1
2
3
4
5
7
BUDOWA APLIKATORA•APPLICATOR COMPONENTS
AUFBAU DES APPLIKATORS•КОНСТРУКЦИЯ ОПРЫСКИВАТЕЛЯ
PL
1. Lanca z dyszą
2. Zespół rękojeści lancy z zaworem kulowym
3. Wąż z rurką ssącą
4. Głowica
5. Pompa z mieszaczem
6. Zawór bezpieczeństwa
7. Pas naramienny
8. Zbiornik ciśnieniowy z paskiem
wizyjnym i podstawą
9. Sitko
EN
1. Lance with nozzle
2. Lance handle with ball valve
3. Hose with suction tube
4. Head
5. Pump with mixer
6. Safety valve
7. Shoulder strap
8. Pressure tank with sight glass
and stand
9. Strainer
DE
1. Lanze mit Zerstäuberdüse
2. Griff der Lanze mit Kugelventil
3. Schlauch mit Saugrohr
4. Sprühkopf
5. Pumpe mit Mischer
6. Sicherheitsventil
7. Schultergurt
8. Druckbehälter mit Sichtstreifen und Sockel
9. Sieb
RU
1. Штанга с соплом
2. Рукоятка штанги с фильтром
3. Шланг с всасывающей трубкой
4. Головка
5. Насос
6. Предохранительный клапан
7. Смеситель
8. Плечевой ремень
9. Напорный бак, с прозрачной полоской
уровня для наблюдения и основанием
10. Ситечко
Rys.1 / Fig.1 / Abb.1 / Рис.1
2
3
8
9
10