KYARA OBLO' LTK110, Instruction Manual

Page 1: ...d instruction Manual de instrucciones Moretti S p A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Telefono 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com MA LTK110 01 A M...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANCAIS ESPANOL MA LTK110 01 A Layout 1 4 12 2008 16 04 Pagina 2...

Page 3: ...OL Manuale di Istruzioni ITALIANO MA LTK110 01 A Layout 1 4 12 2008 16 04 Pagina 3...

Page 4: ...icazione del prodotto Pagina 1 3 Avvertenze Pagina 2 4 Funzionamento dell aerosol Pagina 4 5 Pulizia Pagina 5 6 Sostituzione del filtro Pagina 6 7 Parti di ricambio ed accessori Pagina 7 8 Dichiarazio...

Page 5: ...ge l ampol la Quando l aria entra all interno dell ampolla il medicinale prescritto si trasforma e si nebulizza in modo da essere facilmente inalato L apparecchio deve essere usato sotto la supervi si...

Page 6: ...2 Non utilizzare l apparecchio se presenta un qual che danno incluso il cavo elettrico se caduto o immerso in acqua Spedirlo prontamente ad un cen tro di assistenza per controllo o riparazione 3 L ap...

Page 7: ...te e l apparecchio non deve essere mai sistemato in una posizione in cui le prese d aria possano essere ostruite Avvertenze per la conservazione 1 Non tenere l apparecchio sotto la luce diretta in luo...

Page 8: ...Accertarsi che il cono sia all interno della sezione inferiore 5 Riavvitare delicatamente la parte superiore in senso orario in modo da ricomporre l ampolla Accertarsi che le due sezioni combacino be...

Page 9: ...nda che l ampolla il boccaglio e la maschera siano ben puliti con acqua calda dopo ogni utilizzo e con un detergente delicato dopo l ultimo trattamento della giornata Se il medico o lo specialista del...

Page 10: ...il boccaglio e la maschera 2 Seguire le fasi di risciacquo 1 3 3 Lavare l ampolla il boccaglio e la maschera in acqua calda con un detergente delicato Lavare di nuovo le parti con acqua calda 4 Immer...

Page 11: ...hieste tramite il rivenditore di zona Gli accessori inclusi sono maschera per adulti maschera pediatrica ampolla tubo boccaglio e filtro 5 pz 8 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE La MORETTI SpA dichiara s...

Page 12: ...one operative del compressore 8 to 16 Psi Flusso d aria 6 8 lpm Temperatura operativa 10 C to 40 C Umidit operativa 10 to 95 RH Temperatura di stoccaggio 20 C to 70 C Umidit di stoccaggio 10 to 95 RH...

Page 13: ...Obl garantito 2 ANNI dalla data di acquisto Il distributore si riserva il diritto di riparare o sostituire le parti affette da difetti di fabbricazione o nei materiali usati senza nessuna spesa per il...

Page 14: ...Instruction Manual ENGLISH MA LTK110 01 A Layout 1 4 12 2008 16 04 Pagina 14...

Page 15: ...Page 1 2 Product Identification Page1 3 Important Safeguards Page 2 4 Operating Your Compressor Nebulizer Page3 5 Cleaning Page 4 6 Filter change Page 5 7 Replacement Parts Optional Accessories Page 6...

Page 16: ...through clear tube to the nebulizer When air enters the nebulizer it will convert the prescribed medication into aerosol mist for easy inhalation Your Compressor Nebulizer should be used under the sup...

Page 17: ...used where flammable gas oxygen or aerosol spray products are being used 4 Disconnect the unit from the electrical outlet before cleaning filling and after each use 5 Do not use other attachments unle...

Page 18: ...pen the clear cover and remove the inside accessories Important Prior to initial operation the nebulizer should be thoroughly cleaned referring to the Cleaning Procedures in the manual 3 Gently twist...

Page 19: ...nished shut off the unit and unplug it from the electrical outlet 5 CLEANING It is recommended that the nebulizer mouth piece and mask are thoroughly cleaned with hot water after each use and cleaned...

Page 20: ...h them in hot tap water 4 Submerge these parts in the vinegar and water solution for thirty minutes 5 Complete Rinsing Steps 3 5 Cleaning the compressor 1 Wipe daily with a damp cloth 2 Do not use any...

Page 21: ...te Min 0 2ml min Compressor Pressure Range 30 a 36 Psi Operating Pressure Range 8 to 16 Psi Liter Flow Range 6 8 lpm Operating Temperature Range 10 C to 40 C Operating Humidity Range 10 to 95 RH Stora...

Page 22: ...unauthorized individuals In the case you need to get your device repaired and you fulfil the conditions of warranty send the device to the nearest retailer together with the purchase receipt WARRANTY...

Page 23: ...ty that the products taking part of the aerosol therapy devices and produced by the company VEGA Technologies Inc Taiwan classified as Class II Devices comply with applicable requirements of the direc...

Page 24: ...Mode D emploi FRANCAIS MA LTK110 01 A Layout 1 4 12 2008 16 04 Pagina 24...

Page 25: ...dentification du produit Page 2 3 Pr cautions Page 2 4 Fonctionnement de l appareil d a rosolth rapie Page 4 5 Nettoyage Page 6 6 Remplacement du filtre Page 7 7 Pi ces de rechange et Accessoires Page...

Page 26: ...Il fournit un flux d air qui travers d un tube rejoint l ampoule de n bulisation Quand l air passe l int rieur de l ampoule de n bulisation il transforme le m dicament prescrit qui se n bulise en for...

Page 27: ...la personne ou l appareil Pr cautions pour le produit 1 vitez des chocs lectriques gardez l unit loin de l eau n immergez pas le c ble lectrique ou l unit dans un liquide n utilisez pas pendant le bai...

Page 28: ...nt 1 Connectez cet appareil une prise de courant avec un voltage appropri votre mod le 2 Ne laissez pas l appareil en fonction sans surveillance 3 N utilisez jamais l appareil si a pr sente des dommag...

Page 29: ...arties n cessaires apr s chaque usage comme indiqu dans ce manuel 4 FONCTIONNEMENT DE L AEROSOLTHERAPIE Attention Avant de proc der l ampoule pour la n bulisation doit tre enti rement nettoy e 1 Place...

Page 30: ...a partie ant rieure du compresseur 8 Reliez l embout pour la bouche ou le masque selon votre choix la partie sup rieure de l ampoule 9 Connectez le c ble d alimentation la prise lectrique appropri e A...

Page 31: ...bouche et le masque 2 D vissez doucement l ampoule pour l ouvrir 3 Rincez l ampoule l embout pour la bouche et le masque avec de l eau 4 Essuyez les avec une serviette douce ou laissez les s cher l a...

Page 32: ...ettoyage de l appareil 1 Essuyez quotidiennement avec un tissu humide 2 N utilisez aucun d tergent en poudre ou savon qui pourraient endommager la finition 6 REMPLACEMENT DU FILTRE 1 N utilisez pas du...

Page 33: ...Niveau de bruit autour de 60 dBA Capacit maximale de M dicament 13ml cc Flux Moyen de N bulisation Min 0 2ml min Pression du compresseur de 30 a 36 Psi Pression du compresseur op rant de 8 to 16 Psi...

Page 34: ...lectroniques 9 DECLARATION DE CONFORMITE CE La MORETTI SpA d clare sous son couvert que les produits du groupe des A rosol et les produits de la Societ VEGA Technologies Inc Taiwan qui appartiennent l...

Page 35: ...paration respectant les conditions cit es nous vous prions d envoyer ce produit avec le ticket d achat au distributeur plus pr s CERTIFICAT DE GARANTIE Type de produit_________________________________...

Page 36: ...Manueldeinstrucciones ESPANOL MA LTK110 01 A Layout 1 4 12 2008 16 04 Pagina 36...

Page 37: ...caci n del producto p gina 1 3 Advertencias p gina 2 4 Funcionamiento de la terapia aerosol p gina 3 5 Limpieza p gina 5 6 Cambio del filtro p gina 6 7 Repuestos y accesorios p gina 7 8 Especificacion...

Page 38: ...canza la ampolla cuando el aire entra dentro de la ampolla convertir la medicina prescrita en una llovizna de aerosol para su f cil inhalaci n El compresor para la terapia aerosol debe usarse bajo la...

Page 39: ...No utilizar el aparato si presenta cualquier da o incluso el cable el ctrico si se ha caido o sumergido en el agua Env elo lo mas pronto posible a un centro de servicio para su control o reparaci n 3...

Page 40: ...osici n donde las aperturas de aire puedan obstruirse Advertencias para el almacenamiento No tener el aparato expuesto a la luz directa del sol en lugares h medos o con altas temperaturas Tener el apa...

Page 41: ...entro de la secci n inferior 5 Enrrosque suavemente la parte superior en sentido de las agujas del reloj de modo que se una la ampolla Aseg rese que las dos secciones hayan encajado bien 6 Conecte una...

Page 42: ...e la ampolla la boquilla y la m scara se limpien bien con agua caliente despu s de cada uso y con un detergente suave luego del ltimo tratamiento del d a Si su m dico o especialista en vias respirator...

Page 43: ...boquilla y la m scara en agua caliente con un detergente suave Luego lave de nuevo las partes con agua caliente 4 Sumerja estas partes en una soluci n de agua y vinagre durante treinta minutos 5 Siga...

Page 44: ...RACI N DE CONFORMIDAD MORETTI SpA declara bajo su propia responsabilidad que los productos del grupo de los aerosoles y fabricados por la sociedad VEGA Technologies Inc Taiwan que pertenecen a la clas...

Page 45: ...de medicina 5ml Dimensi n de la part cula 0 5 a 10 MMAD 4 Nivel de ruido Alrededor de 60 dBA Capacidad m xima de medicamento 13ml cc Flujo medio de nebulizaci n Min 0 2ml min Presi n del compresor 30...

Page 46: ...onal no autorizado Por las reparaciones que correspondan a las condiciones sobredichas enviar el producto con el comprobante de compra al distribuidor local m s cercano CERTIFICACION DE GARANTIA Model...

Page 47: ...ade in P R C Mandatario stabilito Eu representative Solution Group S p a Via Sormani 1 20095 Cusano Milanino MI Italy Distributore Distributor MORETTI S p A Via Bruxelles 3 52022 Loc Meleto Cavriglia...

Page 48: ...MA LTK110 01 A Layout 1 4 12 2008 16 04 Pagina 48...