Kwazar Mercury Super 360, Instruction Manual

Page 1: ...MER INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG SCHAUMSPR HER ORION FOAMER ORION FOAMER Wydanie grudzie 2014 PL EN PL DE RU Adres 96 313 Jaktor w Che mo skiego 144 Polska tel 48 46 856 40 30 fax 48 46 856...

Page 2: ...si do w d otwartych rzeki jeziora stawy i Niedopuszczalne jest stosowanie rodk w mog cych spowodowa wybuch substancji silnie r cych atwopalnych oraz cieczy gor cych o temp powy ej 35oC j Urz dzenie ra...

Page 3: ...roku jego wyprodukowania 2 PRZEZNACZENIE Pianownica r czna wytwornica piany ORION Foamer nale y do serii opryskiwaczy technicznych PRO firmy Kwazar Przeznaczona jest do aplikacji rodk w spieniaj cych...

Page 4: ...naramienny transport urz dzenia 6 Zbiornik z podstaw stabilizuj c i g owic zbiornik cieczy roboczej 7 Lejek z sitkiem wy apuje zanieczyszczenia mechaniczne kt re mog yby dosta si do rodka a nast pnie...

Page 5: ...ss c 1 z cznikiem w a 2 do momentu oporu 5 2 Po czy zesp w a 1 z g owic urz dzenia 2 Nakr tk nale y dokr ci tak aby uzy ska szczelno po czenia 5 3 Po czy lanc 1 z r koje ci 2 Sprawdzi czy w r koje ci...

Page 6: ...y a Porusza g wk zaworu bezpiecze stwa 1 b Napompowa zbiornik do momentu otwarcia zaworu bezpiecze stwa W przypadku gdy zaw r nie zadzia ania samoczynnie nale y wymieni zaw r bezpiecze stwa na nowy U...

Page 7: ...ceniem pompki koniecznie nale y spu ci ci nienie ze zbiornika poci gn za g wk zaworu bezpiecze stwa 1 7 3 Wykr ci pompk z g owicy W celu wykr cenia pompki nale y zablokowa t oczysko 1 w uchwytach cyli...

Page 8: ...i oparcie lancy o g owic 7 7 Zablokowa t oczysko pompki 1 w uchwytach cylindra 2 Wkr ci pompk do g owicy Pami ta o zachowaniu szczelno ci na po czeniu 7 8 Przenie Urz dzenie w miejsce pracy 7 9 Za pom...

Page 9: ...d wigni wyp yw oprysku zostanie zablokowany 7 13 Wtrakciepracyci nieniewzbiornikub dzie naturalnie mala o Poziomci nienianale ykon trolowa na manometrze Ci nienie w zbiorniku uzupe nia poprzez ponowne...

Page 10: ...cz o zu yciu grzybka nale y go wymieni na nowy Wykr ci pomp z g owicy wysun do ko ca t oczysko z cylindra trzymaj c cylinder obr ci w lewo r koje t oka co spowoduje rozpi cie prowadnic i wyj cie t ocz...

Page 11: ...strza k 10 4 Cz ci zamienne zapasowe urz dzenia znajduj si w opakowaniu zbiorczym 10 5 W przypadku braku potrzebnej cz ci zamiennej nale y zwr ci si do punktu serwiso wego lub do producenta urz dzeni...

Page 12: ...enia spu ci ci nienie ze zbiornika 12 UTYLIZACJA Przed przyst pieniem do utylizacji urz dzenia lub jego cz ci nale y go dok adnie umy Prac nale y wykona w r kawicach ochronnych ze wzgl du na toksyczno...

Page 13: ...zakupionych urz dze w kt rych uszkodzenia po wsta y na skutek 15 2 1 Niew a ciwej lub niestarannej obs ugi lub eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem lub na skutek niewiedzy u ytkownika b d nieprzes...

Page 14: ...nabywca zobowi zany jest dostarczy pe ne wyposa enie opryskiwacza 16 POST POWANIE REKLAMACYJNE 16 1 Gwarancji udziela si na okres 24 miesi cy od daty sprzeda y nie d u ej jednak ni 24 miesi cy od dat...

Page 15: ...open waters rivers lakes ponds i It is unacceptable to use substances that may cause explosion highly corrosive or flammable and hot liquids temp above 35 C j Once used with chemicals the device cann...

Page 16: ...d and manufac tured by state of the art in its production year 2 PURPOSE OF THE DEVICE Foamer manual foam distributor ORION Foamer belongs to the series of technical sprayers PRO by KWAZAR It is desig...

Page 17: ...e catches mechanical impurities that could get in and clog the exhaust system of the tank A set of spare parts silicone oil spray nozzle trapezoidal seal O ring 10 3x2 4 additionally screw 2 pcs and n...

Page 18: ...the tank with a pressure fluid it is recommended to lean the lance on the head Page 8 7 7 Block the piston 1 in the holders of the cylinder 2 Screw the pump into the head Ensure that the connection i...

Page 19: ...t 1 lack of adherence to the bottom of cylinder or cracks it must be replaced Remove the pump from the head pull the piston of the cy linder while holding the cylinder spin the piston s handle left wh...

Page 20: ...nance of the device may cause faster wear of its elements or improper functioning may damage some elements or the entire device 11 TRANSPORTATION AND STORAGE 11 1 The device should be transported usin...

Page 21: ...umber of parts ordered and date of production of the device Genuine spare parts supplied by Kwazar company should be used for all the repairs Kwazar company provides full warranty and post warranty se...

Page 22: ...eit nicht in die offenen Gew sser eindringt Fl sse Seen Teiche i Folgende Mittel sind verboten explosive Mittel stark tzende Mittel leicht brennende und hei e Fl ssigkeiten mit Temp ber 35oC j Wurde d...

Page 23: ...ungsjahr galt 2 BESTIMMUNG Schaumspr her manueller Schaumerzeuger ORION Foamer ist technisches Spritzger t der Serie PRO der Fa Kwazar Dient zum Dosieren der aufsch umenden Mittel Erm glicht die Fl ch...

Page 24: ...den Auslaufsystem aus dem Beh lter besch digen k nnen Der Satz von Ersatzteilen beinhaltet Silikon l Spritzd se Trapezdichtung O Ring 10 3x2 4 Zus tzlich in den Ersatzteilen befindet sich die Schraube...

Page 25: ...Verschmutzung zu sichern empfehlen wir w hrend der Bef l lung des Beh lters mit dem Arbeitsfl ssigkeit die Lanze am Kopf st tzen Seite 8 7 7 Die Kolbenstange 1 der Pumpe in den Zylinderhalterungen 2...

Page 26: ...Ge brauch des Pilzes erneuern Die Pumpe aus dem Kopf herausdrehen die Kolbenstange voll aus dem Zylinder herausschieben den Zylinder haltend den Griff des Kolbens nach links drehen um die F hrungen zu...

Page 27: ...Verwendung und Wartung der Anlage f hrt zum schnelleren gebrauch der Anlagenteile oder falscher Funktionierung oder bewirkt die Besch digung der Teile oder der ganzen Anlage 11 TRANSPORT UND AUFBEWAH...

Page 28: ...en Teile und Herstellungsdatum der Anlage Zu allen Reparaturen der Anlage nur die originellen Teile verwenden die durch Fa Kwazar geliefert wurden Fa Kwazar sichert die volle Garantie und Gew hrleistu...

Page 29: ...29 ORION FOAMER 1 a 35 5 Uwaga trucizna Uwaga niebezpiecze stwo Czytaj instrukcj Uwaga trucizna Uwaga niebezpiecze stwo Czytaj instrukcj Uwaga trucizna Uwaga niebezpiecze stwo Czytaj instrukcj RU...

Page 30: ...30 2 ORION FOAMER 3 4 NBR Viton 3 RU...

Page 31: ...31 4 1 0 5m 2 3 4 5 6 7 10 3 2 4 2 2 5 5 1 1 2 5 5 2 1 2 5 5 3 1 2 3 5 5 4 6 3 7 1 2 4 6 5 RU...

Page 32: ...32 6 1 6 7 7 1 7 2 1 7 7 3 1 2 1 7 7 4 1 2 7 7 5 7 6 8 7 7 1 2 8 7 8 7 9 1 2 3 8 7 10 2 2 6 7 11 7 12 1 9 7 13 9 7 14 1 8 8 1 8 2 4 8 3 2 2 RU...

Page 33: ...33 1 9 1 1 2 3 1 2 1 2 2 1 1 1 2 2 3 1 RU 1...

Page 34: ...34 10 10 1 10 2 1 2 3 11 10 3 11 10 4 10 5 www kwazar com pl 10 6 10 7 10 8 11 11 1 12 11 2 5 25oC 11 3 11 4 12 12 13 13 1 13 2 13 3 RU...

Page 35: ...35 14 www kwazar com pl RU...

Page 36: ...reklamacji Date and description of the complaint Anmeldungsdatum und Beschreibung der Beanstandung Data zg oszenia i opis reklamacji Date and description of the complaint Anmeldungsdatum und Beschrei...