To switch on touch key for at least 2 sec 0 To switch off touch key for at least 2 sec nothing or Please note if a power le...

Page 40: ... cooking Every zone is equipped with an automatic cooking function which reduce the warming up time for the zone The cooking zone starts at full power during a certain time and then reduces automatically its power to the level set Turn on the automatic cooking function Action Control panel Display To select a zone Touch the SLIDER and select a zone 0 is bright To select the power level for example...

Page 41: ...fe temperature to touch As long as the residual heat indicators displayed don t touch the corresponding heating zones and don t put any items on them as there may be a risk of burn or fire Zone menu The zone menu gives access to cooking functions that can be activated separately for each zone To activate the zone menu you have to select a cooking zone and to press the multifunction key within 4 se...

Page 42: ...s multifunction key Timer function selection press under the Set the timer press to decrease the time press to increase the time press 0 to reset the time press to validate the time the time decrease the time increase the time is reset the time is validated Automatic stop at the end of the time At the end of the set cooking time the zone switches off also the timer flashes 00 00 and the hob beeps ...

Page 43: ...te the keep warm function Action Control panel Display Select a zone Touch the SLIDER and select a zone 0 to B is bright Activate zone menu Touch multifunction key Select keep warm function Touch slider under symbol Select desired level of keep warm Touch for 42 C Touch for 70 C Touch for 94 C To stop the keep warm function Select the zone and set another cooking level on it The maximum duration o...

Page 44: ...an be used to pause all cooking temporarily without losing the settings for the individual zones Activate deactivate the pause function Action Control panel Display Hob function press multifunction key Activate the pause function press slider under ll symbol countdown begins To stop press slider under symbol previous settings Settings Pause function Chef function Clean lock Locking function Egg ti...

Page 45: ...ess Action Control panel Display Hob function press multifunction key Setting menu press under the key Brightness menu press under the key Modify the brightness slide or press on the slider the brightness changes Validate the brightness press multifunction key Brightness setting Sound setting Short cut setting Demo mode function ...

Page 46: ...lider the loudness changes Validate the sound level press multifunction key Personalize shortcuts Modify the short cut Action Control panel Display Hob function press multifunction key Setting menu press under the key Short cut menu press under the key Choose the desired short cut for example change the left short cut press under the Short cut key the shortcuts blinks The short cut is blinking Pos...

Page 47: ...ion key the shortcut has changed Demo mode This function allows to use the hob for demonstration without any power supply on the cooking zones With this function the pan detection is disable Activate the demo mode Action Control panel Display Hob function press multifunction key Setting menu press under the key Activate the demo mode press under the key the demo mode has changed Demo mode is activ...

Page 48: ...ds but doesn t stop the cooking Activate the clean function Action Control panel Display Hob function press multifunction key Activate the clean function press under the key the countdown began Chef function This function changes the hob in 3 big zones Activate Deactivate the Chef function Action Control panel Display Hob function press multifunction key Activate the kochchef function press under ...

Page 49: ...the right or to the left 0 to B Locking function To avoid modification of the setting of the cooking zones the control panel can be locked with exception to the key Lock Unlock the hob Action Control panel Display Hob function press multifunction key Lock the hob press under the key the hob is locked Unlock the hob press under the key and slide until the padlock the hob is unlocked ...

Page 50: ...to increase the time press 0 to reset the time press to validate the time the time decrease the time increase the time is reset the time is validated If no action is made within 20 second the electronics returns at the cooking screen Automatic stop at the end of the time As soon as the time is finished the timer displays blinking 00 00 and a sound rings To stop the sound and the blinking press the...

Page 51: ...king stages of all cooking zones Booster minutes and seconds of programmed cooking zone related timers Keep warm function Automatic cooking Recall the function Press the key before the 6 seconds Don t recall the function Press the key X or wait the end of the countdown Recall the function Don t recall the function ...

Page 52: ...ection during 4 seconds Deactivate the bridge press one of the two selection during 4 seconds The front zone has priority over the rear zone during the bridge function the bridge keeps the power level of the front zone just before the activation of the bridge function Auto Bridge Function When a large pan is detected on two bridgeable zones the bridge indicator flashes on the screen Choose the pow...

Page 53: ...antities of water CARE AND MAINTENANCE Switch off the appliance before cleaning Do not clean the hob if the glass is too hot because they are risk of burn Remove light marks with a damp cloth with washing up liquid diluted in a little water Then rinse with cold water and dry the surface thoroughly Highly corrosive or abrasive detergents and cleaning equipment likely to cause scratches must be abso...

Page 54: ...tion is activated The sensitive keys are covered with grease or water An object is put on a key The control panel displays There is no pan on the cooking zone The pan is not compatible with induction The bottom diameter of the pan is too small The control panel displays E The electronic system is defective Disconnect and replug the hob One or all cooking zone cut off The safety system has actioned...

Page 55: ...and reconnect the hob The control panel displays Er47 The hob is not connected to the network Check the connection and reconnect the hob If one of the symbols above persists call the SAV ENVIRONMENT PRESERVATION The materials of packing are ecological and recyclable The electronic appliances are composed of recyclable and sometimes harmful materials for the environment but necessary to the good ru...

Page 56: ... either side There may be a wall at the rear and tall units or a wall at one side On the other side however no unit or divider must stand higher than the hob The piece of furniture or the support in which the hob is to be fitted as well as the edges of furniture the laminate coatings and the glue used to fix them must be able to resist temperatures of up to 100 C The mural rods of edge must be hea...

Page 57: ...the parts under tension must be ensured after the building in The data of connection necessary are on the stickers place on the hob casing near the connection box The connection to the main must be made using an earthed plug or via an omnipolar circuit breaking device with a contact opening of at least 3 mm The electrical circuit must be separated from the network by adapted devices for example ci...

Page 58: ...en terminal 4 and 5 Attach the earth to the terminate earth the neutral N to terminal 4 or 5 the Phase L1 to the terminals 1or 2 and the Phase L2 to the terminal 3 Triphase 400V 3P N Put a bridge between terminal 4 and 5 Attach the earth to the terminate earth the neutral N to terminal 4 or 5 the Phase L1 to the terminals 1 the Phase L2 to the terminal 2 and the Phase L3 to the terminal 3 Caution ...

Page 59: ......

Page 60: ...K06 180025 01 18890 1 ...