Küppersbusch IKE326-0-2T, User Manual

Page 1: ...iks aanwijzing Koel vries combinatie User manual Fridge Freezer Notice d utilisation Réfrigérateur congélateur Benutzer information Kühl Gefrier schrank IKE326 0 2T Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 2: ...n of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spe len Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor ver stikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voe dingskabel door zo dicht mogelijk bij het appa...

Page 3: ...erdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in het apparaat deze kunnen ont ploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 3 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ont dooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich strikt te houden aan de aan bevelingen v...

Page 4: ...sen het appa raat moet weggegooid worden con form de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom beschadiging aan de koeleenheid vooral aan de ach terkant bij de warmtewisselaar De ma terialen die gebruikt zijn voor dit appa raat en die voorzien zijn van het sym bool zijn recyclebaar Bediening Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact Draai de...

Page 5: ...raat verwijderen en het voedsel op de koelschappen zetten hiermee verkrijgt u het beste resultaat Waarschuwing Zorg ervoor dat het voedsel de beladingslimiet die op de zijkant van het bovenste gedeelte is vermeld niet overschrijdt indien van toepassing Belangrijk In het geval van onbedoelde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenme...

Page 6: ...loeistoffen in de koelkast dek het voedsel af of verpak het in het bijzonder als het een sterke geur heeft plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren Nuttige tips voor het koelen Nuttige tips Vlees alle soorten in plastic zakken verpak ken en op het glazen schap leggen boven de groentelade Bewaar het voor de veiligheid slechts een of maximaal twee dagen op deze mani...

Page 7: ...w worden ingevroren Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarpe riode Onderhoud en reiniging Let op Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen onderhoud en herla den mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici Periodieke reiniging Het apparaat moet regelm...

Page 8: ... een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats Let op Raak ingevroren voedsel niet met natte handen aan Uw handen kunnen dan aan de producten vastvriezen 3 Laat de deur open staan en steek de kunststof schraper in de daarvoor be doelde opening in het midden van de bodem plaats er een opvangbak onder om het dooiwater op te vangen Om het ontdooiproces te versnellen kunt u een bak warm ...

Page 9: ...t stopcontact Sluit een ander elektrisch appa raat aan op het stopcontact Neem contact op met een ge kwalificeerd elektricien Het lampje werkt niet Het lampje staat in stand by Sluit en open de deur Het lampje is stuk Zie Het lampje vervangen De compressor werkt continu De temperatuur is niet goed in gesteld Stel een hogere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De deur i...

Page 10: ... is te veel rijp Het product is niet goed ver pakt Verpak het product op de juiste manier De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De thermostaatknop is niet goed ingesteld Stel een hogere temperatuur in Het lampje vervangen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder de schroef van de afdekking van het lampje 3 Verwijder de afdekking van het lampje raadpleeg de afbeelding 4 Vervang...

Page 11: ...en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De net snoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet ge aard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijk h...

Page 12: ...installeren Let op Zorg ervoor dat het aansluitsnoer vrij kan bewegen Ga als volgt te werk 1 Knip indien nodig de zelfklevende af dichtstrip op maat en bevestig het op het apparaat zoals aangegeven op de afbeelding x x 2 Installeer het apparaat in de nis Duw het apparaat in de richting van de pijl 1 totdat de metalen strip aan de bovenkant van het apparaat tegen het keukenmeubel aankomt Duw het ap...

Page 13: ... de kast aanwezig is Open de deur Zet de afdekking van het onderste scharnier op de juiste plek 44mm 4mm 4 Bevestig het apparaat met 4 schroeven in de nis I 5 Verwijder het juiste onderdeel van de scharnierafdekking E Verwijder onder deel DX als het scharnier rechts staat of onderdeel SX als het scharnier links staat 6 Bevestig de afdekplaatjes C D aan de uitsteeksels en de gaten van de schar nier...

Page 14: ...ig het onderdeel H aan het onderdeel G G H 8 Maak de onderdelen Ha Hb Hc en Hd los Ha Hb Hc Hd 9 Monteer onderdeel Ha op de binnen kant van het keukenmeubel ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 10 Duw onderdeel Hc op onderdeel Ha Ha Hc 11 Zet de deur van het apparaat en de deur van het keukenmeubel open on der een hoek van 90 Plaats het kleine vierkantje Hb in de geleider Ha 14 Downloaded from Frid...

Page 15: ...zijn aangedraaid De afdichtingsstrip goed bevestigd is aan de kast De deur goed open en dicht gaat Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt v...

Page 16: ... appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock un usable before you discard ...

Page 17: ... not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ...

Page 18: ...ium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may ru...

Page 19: ...hawed in the refrigerator compartment or at room temperature de pending on the time available for this opera tion Small pieces may even be cooked still fro zen directly from the freezer in this case cooking will take longer Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Impor...

Page 20: ... the refrigera tor Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rat ing plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be add ed during this period only freeze top quality fresh and thor oughly cleaned foodstuffs prepare food in small porti...

Page 21: ...ning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special contain er at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically...

Page 22: ...t smells If the cabinet will be kept on ask some body to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure What to do if Warning Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or compe tent person must do the troubleshoot ing that is not in this manual Important There are some sounds during normal use c...

Page 23: ...osed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature be fore storage Many products are stored at the same time Store less products at the same time The temperature in the refrigerator is too high There is no cold air circulation in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appliance The temper...

Page 24: ...fety and correct operation of the appliance before installing the appliance Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and ...

Page 25: ... open the door to the left do these steps before you install the appliance 1 Loosen and remove the upper pin 2 Remove the upper door 3 Remove the spacer 4 Loosen the middle hinge 5 Remove the lower door 6 Loosen and remove the lower pin On the opposite side 1 Tighten the lower pin 2 Install the lower door 3 Tighten the middle hinge 4 Install the spacer 5 Install the upper door 6 Tighten the upper ...

Page 26: ...ppliance in the direction of the arrow 2 against the cupboard on the opposite side of the hinge 1 2 3 Adjust the appliance in the niche Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front edge is 44 mm The lower hinge cover in the accesso ries bag makes sure that the distance between the appliance and the kitchen furniture is correct Make sure that the clearance between the ap...

Page 27: ...Install the vent grille B Attach the hinge covers E to the hinge B E E D C 7 Connect the appliance laterally to the kitchen furniture sidewall a Loosen the screws of the part G and move the part G till the furni ture sidewall b Tighten the screws of the part G again c Attach the part H to the part G G H 8 Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd 27 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 28: ...all square Hb into guide Ha Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes Ha Hb 8 mm 12 Remove the brackets and mark a dis tance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K Ha K 8 mm 13 Place the small square on the guide again and fix it with the screws sup plied Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part H...

Page 29: ...d be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contac...

Page 30: ... danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s as phyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électri que au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la por te pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni d...

Page 31: ...es Ampoules12 utilisées dans cet appareil sont des ampoules spéciales dédiées uniquement à un usage avec des appa reils ménagers Elles ne conviennent pas à l éclairage des pièces d une habitation Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Ne placez pas d ali...

Page 32: ...environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures mé nagères et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz in flammables l appareil sera mis au re but conformément aux règlements ap plicables disponibles auprès des autori tés local...

Page 33: ...ongeler dans le compartiment supérieur Conservation des aliments congelés À la mise en service ou après un arrêt pro longé placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ avant d in troduire les produits dans le compartiment congélateur Si vous devez stocker une grande quantité d aliments vous avez la possibilité de retirer tous les tiroirs et de placer directement les aliments s...

Page 34: ... ve de givre sur l évaporateur Pour éviter ceci modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obte nir des périodes d arrêt du compresseur et ainsi permettre un dégivrage automati que d où des économies d énergie Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches Pour obtenir les meilleures performances possibles N introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides e...

Page 35: ...ion du produit et respectez la durée de conser vation indiquée par le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés vous devez vous assurer qu ils ont bien été conser vés au magasin prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d alimentation à votre domicile éviter d ouvrir tr...

Page 36: ... orifice Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour du compartiment supérieur Dégivrez le congélateur lorsque l épaisseur de la couche de givre est d environ 3 5 mm Important Environ 12 heures avant d effectuer le dégivrage réglez le bouton du thermostat vers le haut de manière à assurer une réserve de froid pendant l interr...

Page 37: ...pareil La résolution des problèmes non men tionnés dans le présent manuel doit être exclusivement confiée à un électri cien qualifié ou une personne compé tente Important Certains bruits pendant le fonctionnement compresseur système réfrigérant sont normaux Anomalie Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas L ampoule ne fonc tionne pas L appareil est à l arrêt Mettez l appareil en fonct...

Page 38: ...n est pas correctement fermée Consultez le paragraphe Ferme ture de la porte La température du produit est trop élevée Laissez le produit revenir à tem pérature ambiante avant de le ranger dans l appareil Trop de produits sont conservés en même temps Conservez moins de produits en même temps La température du réfri gérateur est trop élevée L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous qu...

Page 39: ...l intérieur de l appareil et sur l éti quette énergétique Installation Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité avant d installer l appareil Emplacement Installez cet appareil à un endroit où la tem pérature ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signaléti que de l appareil Classe climati que Tempéra...

Page 40: ...verture de la porte à droite Si vous voulez que la porte s ouvre à gauche conformez vous aux ins tructions ci dessous avant d installer l ap pareil 1 Dévissez puis retirez le pivot supérieur 2 Retirez la porte supérieure 3 Retirez l entretoise 4 Desserrez la charnière intermédiaire 5 Retirez la porte inférieure 6 Desserrez puis retirez le pivot inférieur Sur le côté opposé 1 Serrez le pivot inféri...

Page 41: ...ans le sens de la flèche 2 contre le meuble mais cette fois de l autre côté de la charnière 1 2 3 Positionnez l appareil dans le meuble d encastrement Vérifiez que la distance entre l appareil et le rebord avant du meuble est de 44 mm Pour le cache charnière inférieur dans le sachet des accessoires vérifiez si la distance entre l appareil et le mobilier de la cuisine est correcte Assurez vous que ...

Page 42: ...lation B Fixez les cache charnières E à la char nière B E E D C 7 Placez l appareil contre la paroi latérale du meuble de cuisine a Desserrez les vis de la pièce G et déplacez la pièce G jusqu à la pa roi latérale du meuble b Serrez de nouveau les vis de la piè ce G c Fixez la pièce H à la pièce G G H 8 Détachez les pièces Ha Hb Hc et Hd Ha Hb Hc Hd 9 Installez la pièce Ha sur la face intér ieure ...

Page 43: ...orte de l appa reil et celle du meuble et marquez la position des trous Ha Hb 8 mm 12 Enlevez les supports et marquez l em placement du clou K à une distance de 8 mm à partir du bord externe de la porte Ha K 8 mm 13 Replacez la petite pièce carrée sur le rail et fixez la à l aide des vis fournies Alignez la porte du meuble de cuisine sur celle de l appareil en réglant la piè ce Hb 43 Downloaded fr...

Page 44: ...aité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produi...

Page 45: ... sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä tes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Sch...

Page 46: ... Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 18 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer entspre chend den Herstellerangaben aufbewah ren Die Lagerempfehlungen des Gerätehers tellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die betreffenden An weisungen ...

Page 47: ...i Ihrer Gemeindever waltung Nicht das Kälteaggregat be schädigen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers Die Materi alien die bei der Herstellung dieses Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol markiert sind können recy celt werden Betrieb Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Wandsteck dose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr zeigersinn auf eine mittlere Einstellung...

Page 48: ...ebensmittel auf Kühlablagen um die optimale Leistung zu erhalten Warnung Bitte achten Sie unbedingt darauf die Beladungsgrenze nicht zu überschreiten die seitlich im oberen Teil angegeben ist wo zutreffend Wichtig Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Abtauen dann müss...

Page 49: ...uch ermöglicht Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel So erzielen Sie beste Ergebnisse Legen Sie bitte keine warmen Lebensmit tel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank Decken Sie die Lebensmittel ab oder ver packen Sie diese entsprechend beson ders wenn diese stark riechen Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass um sie Luft frei zirkulieren kann Hinweise für die Kühlung Tipps F...

Page 50: ...inen genauen Überblick über die Lager zeit zu haben Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät Prüfen Sie sorgfältig dass die im Handel erworbenen gefrorenen Lebensmittel sachgerecht gelagert wurden Achten Sie unbedingt darauf die einge kauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in Ihren Gefrier schrank zu bringen Öffnen Sie d...

Page 51: ...ft Benutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reinigungswerkzeug das sich bereits in der Ablauföffnung befindet Abtauen des Gefrierschranks Auf den Ablagen des Gefrierschranks und im Innern des oberen Fachs wird sich stets etwas Reif bilden Tauen Sie den Gefrierschrank ab wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat Wichtig Stellen Sie den Temperaturregler bitte 12 Stunden vor ...

Page 52: ...iergut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verdirbt Was tun wenn Warnung Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose Die Fehlersuche die in der vorliegen den Benutzerinformation nicht be schrieben ist darf nur von einem quali fizierten Elektriker oder einer kompe tenten Person durchgeführt werden Wichtig Während das Gerät in Betrieb ist entstehen...

Page 53: ...ie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Lebensmittel auf einmal ein Die Temperatur im Kühl schrank ist zu hoch Die Kaltluft kann nicht im Gerät zirkulieren Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann Die Temperatur im Ge frierraum ist zu hoch Die einzufrierenden Packun...

Page 54: ...der Aufstellung des Geräts durch um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elekt...

Page 55: ...ie Tür nach links aufgeht befolgen Sie bitte diese Schritte bevor Sie das Gerät einbauen 1 Lösen und entfernen Sie den oberen Bolzen 2 Entfernen Sie die obere Tür 3 Nehmen Sie das Distanzstück ab 4 Lösen Sie das mittlere Scharnier 5 Entfernen Sie die untere Tür 6 Lösen und entfernen Sie den unteren Bolzen Auf der gegenüberliegenden Seite 1 Ziehen Sie den unteren Bolzen fest 2 Installieren Sie die ...

Page 56: ... Scharnieren gegenüberliegenden Seite in Pfeilrichtung 2 soweit wie möglich gegen die Seitenwand des Küchenmö bels 1 2 3 Richten Sie das Gerät in der Nische aus Vergewissern Sie sich dass der Ab stand zwischen dem Gerät und der Schrankvorderkante 44 mm beträgt Mit der unteren Scharnierabdeckung im Beipack können Sie sicherstellen dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Küchenmöbel richtig ist ...

Page 57: ...ieröff nungen Bauen Sie das Entlüftungsgitter B ein Bringen Sie die Scharnierabdeckungen E am Scharnier an B E E D C 7 Schließen Sie das Gerät seitlich wie folgt an das Küchenmöbel an a Lösen Sie die Schrauben von Teil G und verschieben Sie Teil G zur Küchenmöbel Seitenwand b Ziehen Sie die Schrauben von Teil G erneut fest c Befestigen Sie Teil H an Teil G G H 8 Lösen Sie die Teile Ha Hb Hc und Hd...

Page 58: ... Sie die Gerätetür und die Kü chenmöbeltür zusammen und markie ren Sie die Bohrungen Ha Hb 8 mm 12 Entfernen Sie die Halterungen und mar kieren Sie einen Abstand von 8 mm von der Außenkante der Tür an der Stelle an welcher der Nagel K angebracht werden muss Ha K 8 mm 13 Setzen Sie das kleine Viereck erneut auf die Führung und schrauben Sie es mit den mitgelieferten Schrauben fest Richten Sie die K...

Page 59: ...maler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalt...

Page 60: ...222346785 A 492010 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...