KWB THERMO-FIXX 0123 Series, Manual

a)  Otvor za laserske zrake
b)  Tipka za mjerenje
c)  LCD zaslon
d)  Tipka za prebacivanje °C / °F
e)  Laserski pokazivač Uklj / Isklj
f)  Osvjetljenje zaslona Uklj / Isklj
g)  Odjeljak za baterije

Mjerna osnova

Infracrveni termometar omogućuje beskontaktno mjerenje 

temperature površina u području od -20 do +330°C. Bezopasno 

možete mjeriti vruče površine ili opasne tvari. Idealan je za 

utvrđivanje toplinskih mostova pri saniranju starih zgrada 

i za mjerenje nepristupačnih mjesta. Mjerni uređaj pokazuje 

temperaturu u °Celzijusima ili °Fahrenheitima. 

Primjena

Uređaj uključite pritiskom na mjernu tipku 

(b)

.

POZOR! Uklopna automatika 

Nakon 5 sekundi bez pritiska na 

tipku, uređaj se automatski isključuje.  
Za aktiviranje pomoći za lasersko vođenje, pritisnite tipku Laserski 

pokazivač Uklj / Isklj 

(e)

. Pri uključenoj pomoći za lasersko 

vođenje na zaslonu 

(c)

 je simbol 

. Pazite da laserski pokazivač 

prikazuje samo jedno lasersko vođenje. Mjerenje se izvodi pomoću 

infracrvenog signala. Infracrveni signal se ne može mjeriti kroz 

staklo, iako se ciljna točka može kroz njega projicirati. Uređaj u tom 

slučaju mjeri temperature površine stakla.
Uređaj za mjerenje temperature usmjerite na mjernu površinu 

i pritisnite tipku za mjerenje 

(b)

. Temperatura površine se prikazuje 

na zaslonu 

(c)

. Za prebacivanje prikaza između °Celzijusa 

i °Fahrenheita pritisnite tipku za prebacivanje 

(d)

. Rezultat mjerenja 

se na zaslonu prikazuje 5 sekundi. Kad se tipka za mjerenje drži 

(b) 

pritisnuta, provodi se trajno mjerenje. 
Mjerni uređaj ima optiku u omjeru 5:1. To znači da mjesto mjerenja 

na razmaku od 5 metara ima promjer od 1 m 

(sl. 1)

. Kako biste 

dobili točne rezultate mjerenja, mjerena površina mora biti najmanje 

duplo veća od mjerne točke.
Pomoću tipke za osvjetljenje zaslona 

(f)

 uključuje se osvjetljenje 

zaslona 

(c)

 i isključuje. Osvjetljenje zaslona omogućuje Vam rad 

pri lošem osvjetljenju.

Izmjena baterija

Kad se smanji snaga uređaja, potrebno je promijeniti baterije. 

Za promjenu baterija otvorite odjeljak za baterije 

(g)

 na unutarnjoj 

strani uređaja. Istrošene baterije je potrebno zbrinuti na propisan 

način. 

Tehnički podaci:

Područje mjerenja: 

-20 do +330°C (0 do 626°F)

Radna temperatura:  

0° - 50°C 

Napon: 

1 x 9V blok-baterija

Točnost: 

Mjerenje < 0°C = +/- 4°C

Mjerenje 0°C do 180°C = +/- 2%

Mjerenje > 180°C = +/- 3%  

Vrijeme odgovora: 

< 1 sekunde

Optika: 

5:1

Valna duljina lasera: 

650 nm

Maksimalni utrošak  

energije:  

1mW

Razred lasera: 

2

Sigurnosne upute:

•   Nikad ne gledajte izravno u snop zračenja lasera.

•   Zrake mogu trajno oštetiti oči.

•    Lasersko zračenje ne usmjeravajte prema osobama ni prema reflektirajućim 

površinama 

•    Radno područje održavajte čistim i urednim. Izbjegavajte na udarce uređaja 

i nemojte stavljati terete.

•   Uređaj za mjerenje temperature nikad ne ostavljajte na vlazi ni na kiši.

•   Uređaj za mjerenje temperature držite na suhom i sigurnom mjestu.

•   Ako uređaj za mjerenje temperature ne koristite dulje vrijeme, izvadite baterije,  

  kako biste izbjegli štete zbog curenja baterija.

•    Na uređaju za mjerenje temperature i svim komponentama provjerite prije 

uporabe ima li oštećenja. Uređaj koristite samo ako su svi dijelovi u propisanom 

stanju.

•   Popravke smije izvoditi samo stručna osoba

•    Uređaj za mjerenje temperature koristite samo za funkcije propisane u uputama 

za uporabu.

•    Koristite samo pribor koji je izričito predviđen za uporabu uređaja za mjerenje 

temperature.

•    Svaka manipulacija koja može dovesti do povišenja laserskog zračenja 

je zabranjena. Ne snosimo odgovornost za štete do kojih je došlo zbog 

nepridržavanja sigurnosnih uputa.

•    Uređaj za mjerenje temperature ne sadrži servisne dijelove. Iz tog razloga 

nemojte otvarati kućište, jer jamstvo neće važiti.

•   Držite izvan dohvata djece. 

Važno: 

Pažljivo pročitajte ove upute za 

uporabu prije uporabe uređaja i spremite  

ih za kasnije korištenje.

Lasersko zračenje,

ne gledajte u zračenje!

Razred lasera 2 prema

EN 60825-1:2007

           POZOR!

           Električne uređaje koji se više 

ne upotrebljavaju nemojte odlagati 

u kućno smeće. Odložite ih na 

sabirnom mjestu namijenjenom za to.

 IZJAVA O USKLAĐENOSTI:

 Mi kwb tools GmbH izjavljujemo s posebnom 

odgovornošću, da je uređaj za mjerenje temperature, na koji se odnosi ova izjava, usklađen 

sa sljedećim normama: EN 61326: 1997 + A1: 1998 + A2 2001 + A3 2003, EN 55022: 1998 

+ A1: 2001 + A2: 2003, EN 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2001,  

EN 61000-4- 3: 2002 + A1: 2002, EN 60825-1/:2007 i da slijedi postavke smjernice EMC 

2004/108/EC.

Razvoj proizvoda

HR

(sl. 1)

a)

c)
d)

e)

f)

1m

5 m

b)

Rezultati izmjereni uređajem za 

mjerenje temperature moraju se 

temeljito provjeriti. kwb ne snosi 

odgovornost za pogreške pri 

mjerenju i štete proizašle iz toga.

THERMO-FIXX

                       0123-

kwb tools GmbH

Industriestraße 35 · 28816 Stuhr, Germany

www.kwb.eu

0123-00-Bedienungsanleitung_24_Spr.indd   15

12.12.13   10:38