Kurtz Ersa Ersa ANALOG 60, Operating Instructions Manual

42

11. Sostituzione dell'elemento 

    riscaldante Power tool (

fi

 g. 13)

11.1  Controllo dell pass. dell'elem. riscald.

La resistenza di continuità tra i punti di misurazione 1 e 6 
deve essere meno di 6 Ohm (a saldatore freddo). In caso di 
interruzione, l'elemento termico va sostituito (vedi sotto).

11.2 Veri

fi

  ca del passaggio del sens. term.

Tra i punti di misura 7 e 3 dovrebbero essere misurabili 
meno di 10 Ohm di resistenza di massa, a seconda della 
temperatura. In caso di interruzione, l'elemento riscal-
dante va sostituito (vedi sotto).

Occupazione di allacciamento/asignación de las conexiones

fi

 g. 13

fi

 g.15

fi

 g. 14

Power tool

11.  Cambio del calefactor

 Power tool (

fi

 g. 13)

11.1  Comprobación del paso de energía en

el calefactor 

Entre el punto de medición 1 y el 6 deberían poderse medir 
menos de 6 ohmios (en caso de soldador frío). Si existe 
una interrupción debe cambiarse el calefactor (ver abajo). 

11.2  Comprobación... en la sonda térmica

Entre el punto de medición 7 y el 3, debe medirse una 
resistencia de paso inferior a 10 ohmios, según la tempe-
ratura. En caso de interrupción, hay que renovar el ele-
mento calefactor (ver abajo).

Power tool

11.3  Sostituzione dell'elemento riscaldante/

 della linea di allacciamento (Abb. 14)

11.3.1  Staccare il saldatoio dalla stazione.
11.3.2  Estrarre la punta raffreddata (pos.1) e l’attacco punta (pos.2)  

dall’elemento riscaldante (pos. 3).

11.3.3  Svitare la vite di 

fi

 ssaggio del manico (pos. 5).

11.3.4  Estrarre il manico (pos. 6).
11.3.5  Staccare il collegamento di saldatura tra elemento riscaldante

 (pos. 3) e 

fi

 li di allacciamento (pos. 7).

11.3.6  Sostituire l’elemento riscaldante (pos. 3) o la linea di allaccia-

 mento (pos. 8).

11.3.7 Ripristinare il collegamento tra elemento riscaldante e 

fi

 li  di 

 allacciamento  (

fi

 g. 15).

11.3.8  Rimontare seguendo la sequenza inversa.

11.3   Cambio del calefactor / del cable de alimentación

(

fi

 g. 14)

11.3.1  Desconectar el soldador de la estación.
11.3.2  Retirar la punta enfriada (pos. 1) y la 

fi

 jación de la punta (pos. 2)  

del calefactor (pos. 3).

11.3.3  Desatornillar el tornillo de 

fi

 jación del mango (pos. 5).

11.3.4  Extraer el mango (pos. 6).
11.3.5  Desprender la unión de soldadura entre el calefactor (pos. 3) y
 

los hilos de conexión (pos. 7).

11.3.6  Cambiar el calefactor (pos. 3) o el cable de alimentación (pos. 8).
11.3.7  Efectuar de nuevo la unión de soldadura entre el calefactor y  
 

los hilos de conexión (

fi

 g. 15).

11.3.8  El montaje se realiza siguiendo la secuencia de desmontaje en
 orden 

inverso.

elemento risc. bianco/
calefactor blanco

terra rosso (+), sensore term./
tierra rojo (+), sonda térm.

bianco/rosso/
blanco/rojo

blu/azul

elemento risc. bianco/
calefactor blanco

verde

sensore termico verde (-) 
sonda térmica verde (-)

nero/negro