Küppersbusch EDIP 6400.1 E, Instructions For Use And Installation Instructions

Page 1: ...EDIP 6400 1 E 05 05 11 Cod 61836078 ...

Page 2: ...in daraufgestelltes Gefäß in Betrieb sind Vermeiden Sie Fettablagerungen auf allen Teilen der Dunstabzugshaube und insbesondere im Filter es besteht Brandgefahr Flambieren sie niemals unterhalb der Abzugsh ube Informieren Sie sich vor Einbau der Dunstabzugshaube über die jeweils geltenden örtlichen Vorschriften über Luft und Rauchabzug Prüfen Sie vor Anschluß der Dunstabzugshaube an das Netz ob Fr...

Page 3: ...ch Betätigung der Verschlüsse aus Tauchen Sie die Filter zur Reinigung in heißes Wasser bis sich die Fettreste aufgelöst haben spülen Sie diese danach mit fließendem Wasser ab Die Verwendung eines speziellen fettlösenden Sprays zur Reinigung der Filter ist ebenfalls möglich Die Filter können auch in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden siehe Anmerkung Stellen Sie die Filter darin senkrecht au...

Page 4: ...eile können heiß werden wenn es mit Kochgeräte verwendet wird Möchten Sie die Original Frontabdeckung durch eine zu Ihrem Küchenmöbel passende ersetzen gehen Sie wie folgt vor Abb 3 Ziehen Sie den Auszug heraus Lösen Sie die Schrauben T zur Befes tigung der Frontabdeckung Bringen Sie die neue Frontabdeckung an und befestigen Sie diese wie das Originalteil Se algo não funciona Antes de contactar o ...

Page 5: ...xando a da mesma forma que a substituída Wenn das Gerät nicht funktioniert Bevor Sie den Reparaturdienst verständigen führen Sie bitte die nachfolgenden Überprüfungen durch FEHLER MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Die Dunstabzugshaube funktioniert nicht Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Netzkabel anschließen Die Steckdose führt keine Spannung Für Spannungszuführung zur Steckdose sorgen Hauptfilter ist ...

Page 6: ...Description of the apparatus Fig 1 A Motor push control that allow 3 speeds to be selected Low High Intensive B Light push control that allow 3 positions to be selected On 0 Off A Automatic C Lighting by means of lamps D Filters located over cooking area easily withdrawn for cleaning E Extractable group that allows a greater gas capture area F Possibility of incorporating activated charcoal filter...

Page 7: ...es ao limpar o interior do exaustor Para qualquer conserto dirijase ao Serviço de Assistência Técnica qualificado mais próximo usando sempre sobresselentes originais Os consertos ou alterações realizados por outro pessoal podem provocar danos ao aparelho ou um mau funcionamento pondo em perigo a sua segurança O fabricante não é responsável pelos danos originados pelo uso inadequado do aparelho Ins...

Page 8: ...ία Δπίλσζη Ο απνξξνθεηήξαο δελ ιεηηνπξγεί Σν θαιώδην δελ είλαη ζπλδεδεκέλν πλδέζηε ην θαιώδην ζηελ παξνρή ξεύκαηνο Γελ ππάξρεη ξεύκα ζηελ πξίδα Διέλμηε επηζθεπάζηε ηελ πξίδα Κεληξηθή θίιηξν δελ είλαη εγθαηεζηεκέλν Πξνρσξήζηε γηα λα ην εγθαηαζηήζεηε Η απνξξόθεζε δελ είλαη ηθαλνπνηεηηθή Σα θίιηξα έρνπλ γεκίζεη ιίπε Καζαξίζηε ή αληηθαηαζηήζεηε ηα θίιηξα Ο ζσιήλαο εμαγσγήο έρεη βνπιώζεη Ξεβνπιώζηε ηνλ...

Page 9: ...αηνο Δάλ επηζπκείηε λα αιιάμεηε ηελ κεηώπε ηνπ απνξξνθεηήξα κε κία άιιε πνπ ζα ηαηξηάδεη ζηα έπηπια θνπδίλαο ζαο αθνινπζείζηε ηηο παξαθάησ νδεγίεο EIK 3 Σξαβήμηε πξνο ηα έμσ ην ζπξξόκελν κέξνο Αθαηξέζηε ηηο βίδεο Σ πνπ ζηεξίδνπλ ηελ πξόζνςε Δγθαηαζηήζηε ηελ λέα πξόζνςε ρξεζηκνπνηώληαο ηηο ίδηεο βίδεο πνπ ζηήξηδαλ ηελ πξνεγνύκελε Special U K Requirements Height above gas hob 75 mm minimum NEVER PLA...

Page 10: ...spositif comprend un composant de sécurité que de couper le courant lorsque vous retirez le filtre principal Pour toute réparation adressez vous au Service d Assistance Technique qualifié le plus proche et utilisez toujours des pièces de rechange d origine Les réparations ou les modifications réalisées par un autre personnel peuvent occasionner des dommages ou un mauvais fonctionnement à l apparei...

Page 11: ...νηρείν αζθάιηζεο πνπ θόβεη ηε δύλακε όηαλ θαηαξγείηε ην θύξην θίιηξν ε πεξίπησζε βιάβεο ζα πξέπεη λα απεπζπλζείηε ζην εμνπζηνδνηεκέλν ζέξβηο ηεο Teka θαη πάληα λα ρξεζηκνπνηείηε γλήζηα αληαιιαθηηθά Δπηζθεπέο θαη κεηαηξνπέο από νπνηνλδήπνηε άιιν κπνξεί λα πξνθαιέζνπλ δεκηά ζηελ ζπζθεπή δπζιεηηνπξγία θαη θίλδπλν γηα ηελ αζθάιεηά ζαο Ο θαηαζθεπαζηήο δελ κπνξεί λα ζεσξεζεί ππεύζπλνο γηα δεκηά ή ηξαπκα...

Page 12: ...nt revenir à la cuisine à travers le tube de sortie ATTENTION Les parties accessibles peuvent devenir chaudes quand il est utilisé avec les appareils de caisson Si vous désirez substituer la partie frontale originale par une autre pareille au meuble il faudra suivre les instructions suivantes Fig 3 Extraire l ensemble extractible Enlever les vis T qui fixent la partie frontale Installer la nouvell...

Page 13: ...en calentarse cuando se utiliza con aparatos de cocción Si desea sustituir el frontis original por otro igual al mueble deberá seguir las siguientes instrucciones Fig 3 Extraer el Conjunto extraible Quitar los tornillos T que sujetan el frontis Instalar el nuevo frontis sujetándolo de la misma forma que el sustituido En cas de panne Avant de solliciter le service de réparations veuillez effectuer ...

Page 14: ...bereiding Ander gebruik van de afzuigkap is op uw eigen verantwoordelijkheid en kan gevaarlijk zijn Dit apparaat bevat een zekerheid dat het onderdeel sluit de stroomtoevoer af wanneer u de belangrijkste filter te verwijderen Neem contact op met uw plaatselijke Technische Dienst voor reparaties en gebruik steeds originele reserveonderdelen Reparaties en wijzigingen die door anderen worden uitgevoe...

Page 15: ...e ser peligroso Este aparato incorpora un componente de seguridad que corta la alimentación al mismo cuando se retira el filtro principal Para cualquier reparación debe dirigirse al Servicio de Asistencia Técnica cualificado más cercano usando siempre repuestos originales Las reparaciones o modificaciones realizadas por otro personal pueden ocasionar daños al aparato o un mal funcionamiento ponien...

Page 16: ...rdelen kunnen Heat It Up bij het gebruik van kooktoestellen Als u de originele voorkant van de afzuigkap wilt vervangen door een andere die bij het keukenmeubilair past volg dan de instructies hieronder Afb 3 Verwijder de uitschuiflade Verwijder de schroeven T die de voorkant van de afzuigkap vast houden Installeer de nieuwe voorkant op dezelfde manier als de originele In caso di guasto Prima di r...

Page 17: ...e il tubo di uscita ATTENZIONE Le parti accessibili possono scaldarla quando si utilizzano apparecchi di cottura Per sostituire la parte frontale originale con un altra uguale al mobile attenersi alle istruzioni di cui appresso Fig 3 Rimuovere il gruppo estraibile Rimuovere le viti T che fissano la parte frontale Predisporre la nuova parte frontale fissandovela analogamente a quella sostituita In ...

Page 18: ...si rimuove il filtro principale Per qualsiasi riparazione ivi inclusa la sostituzione del cavo di rete rivolgersi al Servizio di assistenza tecnica qualificato più vicino e far uso sempre di pezzi di ricambio originali Le riparazioni oppure le modifiche svolte da altro personale possono danneggiare il dispositivo o provocarne un cattivo funzionamento mettendo a repentaglio la sicurezza dell utente...