E
Indicaciones de seguridad
:
•
Nunca mire directamente a la fuente del rayo de
luz. El rayo puede dañar sus ojos de forma
permanente.
No proyectar el rayo de láser hacia las
personas o hacia superficies reflectantes.
• Mantenga el área de trabajo limpia y recogida. Evite
los golpes e impactos sobre el aparato.
• No exponga nunca el Laser-Mouse a la humedad
ni la lluvia.
• Guarde el Laser-Mouse en un lugar seco y seguro.
• Si no se va a utilizar el Laser-Mouse durante un
largo período de tiempo, saque las pilas para evitar
daños si éstas tienen fugas.
• Compruebe si el Laser-Mouse y todos sus
componentes tienen daños antes de su uso.
Utilice el aparato sólo si todas las piezas están en
perfecto estado.
• Las reparaciones sólo puede efectuarlas personal
técnico.
• Utilice el Laser-Mouse sólo para las mediciones
indicadas en las instrucciones de uso.
• Utilice sólo accesorios recomendados expresamente
para la utilización del Laser-Mouse
•
Todas las manipulaciones que tengan por
consecuencia un aumento del rendimiento del láser
están prohibidas. No nos responsabilizamos de
ningún tipo de daños derivados de la no observación
de esta indicación relativa a la seguridad.
•
El punto de láser no tiene piezas que requieran
servicio. Por este motivo no abra, la carcasa, por
favor, ya que de lo contrario se perdería la vigencia
de la garantía.
• Mantener fuera del alcance de los niños.
• Los resultados medidos con el Laser-Mouse
siempre deberán ser comprobados. kwb no
podrá hacerse responsable de los errores de
medición y los daños resultantes.
Datos técnicos:
Longitud de onda: 650nm
Alimentación de corriente: 2 pilas x 1,5 AA
Suministro de energía máximo: 1mw
Rayo láser,
no mirar a la
fuente del rayo
KONFORMITETSINTYG
Nosotros, la kwb tools GmbH & Co. KG, declaramos bajo nuestra propia y
exclusiva responsabilidad que el Laser-Mouse al que va referido esta
misma declaración cumple as siguientes normas de la directiva EMC
89/336 CEE: EN 60825-1/A2:2001, EN 61010-1/A 2:1995, EN 50081-1/
1992, EN 50082-1/ 1997.
I
Avvertenze sulla sicurezza:
•
Non fissare mai direttamente il raggio laser. Il raggio
potrebbe danneggiare gli occhi in modo permanente.
Non orientare il raggio laser su persone o superfici
riflettenti.
•
Tenere pulito e sgombro il posto di lavoro.
Evitare colpi e urti sull’apparecchio.
•
Non esporre mai il Laser-Mouse all’umidità o alla pioggia.
•
Conservare il Laser-Mouse in un luogo asciutto e sicuro.
•
Se non si utilizza il Laser-Mouse per un periodo prolungato,
rimuovere le batterie per evitare danni dovuti alle perdite
delle batterie scariche.
•
Prima dell’uso si devono controllare il Laser-Mouse e
tutti i singoli componenti per accertarsi che non siano
danneggiati. Utilizzare l'apparecchio soltanto se tutte le
sue parti sono in perfette condizioni.
•
Le riparazioni devono essere affidate solo a personale
qualificato.
•
Utilizzare il Laser-Mouse soltanto per le operazioni di
misurazione indicate nelle istruzioni per l'uso.
•
Utilizzare soltanto accessori espressamente consigliati
per l’impiego insieme al Laser-Mouse.
•
È vietata qualsiasi manipolazione che aumenti la capacità
del laser. Si respinge qualsiasi responsabilità per danni
causati dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni
di sicurezza.
•
Il Laserpointer non contiene nessun componente
richiedente manutenzione. Per tal motivo non si deve
mai aprire l’alloggiamento, pena la perdita della garanzia.
•
Conservare lontano dalla portata dei bambini
.
• Di norma, è richiesta la verifica dei valori
misurati con il Laser-Mouse. kwb declina ogni
responsabilità per eventuali errori di misurazione
e per i danni che da essi potrebbero risultare.
Dati tecnici:
Lunghezza d’onda : 650Nm
Alimentazione elettrica: no. 2 batterie
ministilo AA da 1,5 V
Massima erogazione di energia: 1mw
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, kwb tools GmbH & Co. KG , dichiariamo sotto la nostra esclusiva
responsabilità, che la Laser-Mouse alla quale fa riferimento la presente
dichiarazione, è conforme alle seguenti normative: EN 60825-1/A2:2001,
EN 61010-1/A 2:1995, EN 50081-1/1992, EN 50082-1/1997 e alle
disposizioni della direttiva EMC 89/336/CEE.
`
Bezpeãnostní pokyny:
•
Nikdy se nedívejte pfiímo do laserového paprsku.
Hrozí nebezpeãí trvalého po‰kození va‰eho
zraku
. Laserov˘ paprsek nikdy nesmûfiujte na osoby
nebo reflektující plochy.
• UdrÏujte pofiádek a ãistotu na pracovi‰ti. Zabraòte
úderÛm a nárazÛm na Laser-Mouse.
• Nikdy Laser-Mouse nevystavujte vlhkosti a de‰ti.
• Ukládejte Laser-Mouse vÏdy na suchém a
bezpeãném místû.
• NepouÏíváte-li Laser-Mouse del‰í dobu, vyjmûte
baterie z bateriového prostoru.
• Zabráníte tak po‰kození Laser-Mouse v dÛsledku
pfiípadného vytékání baterie.
Pfied pouÏitím vÏdy zkontrolujte, zda nejsou jednotlivé
díly po‰kozené.
• PouÏívejte pfiístroj jen v pfiípadû Ïe jsou v‰echny
jednotlivé díly v pofiádku.
• Opravy smí provádût jen odborník.
• PouÏívejte Laser-Mouse jen k mûfiení, která jsou
definovaná v návodu k obsluze.
• PouÏívejte jen pfiíslu‰enství, které je v˘slovnû
doporuãeno.
• Ve‰keré manipulace s cílem zv˘‰ení v˘konu
Laser-Mouse jsou zakázané. V pfiípadû
nedodrÏení tohoto bezpeãnostního pokynu zaniká
jakékoli ruãení v˘robce za ‰kody.
• Ukládejte mimo dosah dûtí.
• Hodnoty zmûfiené Laser-Mouse je tfieba vÏdy
následnû ovûfiit. n
kwb
eruãí za chyby pfii mûfiení
a za pfiípadné následné ‰kody v
dÛsledku tûchto chyb.
Technická data:
Vlnová délka: 650 nm
Zdroj energie: 2 x 1,5 baterie typu AA
Maximální odvod energie: 1mw
Laserové záfiení,
nedívejte se
pfiímo do paprsku
PROHLÁ·ENÍ O KONFORMITù
Spoleãnost kwb tools GmbH & Co. KG, prohla‰uje ve své v˘luãné
zodpovûdnosti, Ïe Laser-Mouse, na kterou se toto prohlá‰ení vztahuje,
vyhovuje normám EN
60825-1/A2:2001
, EN 61010-1/A2:1995,
EN 50081-1/1992, EN 50082-1/199 a ustanovením smûrnice EMC 89/336
EWG.
Classe laser 2 sec.
DIN EN 60825-1/A2:2001
Laserová tfiída 2 podle
DIN
EN 60825-1/A2:2001
Clase de láser 2 según
DIN EN 60825-1/A2:2001
Raggio laser, non
fissare direttam
enteil raggio
luminoso
CZ
u
Wskazówki bezpieczeƒstwa:
• Nigdy nie Patrzcie Paƒstwo bezpoÊrednio na
promieƒ laserowy. Promieƒ mo˝e trwale uszkodziç
Paƒstwa oczy.
Nie wolno nakierowywaç promienia
laserowego na osoby lub odbijajàce powierzchnie.
• Obszar pracy nale˝y utrzymywaç w czystoÊci i porzàdku.
Nale˝y unikaç dzia∏ajàcych na urzàdzenie uderzeƒ i
potràceƒ.
• Nigdy nie wolno wystawiaç Laser-Mouse na dzia∏anie
wilgoci lub deszczu.
• Laser-Mouse nale˝y przechowywaç w suchym,
bezpiecznym miejscu.
• Je˝eli Laser-Mouse nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy
czas, nale˝y usunàç z niego baterie aby uniknàç
uszkodzeƒ spowodowanych wylaniem si´ baterii.
• Sprawdêcie Paƒstwo przed u˝yciem Laser-Mouse i
wszystkie poszczególne cz´Êci co do uszkodzeƒ.
U˝ytkujcie Paƒstwo urzàdzenie tylko wtedy, gdy
wszystkie cz´Êci sà w nienagannym stanie.
• Naprawy mogà byç przeprowadzane tylko przez personel
fachowy.
• Wykorzystujcie Paƒstwo Laser-Mouse tylko do
czynnoÊci pomiarowych opisanych w tej instrukcji obs∏ugi.
• U˝ywajcie Paƒstwo tylko takich akcesoriów, które sà
wyraênie zalecane do wykorzystywania z tym Laser-
Mouse.
• Ka˝da manipulacja, która prowadzi do zwi´kszenia
mocy lasera, jest zabroniona. Oddalona zostanie
jakakolwiek odpowiedzialnoÊç za szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem niniejszych wskazówek
bezpieczeƒstwa.
• Pointer lasera nie zawiera ˝adnych cz´Êci serwisowych.
Z tego powodu nie wolno otwieraç obudowy. W
przeciwnym wypadku nastàpi utrata gwarancji.
• Przechowywaç poza zasi´giem dzieci.
• Uzyskane przy pomocy Laser-Mouse wyniki
pomiarowe muszà zostaç z regu∏y sprawdzone.
Firma
kwb
nie mo˝e przejàç ˝adnej
odpowiedzialnoÊci za b∏´dy w pomiarach i
wynikajàce z tego szkody.
Dane techniczne:
D∏ugoÊç fali: 650nm
Zasilanie pràdowe: 2 baterie 1,5 AA
Maksymalna emisja energii: 1mW
DEKLARACJA ZGODNOÂCI
My kwb tools GmbH & Co. KG , stwierdzamy we w∏asnej
odpowiedzialnoÊci, ˝e Laser-Mouse, do którego odnosi si´ niniejsza
deklaracja, zgodny jest z nast´pujàcymi normami:
EN 60825-1/A2:2001,
EN 61010-1/A 2:1995, EN 50081-1/1992, EN 50082-1/1997
i wymaganiami
dyrektywy EMC 89/336 EWG.
Klasa lasera 2 wed∏ug
EN 60825-1/A 2:2001
Promieƒ laserowy,
nie patrzeç na
promieƒ
kwb tools GmbH & Co. KG
Gewerbegebiet Seckenhausen-West 28816 Stuhr
kwb Produktentwicklung
kwb tools GmbH & Co. KG
Gewerbegebiet Seckenhausen-West 28816 Stuhr
kwb Produktentwicklung
kwb tools GmbH & Co. KG
Gewerbegebiet Seckenhausen-West 28816 Stuhr
kwb Produktentwicklung
kwb tools GmbH & Co. KG
Gewerbegebiet Seckenhausen-West 28816 Stuhr
kwb Produktentwicklung
¡ATENCIÓN!
Los aparatos eléctricos inservibles
no se deberán tirar a la basura doméstica.
Rogamos llévelos al sitio de recogida
pertinente.
POZOR!
JiÏ nepouÏitelné elektro-
spotfiebiãe nepatfií do domácího
odpadu. Odevzdejte je prosím v místnû
pfiíslu‰ném sbûrném dvofie.
ATTENZIONE!
Non gettare apparecchi elettrici nella
spazzatura.
Provvedere al loro smaltimento negli
appositi centri di raccolta.
UWAGA!
Nieu˝yteczne urzàdzenia elektryczne
nie mogà byç wyrzucane wraz z normalnymi
odpadkami domowymi.
Nale˝y dostarczyç je do w∏aÊciwej dla Paƒstwa
placówki zbiórki urzàdzeƒ elektrycznych.
15.10.05/P
C
