7. Wartung und
Instandhaltung
Maintenance
24
Zum Einsetzen des Restlotbehälters legen Sie
diesen wieder in die Öffnung ein, schieben ihn mit
dem Daumen nach vorne und drücken anschlie-
ßend auf den Arretierknopf (Abb. 4/Pos. 1), um den
Ventilstößel (Abb. 4/Pos. 4) mit dem Restlotbehälter
zu verbinden.
7.1.2 Wechseln des Lotsammelfilters
Der Lotsammelfilter (Abb. 2/Pos. 4) faßt ca. 10 g
Altlot. Zum Wechseln des Lotsammelfilters ziehen
Sie den vorderen Dichtstopfen (Abb. 2/Pos. 5) vom
Restlotbehälter ab. Nun entnehmen Sie den mit Alt-
lot gefüllten Lotsammelfilter (Abb. 2/Pos. 4) mit Hilfe
einer Pinzette, oder sie halten den Restlotbehälter
über ihr Entsorgungsgefäß und Entfernen durch
rückwärtiges Klopfen den Altfilter. Anschließend
setzen Sie einen neuen Lotsammelfilter auf den
Dichtstopfen (Abb. 2/Pos.5) und beides in den
Restlotbehälter ein.
Achtung!
Der Ventilstößel ist nicht dazu geeignet, den
Restlotbehälter nach vorne zu schieben. Dies
führt zu Undichtigkeiten an dieser Stelle.
Vorsicht!
Wenn Sie den Restlotbehälter während des
Betriebes entnehmen, wird die Vorderseite,
welche mit der Spitze in Berührung stand,
noch heiß sein. Lassen Sie den Restlotbehäl-
ter erst abkühlen, bevor Sie ihn öffnen.
To put the residual solder container back
in, place it back into the opening, push it
forwards with your thumb and then press the
locking knob (fig. 4/no. 1). This reconnects the
valve tappet (fig. 4/no. 4) with the residual solder
container.
7.1.2 Changing the solder collection filter
The solder collection filter (fig. 2/no. 4) holds
about 10 g of used solder. To change the solder
collection filter, pull the front sealing plug (fig.2/
no. 5) off the residual solder container. Now use
a pair of tweezers to remove the solder collection
filter (fig. 2/no. 4) with its load of used solder.
Alternatively, hold the residual solder container over
your disposal container and remove the old filter by
knocking it backwards. Then place a new solder coll-
ection filter on the sealing plug (fig.2/no. 5) and put
both parts into the residual solder container.
Important!
The valve tappet is not designed for
pushing the residual solder container forwards.
This will lead to leaks at this point.
Caution!
If you remove the residual solder container
whilst you are using the unit, the front end of
the container - which was in contact with the
tip - will still be hot. Leave the residual solder
container to cool down before opening it.
