Küppersbusch EEH 6200i.5, Instructions For Use And Installation Instructions

Page 1: ... ktbfprkd ãáí jçåí ÖÉ åïÉáëìåÖÉå fåëíêìÅíáçåë Ñçê ìëÉ åÇ áåëí ää íáçå áåëíêìÅíáçåë fåëíêìÅíáçåë ÇDìíáäáë íáçå Éí îáë ÇÉ ãçåí ÖÉ dÉÄêìáâë åïáàòáåÖ Éå ãçåí ÖÉÜ åÇäÉáÇáåÖ bbe SOMMáKR P N T O M U R L S M Q M M k N N ...

Page 2: ...ÜÉ éçïÉê ÑìåÅíáçå oÉëáÇì ä ÜÉ í áåÇáÅ íçêë qÜÉ é åJçå ÇÉíÉÅíáçå qÜÉ ÅÜáäÇ éêççÑ äçÅâ qáãÉ äáãáí ÑìåÅíáçå EÜçäáÇ ó ÑìåÅíáçåF líÜÉê ÑìåÅíáçåë kçíÉë çå ìëÉ rëáåÖ óçìê çîÉå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OT dÉåÉê ä fåÑçêã íáçå çåíêçäë åÇ Çáëéä óë Ñçê íÜÉ çîÉå póãÄçäë åÇ çéÉê íáåÖ ãçÇÉë eÉ íáåÖJìé áåÇáÅ íçê åÇ éáäçí äáÖÜí qìêåáåÖ íÜÉ çîÉå çå åÇ çÑÑ lîÉå íê óë o Åâ äÉîÉäë ...

Page 3: ...É ëÉäÉÅíáçå ëïáíÅÜ U çåíêçä Äìííçåë Ñçê íÜÉ ÉäÉÅíêçåáÅ íáãÉê V bäÉÅíêçåáÅ íáãÉê Çáëéä ó NM lîÉå ÜÉ íáåÖJìé áåÇáÅ íçê NN qÉãéÉê íìêÉ Åçåíêçä çîÉå NO çåíêçä é åÉä NP cçäÇJÇçïå Öêáää Eíçé ÜÉ í åÇ ÖêáääF NQ eçí áê Ñ å NR o Åâ äÉîÉäë NS lîÉå Çççê ÅÅÉëëçêáÉë ëìééäáÉÇW dêáÇáêçå _ âáåÖ íê ó EÉå ãÉäF aêáé é å ÅÅÉëëçêáÉë î áä ÄäÉW dêáääáåÖ ê Åâ ïáíÜ äáÑíÉê E ÅÅKJåçK NORF máòò ëíçåÉ E ÅÅKJåçK NQRF dêáÇáêçå E...

Page 4: ...îáåÖ íÜÉ ìëÉ çÑ Ñ íë åÇ çáäëI ÉKÖK ÅÜáéëI ã ó çåäó ÄÉ ÅççâÉÇ ìåÇÉê ëìéÉêîáëáçåK kÉîÉê ÉñíáåÖìáëÜ áÖåáíÉÇ Ñ íë åÇ çáäë ïáíÜ ï íÉê mìí íÜÉ äáÇ çå íÜÉ é å åÇ ëïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ ÅççâáåÖ òçåÉK qÜÉ Öä ëë ÅÉê ãáÅ ÜçÄ áë ÉñíêÉãÉäó êçÄìëíK îçáÇ ÇêçééáåÖ Ü êÇ çÄàÉÅíë çåíç íÜÉ Öä ëë ÅÉê ãáÅ ÜçÄK pÜ êé çÄàÉÅíë ïÜáÅÜ Ñ ää çåíç óçìê ÜçÄ ãáÖÜí ÄêÉ â áíK fÑ Åê ÅâëI Ñê ÅíìêÉë çê åó çíÜÉê ÇÉÑÉÅíë ééÉ ê áå óçìê Öä ëë ÅÉ...

Page 5: ...É íÜÉ ÜÉ í áë åç äçåÖÉê íê åëÑÉêêÉÇ Ñêçã ÜÉ íáåÖ ÉäÉãÉåí íÜêçìÖÜ íÜÉ ÅççâáåÖ éçí áåíç íÜÉ ÑççÇ ÄÉáåÖ ÅççâÉÇ Äìí íÜÉ åÉÅÉëë êó ÜÉ í áë ÖÉåÉê íÉÇ ÇáêÉÅíäó áå íÜÉ Åçåí áåÉê Äó ãÉ åë çÑ áåÇìÅíáçå ÅìêêÉåíëK Çî åí ÖÉë çÑ íÜÉ áåÇìÅíáçå ÜçÄ Ó båÉêÖóJë îáåÖ ÅççâáåÖ íÜêçìÖÜ íÜÉ ÇáêÉÅí íê åëÑÉê çÑ ÉåÉêÖó íç íÜÉ éçí Eëìáí ÄäÉ éçíëLé åë ã ÇÉ çÑ ã ÖåÉíáë ÄäÉ ã íÉêá ä êÉ êÉèìáêÉÇFK Ó fåÅêÉ ëÉÇ ë ÑÉíó ë íÜÉ ÉåÉêÖ...

Page 6: ...çå ïáää ÄÉ î áä ÄäÉKÑçê íÜÉ Ñêçåí ÅççâáåÖ òçåÉK pÉÉ ëÉÅíáçå qÜÉ éçïÉê ÑìåÅíáçåÒK qÜÉ éçïÉê ÑìåÅíáçå qÜÉ íïç êÉ ê ÅççâáåÖ òçåÉë Ü îÉ éçïÉê ÑìåÅíáçå ïáíÜ ïÜáÅÜ íÜÉëÉ ÅççâáåÖ òçåÉë Å å ÄÉ Åíáî íÉÇ ïáíÜ ÜáÖÜÉê çìíéìí EOPMM çê PMMM t ííFK fÑ íÜÉ éçïÉê ÑìåÅíáçå Ñçê íÜÉ Ä Åâ äÉÑí ÅççâáåÖ òçåÉ áë ëïáíÅÜÉÇ çåI íÜÉ Ñêçåí äÉÑí ÅççâáåÖ òçåÉ çåäó ëíáää Ü ë ã ñáãìã çÑ VMM t î áä ÄäÉK fÑ íÜÉ éçïÉê ÑìåÅíáçå Ñçê í...

Page 7: ... K åÅÉääáåÖ íÜÉ ÅÜáäÇéêççÑ äçÅâW Ó qìêå ää Åçåíêçä âåçÄë íç MK Ó qìêå íÜÉ íïç Åçåíêçä âåçÄë Ñçê íÜÉ êÉ ê ÅççâáåÖ òçåÉë ëáãìäí åÉçìëäó çîÉê íÜÉ MJéçëáíáçå íç íÜÉ äÉÑí ë Ñ ê ë íÜÉó ïáää ÖçK ë äçåÖ ë íÜÉ íïç ÅççâáåÖ òçåÉ Åçåíêçä âåçÄë êÉ ÜÉäÇ áå íÜáë éçëáíáçå íÜÉ ÅççâáåÖ òçåÉ Çáëéä óë ïáää áåÇáÅ íÉ lcÒK qÜÉ ÅÜáäÇéêççÑ äçÅâ áë Åíáî íÉÇ ïÜÉå íÜÉ Åçåíêçä âåçÄ áë êÉäÉ ëÉÇK qáãÉ äáãáí ÑìåÅíáçå EÜçäáÇ ó Ñì...

Page 8: ...qìêå íÜÉ ãçÇÉ ëÉäÉÅíçê EíÜÉ ëïáíÅÜ çå íÜÉ äÉÑíF íç íÜÉ êáÖÜíK pÉäÉÅíáåÖ íÜÉ íÉãéÉê íìêÉ Ó qìêå íÜÉ íÉãéÉê íìêÉ ëÉäÉÅíçê EíÜÉ ëïáíÅÜ çå íÜÉ êáÖÜíF íç íÜÉ êáÖÜíK qìêåáåÖ íÜÉ çîÉå çÑ Ó qìêå ÄçíÜ ëïáíÅÜÉë íç íÜÉ MÒ éçëáíáçåK lîÉå íê óë _ âáåÖ íê óë iáÑí íÜÉã ëäáÖÜíäó ÄÉÑçêÉ í âáåÖ íÜÉã çìí çÑ íÜÉ çîÉåK tÜÉå óçì éìí íÜÉã Ä Åâ áå íÜÉ çîÉåI ã âÉ ëìêÉ íÜ í íÜÉ ëäçéáåÖ ÉÇÖÉ çÑ íÜÉ íê ó áë éçáåíáåÖ íçï êÇë ...

Page 9: ...Ñçê O ÅÜáÅâÉåë ééêçñK SR íç TR ãáåìíÉëFK _É ëìêÉ íç Ñçääçï íÜÉ ÖìáÇÉäáåÉë Ñçê ëÜÉäÑ éçëáíáçåëK o Åâ äÉîÉäë EÅçìåí Ñêçã Äçííçã FW oç ëíáåÖ çå íÜÉ ÖêáÇáêçå vçì Å å Åççâ ä êÖÉ êç ëíë áå íÜÉ Çêáé é å çê çå íÜÉ ÖêáÇáêçå ïáíÜ íÜÉ Çêáé é å äçÅ íÉÇ ìåÇÉêåÉ íÜ EÉKÖK íìêâÉóI ÖççëÉI PJQ ÅÜáÅâÉåë çê âåìÅâäÉJÉåÇ çÑ éçêâFK qìêå íÜÉ êç ëí ÑíÉê OLP çÑ íÜÉ ÅççâáåÖ íáãÉ ìåäÉëë óçì êÉ ìëáåÖ íÜÉ Üçí áê ÅçåîÉÅíáçå ãçÇ...

Page 10: ...áåÖ íê ó áå íÜÉ çîÉå åçï íç éêÉÜÉ í áíK Ó oçää çìí íÜÉ ÇçìÖÜ åÇ éä ÅÉ çå Ä âáåÖ íê óK Ó nìáÅâäó ÇÇ óçìê íçééáåÖ íç éêÉîÉåí íÜÉ ÇçìÖÜ ÄÉÅçãáåÖ ãçáëíK Ó pã ää éáòò ëW éä ÅÉ É ÅÜ éáòò ïáíÜ íçééáåÖ çåíç íÜÉ éêÉÜÉ íÉÇ Ä âáåÖ íê óK Ó mä ÅÉ íÜÉ Ä âáåÖ íê ó áå ê Åâ äÉîÉä NK Ó _ âÉ Ñçê ééêçñK U J NO ãáåìíÉë áå máòò ãçÇÉ I í íÉãéÉê íìêÉ çÑ ORM ø K _ âáåÖ éáòò ë çå íÜÉ éáòò ëíçåÉ Ó mêÉé êÉ íÜÉ éáòò ÇçìÖÜ ë Ç...

Page 11: ... Q NUMJNVM O M NRMJNSM ORJPR _Éä Ö ÑÉìÅÜí P NSMJNTM O NTMJNUM O NSMJNTM PMJRM eÉÑÉíÉáÖ k éÑâìÅÜÉå O NRMJNSM N NTRJNUM QMJSR eÉÑÉâê åò O NRMJNSM O NTRJNUM QMJRM píçääÉå EîçêÜÉáòÉåF O NRMJNSM O NTRJNUM RMJTM häÉáåÖÉÄ Åâ P NQMJNRM P NUMJOMM NRJPM _äÉÅÜâìÅÜÉåW _Éä Ö íêçÅâÉå P NRMJNSM Q NUMJOMM P M NRMJNSM PMJQM _Éä Ö ÑÉìÅÜí P NSMJNTM O NTMJNVM P NSMJNTM PMJRM _áëèìáííÉáÖ qçêíÉå EîçêÜÉáòÉåF P NRMJNSM P...

Page 12: ...ÖÉ ãçìåíë çÑ ëíÉ ã íÜ í ïáää ÉëÅ éÉ ïáíÜ ëçãÉ ÑçêÅÉ ë ëççå óçì çéÉå íÜÉ ÇççêK mä ÅÉ Åìé çÑ ï íÉê áå íÜÉ Çêáé é å J åçí ÇáêÉÅíäó çå íÜÉ Äçííçã çÑ íÜÉ çîÉå pÉäÉÅí máòò ãçÇÉ K rëÉ çåäó ÑêÉëÜ áåÖêÉÇáÉåíë åÇ ëíáÅâ íç ëí åÇ êÇ êÉÅáéÉëK mêÉëÉêîÉ ã ñáãìã çÑ S çåÉJäáíêÉ à êë í íáãÉK rëÉ çåäó à êë çÑ íÜÉ ë ãÉ ÜÉáÖÜíK cáää íÜÉã PLQ ÑìääI ìëáåÖ íÜÉ ë ãÉ áåÖêÉÇáÉåíë áå É ÅÜK qÜÉ à êë ëÜçìäÇ åçí íçìÅÜ É ÅÜ çíÜÉ...

Page 13: ...íçé íÜÉ ÄìòòÉêK qÜÉ Çáëéä ó ïáää ëÜçï íÜÉ åçêã ä ÅäçÅâ Ö áåK qÜáë áë Üçï íç éêçÖê ããÉ íÜÉ ëïáíÅÜáåÖ çéÉê íáçåë NK pÉäÉÅíáåÖ íÜÉ çéÉê íáçåW Ó mêÉëë íÜÉ ëÉäÉÅíçê Äìííçå Ñçê íÜÉ çéÉê íáçå óçì ïáëÜ íç ìëÉK qÜÉ ä ãé ÄçîÉ íÜÉ Äìííçå óçì Ü îÉ éêÉëëÉÇ ïáää ëí êí íç Ñä ëÜ åÇ åìãÄÉê ïáää ééÉ ê áå íÜÉ Çáëéä óK OK äíÉêáåÖL ÇàìëíáåÖ íÜÉ çéÉê íáçåW Ó Çàìëí íÜÉ î äìÉ ëÜçïåI ìëáåÖ HÒ åÇ JÒK PK pí êíáåÖ íÜÉ çéÉê í...

Page 14: ...ë ÇÉêáîÉÇ Ñêçã ÄçíÜ ëÉííáåÖëK fí áë áãéçëëáÄäÉ íç ëÉí ÑáåáëÜ íáãÉ ÄÉÑçêÉ íÜÉ ëí êí íáãÉW óçì ïáää ÜÉ ê ÄìòòÉê åÇ íÜÉ î äìÉ áå íÜÉ Çáëéä ó ïáää åçí ÅÜ åÖÉK fÑ óçì ïáëÜ íç ëÜçêíÉå íÜÉ ÅççâáåÖ íáãÉ óçì Ü îÉ ëÉíI Çç íÜáë Ñáêëí ÄÉÑçêÉ óçì êÉëÉí íÜÉ ÑáåáëÜ íáãÉK cçê Éñ ãéäÉW fí áë UWMM åÇ óçì ïçìäÇ äáâÉ íç í âÉ êç ëíI ïÜáÅÜ Ü ë íç Åççâ Ñçê VM ãáåìíÉëI çìí çÑ íÜÉ çîÉå í NéãK Ü åÖÉ íÜÉ ÅççâáåÖ íáãÉ T Ò Ñê...

Page 15: ...ëÜçìäÇ åçí ìëÉ çîÉå ëéê ó í ääK fÑ óçì åÉîÉêíÜÉäÉëë ï åí íç ìëÉ áíI çåäó ëéê ó áí áå íÜÉ çîÉå áåíÉêáçê åÇ çå Éå ãÉä Ä âáåÖ íê óëK bå ãÉä lîÉå áåíÉêáçêI ÑêçåíI Ä âáåÖ íê óëI Çêáé é åI Éå ãÉä ÜçÄë pçãÉ éä ëíáÅ ëéçåÖÉë ïáíÜ Äê ëáîÉ ëáÇÉ Å å ÄÉ ìëÉÇK pçãÉ éêçÇìÅíë Çç ÜçïÉîÉê Åçåí áå Öê áåë áå íÜÉ Äê ëáîÉ ëáÇÉ çÑ íÜÉ ëéçåÖÉ ïÜáÅÜ Å å Å ìëÉ ëÅê íÅÜÉëK qÉëí Å êÉÑìääó çå ëÉÅíáçå ïÜáÅÜ áë åçí ÅäÉ êäó îáëáÄ...

Page 16: ...çã íÜÉ Çççê çéÉåáåÖK oÉÑáííáåÖ íÜÉ çîÉå Çççê Ó dê ëé íÜÉ çîÉå Çççê í ÄçíÜ ëáÇÉë åÇ ëäáÇÉ íÜÉ ÜáåÖÉë áåíç íÜÉ çéÉåáåÖë çå íÜÉ çîÉåK qÜÉ ÜáåÖÉ ïáää ÅäáÅâ áåíç éä ÅÉK Ó päçïäó çéÉå íÜÉ çîÉå Çççê ìåíáä áí áë Ñìääó çéÉåK Ó pïáåÖ íÜÉ ÜáåÖÉ äçÅâë Ä Åâ áåíç éçëáíáçåK Ó äçëÉ íÜÉ çîÉå ÇççêK oÉãçîáåÖ åÇ êÉÑáííáåÖ íÜÉ ëáÇÉ ê Åâë oÉãçîáåÖ íÜÉ ëáÇÉ ê ÅâëK Ó råÇç íÜÉ ëÅêÉïëK Ó q âÉ çìí íÜÉ ê ÅâëK oÉÑáííáåÖ íÜÉ ë...

Page 17: ...Éê íìêÉ ï êåáåÖK mçí ÇçÉë åçí ÄÉÅçãÉ ÜçíK ççâáåÖ òçåÉ Åçåíêçä Äìííçå Ü ë åçí ÄÉÉå ëïáíÅÜÉÇ çåK pïáíÅÜ çå ÅçåíêçäK çåíêçä Äìííçå çê ÅççâáåÖ òçåÉ ÇÉÑÉÅíK ää ìëíçãÉê ëÉêîáÅÉK råëìáí ÄäÉ Åççâï êÉ EåçåJ ã ÖåÉíáÅI ÑÉêêçã ÖåÉíáÅI éçí Çá ãÉíÉê íçç ëã ääF J áå íÜÉ Çáëéä óK rëÉ ëìáí ÄäÉ Åççâï êÉK ÜáäÇéêççÑ äçÅâ åçí ìåäçÅâÉÇK råäçÅâ ÅÜáäÇéêççÑ äçÅâK bäÉÅíêçåáÅë ÉêêçêÓ c çê b áå íÜÉ Çáëéä óK ää ìëíçãÉê ëÉêîáÅ...

Page 18: ...ïÜÉå áåëí ääáåÖ íÜÉ çîÉåK qÜÉ ééäá åÅÉ ã ó ÄÉ ÅçååÉÅíÉÇ çåäó íç éêçéÉêäó áåëí ääÉÇ ÅççâÉê ëçÅâÉíK fåëí ääáåÖ åÇ ïáêáåÖ ÅççâÉê ëçÅâÉí çê êÉéä ÅáåÖ íÜÉ ÅçååÉÅíáçå Å ÄäÉ ëÜçìäÇ çåäó ÄÉ éÉêÑçêãÉÇ Äó å ÉäÉÅíêáÅá å åÇ áå çÄëÉêî åÅÉ çÑ íÜÉ êÉäÉî åí êÉÖìä íáçåëK p ÑÉíó êÉÖìä íáçåë êÉèìáêÉ íÜ í å ääJéçäÉ áëçä íçê ïáíÜ Åçåí Åí çéÉåáåÖ çÑ í äÉ ëí P ãã ÄÉ ìëÉÇ çå íÜÉ áåëí ää íáçå ëáÇÉK qÜáë ééäá åÅÉ Å å ÄÉ éä...

Page 19: ...P k ú RM eò ÅçååÉÅíáçå P k ú ÑìëÉ ÅìêêÉåí OM ÅçååÉÅíáçå O k ú ÑìëÉ ÅìêêÉåí PM ÅçååÉÅíáçå N k ú ÑìëÉ ÅìêêÉåí PR ÅçååÉÅíáçå P ñ OPM s ÑìëÉ ÅìêêÉåí OR çååÉÅíáçå Å ÄäÉ ìëÉ e MR ooJc çê e MT okJcK ÄäÉ äÉåÖíÜ í äÉ ëí O ã fåëí ääáåÖ áå ÑáííÉÇ âáíÅÜÉå ìåáí fåëí ääáåÖ íÜÉ ééäá åÅÉ Ó fåëÉêí íÜÉ ééäá åÅÉ ëÜçêí ï ó áåíç ÅìéÄç êÇ äÅçîÉK Ó mêÉëë íÜÉ ÅçêêÉÅíäó éçëáíáçåÉÇ ÉäÉÅíêáÅ ä ÜçÄ ÅçååÉÅíáçå áåíç íÜÉ çîÉå Å...