Przed uruchomieniem
urządzenia:
1. Внимательно прочтите руководство по
эксплуатации и прилагаемые указания
по мерам безопасности.
2. Напряжение, указанное на заводской
табличке, должно совпадать с напря
-
жением источника питания.
3. Проверьте плотность посадки паяль
-
ного жала. Между жалом и нагрева
-
тельным элементом не должно быть
воздушной подушки.
Перед вводом устройства в
эксплуатацию необходимо
учесть следующее:
1. Przeczytać w całości instrukcję obsługi i
dołączone zasady bezpieczeństwa.
2. Napięcie podane na tabliczce znamiono
wej
musi być zgodne z napięciem źródła prądu.
3. Sprawdzić osadzenie grotu lutownicy.
Między nim a grzejnikiem nie może być podusz
-
ki powietrznej.
1. Podłączyć lutownicę do szybkiego lutowania
do odpowiedniej sieci elektrycznej.
2. Wciskać niebieski przycisk obsługowy
przez
ok. 15 sekund i w zależności od rodzaju
grotu umieścić na grocie nieco cyny. Lutow
-
nica jest gotowa do lutowania. Grot lutowni-
cy nagrzewa się, dopóki niebieski przycisk
jest wciśnięty. Po osiągnięciu przez grot wła
-
ściwej temperatury lutowania (w zależności
od lutu i lutowanych elementów), wyłączyć
lutownicę, puszczając przycisk. Na urządze
-
niu znajdują się informacje 15 s WŁ./45 s
WYŁ. Oznacza to, że urządzenie może być
używane tylko w trybie przerywanym. Po
każdej fazie włączania trwającej 15 s musi
nastąpić przerwa trwająca 45 s. Zbyt wysoka
temperatura utrudnia lutowanie i prowadzi
do przedwczesnego zużycia grotu lutownicy.
W większości przypadków jedno nagrzanie
wystarcza na wykonanie 2-3 lutowania.
3. Po lutowaniu umieść lutownicę na
powierzchni odpornej na wysoką temperatu
-
rę.
1. Подключите паяльник-пистолет к соответ
-
ствующей электросети.
2. Удерживайте синюю кнопку включения
около 15 с. В зависимости от типа паяль
-
ного жала нанесите на него немного оло
-
вянного припоя — ваш паяльник-пистолет
готов к работе. Паяльное жало нагревает
-
ся только при нажатии и удержании синей
кнопки. После того как жало достигнет
нужной температуры (в зависимости от
припоя и деталей, подлежащих пайке),
выключите паяльник, просто отпустив
кнопку. На вашем приборе вы увидите
указание: «15 сек ВКЛ / 45 сек ВЫКЛ».
Это значит, что прибор разрешается
использовать только в прерывистом
режиме работы. За каждой фазой
включения длительностью 15 с должна
следовать фаза выключения длительно
-
стью 45 с. Слишком высокие температуры
затрудняют пайку и приводят к преждев
-
ременному износу паяльного жала. В
большинстве случаев достаточно одного
нагрева для 2–3 точек спайки.
3. После пайки кладите паяльник только на
жаростойкую поверхность.
Wymiana grotu lutownicy
Замена паяльного жала
Grot lutownicy należy wymienić, jeżeli jest zuży
-
ty lub wymagany jest inny kształt grotu (patrz
dane techniczne).
1. Wyważyć haczyk sprężynowy z otworu
przy grocie (poz. 1/ilustr. 3a) i zdjąć grot za
pomocą płaskich szczypiec
(poz. 2/ilustr. 3a).
2. Grot lutownicy (jeśli jest jeszcze gorący)
położyć na podkładce odpornej na tempera
-
turę i zapłon.
Паяльное жало нужно заменить при износе
паяльного жала или при необходимости
использования жала другой формы (см. техни
-
ческие характеристики).
1. Разблокировать пружинный крючок в
отверстии жала (поз. 1 / Рис. 3a) и вытя
-
нуть жало с помощью плоскогубцев (поз. 2 /
Рис. 3a).
2. Положить паяльное жало (ели оно еще не
остыло) на жаропрочную и огнестойкую
поверхность.
3/
Uruchomienie i lutowanie
Ввод в эксплуатацию и пайка
