Kyocera ECOSYS M8124cidn, Quick Manual

Page 1: ...FIRST STEPS QUICK GUIDE PRINT COPY SCAN FAX ECOSYS M8130cidn ECOSYS M8124cidn ...

Page 2: ...VXOWH OD XtD GH XVR HQ HO GLVFR 3URGXFW LEUDU 7lVVl RSSDDVVD NXYDWDDQ YDLQ ODLWWHHQ SHUXVWRLPLQQRW DWVR WDUNHPPDW WLHGRW 3URGXFW LEUDU OHY Q l WW RSDV H JXLGH H SOLTXH XQLTXHPHQW OHV RSpUDWLRQV GH EDVH GH OD PDFKLQH 3RXU WRXWH DXWUH LQIRUPDWLRQ VH UHSRUWHU DX 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ VXU OH GLVTXH 3URGXFW LEUDU D WPXWDWy FVDN D NpV OpN DODSYHWĘ PĦN GpVpW LVPHUWHWL ĘYHEE LQIRUPiFLypUW OiVG D DV QiODWL ...

Page 3: ...UPDo HV FRQVXOWH R XLD GH 2SHUDomR QR GLVFR 3URGXFW LEUDU FHVW JKLG H SOLFă GRDU RSHUDĠLXQLOH GH ED ă DOH DSDUDWXOXL 3HQWUX DOWH LQIRUPDĠLL FRQVXOWDĠL KLGXO GH 2SHUDUH GH SH GLVFXO 3URGXFW LEUDU ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ Ⱥ ɨɩɢɫɚɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼ ɧɚ ɞɢɫɤɟ 3URGXFW LEUDU GHQ KlU JXLGHQ I UNODUDV HQGDVW PDVNLQHQV JUXQGIXQNWL...

Page 4: ...es PHOOpNHOW DONDWUpV HN RUV iJWyO YDJ UpJLyWyO I JJĘHQ YiOWR yN hu FRPSRQHQWL LQFOXVL VRQR GLIIHUHQWL D VHFRQGD GHO SDHVH R GHOOD RQD JHRJUDILFD it Pakkaukseen kuuluvat osat vaihtelevat maan ja alueen mukaan fi HV FRPSRVDQWV LQFOXV YDULHQW HQ IRQFWLRQ GHV SD V RX UpJLRQV fr De meegeleverde onderdelen verschillen volgens het land of de regio nl De medfølgende komponentene varierer avhengig av land...

Page 5: ...5 B Unlock Scanner Lock Only ECOSYS M8130cidn C Install Job Separator Tray and Toner Container D CLICK K M C Y 1 4 2 3 5 6 8 7 1 2 3 CLICK ...

Page 6: ...6 B Load Paper E 1 1 2 1 2 5 3 4 6 7 8 ...

Page 7: ...7 G F Connect Cables Replace Operation Panel Sheet LAN USB 1 2 3 4 5 6 ...

Page 8: ...8 Connect Power Cord H ...

Page 9: ...s no painel de funcionamento O HQFHQGHU HO LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWDFLyQ SULQFLSDO SRU primera vez la máquina ejecutará el Asistente de inicio para configurar lo siguiente 1 Idioma 2 Fecha hora 3 Red Siga las instrucciones del panel de controles 3ULPD GDWă FkQG SRUQLĠL DOLPHQWDUHD FX HQHUJLH HFKLSD PHQWXO H HFXWă SHUWXO GH FRQILJXUDUH SHQWUX D VHWD XUPăWRDUHOH LPEă DWă 2Uă 5HĠHD 8UPDĠL LQVWUXFĠLXQLO...

Page 10: ...GLHQIHOG Maskinen tilbyder guide til hurtig opsætning i systemmenuen for at indstille følgende som nødvendigt 1 Faxopsætning 2 Opsætning af energisparetilstand 3 Netværksopsætning OJ DQYLVQLQJHUQH Sn EHWMHQLQJVSDQHOHW D PiTXLQD GLVSRQH GH XQ VLVWHQWH GH FRQILJXUDFLyQ UiSLGD HQ HO 0HQ 6LVWHPD TXH SHUPLWH FRQILJXUDU OR siguiente según sea necesario 1 Configuración de fax 2 Configuración de ahorro de...

Page 11: ...uração de FAX 2 Configuração de Poupança de Energia 3 Configuração de Rede Siga as instruções no painel de funcionamento SDUDWXO RIHUă XQ SHUW GH FRQILJXUDUH UDSLGă vQ PHQLXO GH VLVWHP SHQWUX FRQILJXUDUHD XUPăWRDUHORU GXSă QHFHVLWăĠL RQILJXUDUH ID 2 Configurare economie energie RQILJXUDUH UHĠHD 8UPDĠL LQVWUXFĠLXQLOH GH SH SDQRXO GH XWLOL DUH ȼ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɦɚɫɬɟɪ ɛɵɫɬɪɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɫɢɫɬɟ...

Page 12: ...R SČW 1DVWDYHQt VSRĜLþH HQHUJLH 3UĤYRGFH U FKOêP QDVWDYHQtP 1DVWDYHQt VtWČ 6 VWHPPHQX 7 OOHU 6 VWHPPHQX XLGH WLO KXUWLJ RSV WQLQJ 6SURJ 5DSSRUW 7 OOHU XN D RSV WQLQJ 6 VWHPPHQX 7 OOHU 7LOEDJH 2SV WQLQJ DI HQHUJLVSDUHWLOVWDQG XLGH WLO KXUWLJ RSV WQLQJ 1HWY UNVRSV WQLQJ Systemmenü Zähler Systemmenü Schnelleinstellung Assistent 10 10 Sprache Listendruck Zähler 1 5 Schließen Fax Einstellung 10 10 Syst...

Page 13: ... JXLGDWD GL FRQILJXUD LRQH UDSLGD LQJXD 5DSSRUWR RQWDWRUH KLXGL Impostazione FAX 10 10 Menu Sistema Contatore Indietro 1 1 Impostazione modalità di risparmio energia Procedura guidata di configurazione rapida Configurazione della rete 6 VWHHPPHQX WHOOHU 6 VWHHPPHQX 9HUVQHOGH LQVWDOODWLH ZL DUG 7DDO 5DSSRUW 7HOOHUV 6OXLWHQ FAX setup 10 10 Systeemmenu teller Terug 1 1 Energiebesparing setup Versneld...

Page 14: ...ɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ ɋɢɫɬɟɦɧɨɟ ɦɟɧɸ ɋɱɟɬɱɢɤ ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ Ɇɚɫɬɟɪ ɛɵɫɬɪɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ 6 VWHPPHQ 5lNQDUH 6 VWHPPHQ 6QDEELQVWDOODWLRQVJXLGH 6SUnN 5DSSRUW 5lNQDUH 6WlQJ QVWlOOQLQJ DY ID 6 VWHPPHQ 5lNQDUH 7LOOEDND QVWlOOQLQJ DY HQHUJLVSDUOlJH 6QDEELQVWDOODWLRQVJXLGH 1lWYHUNLQVW Sistem Menü Sayaç Sistem Menüsü HÕzlÕ Ayar SihirbazÕ 10 10 Dil Rapor Sayaç 1 5 Kapat FAKS Ayarlam...

Page 15: ...krivning 6WDWXVVLGH 1HLQ D Listendruck Bericht drucken 6WDWXVVHLWH ǵȤȚ ȃĮȚ ǹȞĮijȠȡȐ ǼțIJȪʌȦıȘ ĮȞĮijȠȡȐȢ ȈİȜ țĮIJȐıIJĮıȘȢ 1R 6t Informe Impresión de informe Página de estado L OOl 5DSRUWWL 5DSRUWLQ WXORVWXV 7LODVLYX 1RQ 2XL Rapport PSULPHU UDSSRUW 3DJH G pWDW 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2 1 Print Status Page en ca cs da de el es fi fr ...

Page 16: ...latório PSUHVVmR GH UHODWyULR 3iJLQD GH VWDWXV 1mR 6LP Relatório Impressão Relatório 3iJLQD VWDGR 1X D 5DSRUW Imprimare Raport 3DJLQă 6WDUH ɇɟɬ Ⱦɚ Ɉɬɱɟɬ ɉɟɱɚɬɶ ɨɬɱɟɬɚ ɋɬɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1HM D 5DSSRUW Skriv ut rapport 6WDWXVVLGD D ÕU YHW Rapor Rapor YazdÕrma Durum SayfasÕ ϻ ϧ ό Ϣ Η Ϙ ή ϳ ή σ Β Ύ ϋ Δ ϟ Θ Ϙ ή ϳ ή λ ϔ Τ Δ ϟ Τ Ύ ϟ Δ 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 hu ...

Page 17: ...HOHQLN NDWWLQWVRQ D 0pJVH JRPEUD hu 6H FRPSDUH OD ILQHVWUD 7URYDWR QXRYR KDUGZDUH IDUH FOLF VX QQXOOD it OV KHW GLDORRJYHQVWHU QLHXZH KDUGZDUH JHYRQGHQ YHUVFKLMQW VHOHFWHHUW X QQXOHUHQ nl YLV YLQGXHW 1 PDVNLQYDUH IXQQHW YLVHV NOLNN Sn YEU W no HĞOL Z ĞZLHWORQH RVWDQLH RNQR QDOH LRQR QRZ VSU ĊW QDOHĪ NOLNQąü SU FLVN QXOXM pl 6H D MDQHOD QFRQWUDU 1RYR DUGZDUH DSDUHFHU FOLTXH HP DQFHODU pt PT DFă DSD...

Page 18: ...a Folgen Sie den Anweisungen des Schnelleinstellung Assistenten de ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȠȞ ȠįȘȖȩ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ el Noudata asennusohjelman ohjeita fi YHVVH D WHOHStWĘ YDUi VOy XWDVtWiVDLW hu WWHQHUVL DOOH LVWUX LRQL GHOOD SURFHGXUD JXLGDWD GL LQVWDOOD LRQH it Volg de instructies in de installatiewizard nl OJ LQVWUXNVMRQHQH L LQVWDOODVMRQVYHLOHGQLQJHQ no 3RVWĊSXM JRGQLH LQVWUXNFMDPL Z ĞZLHWODQ P...

Page 19: ...YS M8124cidn 2400 ECOSYS M8130cidn 3000 UXNHUQDYQ ECOSYS M8124cidn 2400 ECOSYS M8130cidn 3000 Passord ECOSYS M8124cidn 2400 ECOSYS M8130cidn 3000 Nazwa logowania ECOSYS M8124cidn 2400 ECOSYS M8130cidn 3000 DVáR ORJRZDQLD ECOSYS M8124cidn 2400 ECOSYS M8130cidn 3000 1RPH XVXiULR GH ORJLQ ECOSYS M8124cidn 2400 ECOSYS M8130cidn 3000 6HQKD GH ORJLQ ECOSYS M8124cidn 2400 ECOSYS M8130cidn 3000 Nome Utili...

Page 20: ...gebrochen doc0000952013092810 Löschen abbrechen Schließen Menü Pause 1 2 0095 Alle Druck auftr starten doc0000952013092811 Warten 0096 doc0000952013092827 Warten 0097 doc0000952013092833 Warten 0098 1HLQ D ǹțȪȡȦıȘ İȡȖĮıȓĮȢ Ǿ İȡȖĮıȓĮ șĮ įȚĮȖȡĮijİȓ GRF ǻȚĮȖȡĮijȒ ȀȜİȓıȚȝȠ ȂİȞȠȪ ȆĮȪıȘ ȈȣȞȑȤİȚĮ ǼȡȖ İțIJȪʌ GRF ǹȞĮȝȠȞȒ GRF ǹȞĮȝȠȞȒ GRF ǹȞĮȝȠȞȒ ǵȤȚ ȃĮȚ DQFHODFLyQ GH WUDEDMR O WUDEDMR VH FDQFHODUi GRF OLPLQDU ...

Page 21: ... ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧɨ GRF ɍɞɚɥɢɬɶ ɡɚɞɚɧɢɹ Ɂɚɤɪɵɬɶ Ɇɟɧɸ ɉɚɭɡɚ ȼɨɡɨɛɧ ɜɫɟ ɡɞɧ ɩɟɱɚɬɢ GRF Ɉɠɢɞɚɧ GRF Ɉɠɢɞɚɧ GRF Ɉɠɢɞɚɧ ɇɟɬ Ⱦɚ REEDYEUXGG REEHQ EOLU DYEUXWW GRF 6OHWW XNN 0HQ 3DXVH MHQRSSWD DOOH MREEHU GRF 9HQWHU GRF 9HQWHU GRF 9HQWHU 1HL D Anulowanie zadania 10 10 Zadanie zostanie anulowane doc0000952013092810 UsuĔ Zamknij Menu Pauza 1 2 0095 Wznów wsz zad druk doc0000952013092811 Oczek 0096 doc00009520130...

Page 22: ...kce 10 10 Oblíbené Kopie ID karty Barva VýbČr Plnobarevné Klar til at kopiere Fuld farve Funktioner Original størrelse Automatisk Luk 10 10 Original retning Øverste kant øverst 1 6 Tilf red Genvej Fra Kopi af ID kort Sorter Sorter Forskyd Klar til at kopiere Fuld farve Kopi Kopier Papirvalg Zoom Tæthed Duplex Kombiner 1 sidet 1 sidet Automatisk 100 Normal 0 Fra Funktioner 10 10 Favoritter Kopi af ...

Page 23: ...ginale Lato superiore in alto 1 6 Agg Mod Shortcut Off Copia scheda ID Fascicola Fascicola Sfalsa Copia pronta a colori Copia Copie Selezione carta Zoom Densità Fronte retro Combina 1 faccia 1 faccia Automatico 100 Normale 0 Off Funzioni 10 10 Preferiti Copia scheda ID Selezione colore A colori Gereed voor Kopiëren Kleur Functies Origineel formaat Auto Sluiten 10 10 Afdr richting origineel Bovenra...

Page 24: ...erkanten 1 6 Ny Ändra Genväg Av Kopiera ID kort Sortera Sortera förskjut Klar för kopiering Fullfärg Kopiera Kopior Pappersval Zooma Densitet Dubbel sidig Kombinera 1 sidig 1 sidig Auto 100 Normal 0 Av Funktioner 10 10 Favoriter Kopiera ID kort Färgval Fyrfärg RS DODPD D KD ÕU 7DP 5HQN øúOHYOHU 2ULMLQDO R XW 2WRPDWLN DSDW 2ULMLQDO Q hVW NHQDU VWWH NOH H ÕVD RO DSDOÕ DUWÕ RS DVÕ DUPDQOD DUPDQOD 2IV...

Page 25: ...Name KMA2FA6A IP Address 192 168 48 21 Status Page Start din webbrowser Indtast maskinens IP adresse eller printerens værtsnavn i adresse eller SODFHULQJVOLQMHQ Indtast følgende og log ind i Command Center RX med administratorrettigheder I menuen Funktionsindstillinger klik på E mail Indstil SMTP protokol til Til og indtast derpå følgende enheder SMTP servernavn Størrelsesbegrænsning på e mails Af...

Page 26: ...TCP IP IPv4 Printer Host Name KMA2FA6A IP Address 192 168 48 21 Status Page QGtWVD HO D ZHEE QJpV ĘMpW A címsorba vagy a hely sávjába írja be a készülék IP címét vagy a nyomtató állomásnevét Írja be az alábbiakat és rendszergazdai jogosultságokkal jelentkezzen be a Command Center RX alkalmazásba A Funkcióbeállítások menüben NDWWLQWVRQ D PDLO OHKHWĘVpJUH Az SMTP protokoll opciót kapcsolja Be és adj...

Page 27: ...e endereço ou localização insira o endereço IP da máquina ou Nome de Anfitrião da Impressora Insira o seguinte e inicie sessão no Command Center RX com permissão de administrador A partir do menu Definições da função clique em E mail Defina o Protocolo SMTP para Ligado e insira os seguintes itens Nome do Servidor SMTP Limite de Tamanho de E mail Endereço do Destinatário Network TCP IP IPv4 Printer...

Page 28: ...ddress 192 168 48 21 Status Page HE WDUD ÕFÕQÕ Õ DoÕQ GUHV YH D HU oXEX XQD PDNLQHQLQ 3 DGUHVLQL D ÕQ úD ÕGDNLOHUL JLULQ YH QHWLFL HWNLVL OH RPPDQG HQWHU 5 GH RWXUXP DoÕQ RQNVL RQ DUODUÕ PHQ V QGHQ SRVWD HULQH WÕNOD ÕQ 607 SURWRNRO D DUÕQÕ oÕN NRQXPXQD JHWLULQ YH VRQUD DúD ÕGDNL HOHUL D ÕQ 6073 6XQXFX GÕ SRVWD R XWX 6ÕQÕUÕ Gönderen Adresi Network TCP IP IPv4 Printer Host Name KMA2FA6A IP Address 1...

Page 29: ...28 Ingreso Límite E mail abc def com 11 128 Entrée Limite E mail abc def com 11 128 Voce Limite E mail abc def com 11 128 Bev kar Korl kar E mail abc def com 11 128 Invoer Limiet E mail abc def com 11 128 Wprow Limit E mail abc def com 11 128 Inndata Grense E post abc def com 11 128 Entrada Limite E mail abc def com 11 128 Intrare Limită E mail abc def com 11 128 Introd Limite E mail abc def com 1...

Page 30: ...Küldésre kész Teljes színskála Funkciók Fájlformátum PDF Bezárás 10 10 Eredeti mérete 7HOMHV V tQVNiOD Színmélység 1 7 Eredeti tájolása Álló A4 H ad sze Bill par Pronta per invio A colori Funzioni Formato file PDF Chiudi 10 10 Formato originale FRORUL Selezione colore 1 7 Orientamento originale Lato superiore in alto A4 Agg Mod Shortcut Gereed voor verzenden Kleur Functies Bestandsindeling PDF Slu...

Page 31: ...1 7 Orijinal Yön Üst kenar üstte A4 Ekle Düze KÕsayol Ο Ύ ϫ ΰ ϟ Ϻ έ γ Ύ ϝ ϟ Ϯ ϥ ϛ Ύ ϣ Ϡ Δ ϟ Ϯ υ Ύ ϒ Η Ϩ δ ϴ ϖ ϟ Ϥ Ϡ ϒ PDF Ϗ ϼ ϕ 10 10 Σ Π Ϣ Ϸ λ Ϟ ϥ ϮϟϷΎΑ Χ Θ ϴ Ύ έ ϟ Ϡ Ϯ ϥ 1 7 Η Π Ύ ϩ Ϸ λ Ϟ ϋ Ϡ ϰ ϟ Τ Ύ ϓ Δ ϟ ό Ϡ Ϯ ϳ Δ A4 ο ϒ Η Τ ή ϳ ή Χ Θ μ Ύ έ ʮ ʥ ʫ ʯ ʬ ʹ ʬ ʩ ʧ ʤ ʶ ʡ ʲ ʮ ʬ ʠ ʴ ʥ ʰ ʷ ʶ ʩ ʥ ʺ ʺ ʡ ʰ ʩ ʺ ʷ ʥ ʡ ʵ PDF ʱ ʢ ʥ ʸ 10 10 ʢ ʥ ʣ ʬ ʮ ʷ ʥ ʸ ʠʬʮ ʲʡʶ ʡ ʧ ʩ ʸ ʺ ʶ ʡ ʲ 1 7 ʫ ʩ ʥ ʥ ʯ ʤ ʮ ʷ ʥ ʸ ʷ ʶ ʤ ʲ...

Page 32: ...l indst OK Menu Næste dest 1234567890 Klar til at sende FAX 10 10 Aufgelegt Abbrechen Subadresse Pause Leer Rücktaste Detail Einstellungen OK Menü Nächst Ziel 1234567890 Sendebereit ĭǹȄ Ȉİ ĮȞĮȝȠȞȒ DZțȣȡȠ ȊʌȠįȚİȪșȣȞıȘ ȆĮȪıȘ ȀİȞȩ ȆȓıȦ įȚȐıIJ ȇȪșȝȚıȘ ȁİʌIJȠȝ 2 ȂİȞȠȪ ǼʌȠȝ ʌȡȠȠȡ DzIJȠȚȝȠ ȖȚĮ ĮʌȠıIJȠȜȒ FAX 10 10 Colgar Cancelar Subdirección Pausa Espacio Retroceso Configuración de detalles Aceptar Menú Sgte d...

Page 33: ...ço Pausa Espaço Voltar Configurações dos detalhes OK Menu Próx dest 1234567890 Pronto para enviar FAX 10 10 Levantar Auscultador Cancelar Subendereço Parar Espaço Retrocesso Def Detalhes OK Menu Próx Dest 1234567890 Pronto a Enviar FAX 10 10 În Furcă Anulare Sub adresă Pauză SpaĠiu Backspace Setare detalii OK Meniu Următ Dest 1234567890 Pregătit pentru trimitere ɎȺɄɋ ɉɨɞɫɨɟɞɢ ɧɟɧɨ Ɉɬɦɟɧɚ ɋɭɛɚɞɪɟɫ ...

Page 34: ...rientation original Bord sup en haut Recto Original recto verso livre 1 4 Aj Modif Raccourci Prêt à faxer Résolution de transmission FAX 200x100dpi Normal Funkciók Eredeti mérete Auto Bezárás 10 10 Eredeti tájolása Álló 1 oldalas 2 oldalas Könyv eredeti 1 4 H ad sze Bill par Faxolásra kész FAX átvit felbontása 200x100dpi Normál Funzioni Formato originale Automatico Chiudi 10 10 Orientamento origin...

Page 35: ...üze KÕsayol FAKS göndermeye hazÕr FAX TX Çözünürlü ü 200x100dpi Normal ϟ ϭ υ Ύ ϑ Σ Ο ϡ Ϸ λ ϝ Η Ϡ Ϙ Ύ ϲ Ϗ ϼ ϕ Η Ο Ύ ϩ Ϸ λ ϝ ϋ Ϡ ϰ ϟ Σ Ύ ϓ Δ ϟ ό Ϡ ϭ ϳ Δ ϭ Ο Ϫ ϭ Σ Ω ϭ Ο Ϭ Ύ ϥ ϛ Η Ύ Ώ ο ϑ Η Σ έ ϳ έ Χ Η λ Ύ έ Ο Ύ ϫ ί ϟ Ϡ ϔ Ύ ϛ α Ω ϗ Δ έ γ Ύ ϝ ϟ ϔ Ύ ϛ α î ϥ Ώ ϋ Ύ Ω ϱ ʴ ʥ ʰ ʷ ʶ ʩ ʥ ʺ ʢ ʥ ʣ ʬ ʮ ʷ ʥ ʸ ʠ ʥ ʨ ʥ ʮ ʨ ʩ ʱ ʢ ʥ ʸ ʫ ʩ ʥ ʥ ʯ ʤ ʮ ʷ ʥ ʸ ʷ ʶ ʤ ʲ ʬ ʩ ʥ ʯ ʬ ʮ ʲ ʬ ʤ ʧ ʣ ʶ ʣ ʣ ʩ ʮ ʷ ʥ ʸ ʣ ʥ ʶ ʣ ʣ ʩ ʱ ʴ ʸ...

Page 36: ...s 1 et 2 sur l écran PDJiQ Q RPWDWiV V iPtWyJpSUĘO W UWpQĘ DNWLYiOiVKR D NpSHUQ ĘQ iOOtWVD EH D pV D WpWHOW Per attivare la stampa privata da PC configurare le voci N 1 e N 2 sulla schermata Om privé afdrukken vanaf de pc te activeren stel de items nummer 1 en 2 op het scherm in RU n DNWLYHUH SULYDW XWVNULIW IUD 3 VHWW HOHPHQW QU RJ Sn VNMHUPHQ E DNW ZRZDü GUXNRZDQLH SU ZDWQH SR LRPX NRPSXWHUD VNR...

Page 37: ...SČW XVHU XVHU Vstup Limit Zrušit OK Heslo Odstr 9 32 A a AÁB Kopier 10 10 Dokumentboks 1 999 Afbryd kopi er OK REERNV 3ULYDW XGVNULIW HPW MRE RNXPHQWERNV GRF GRF 7LOEDJH 8GVNULY 0HQX RNXPHQWERNV REERNV 3ULYDW XGVNULIW HPW MRE XVHU 2 1 VWH 7LOEDJH XVHU XVHU Indtast Grænse Afbryd OK Adgangskode Slet 9 32 A a AÆA RE R RFXPHQW R 3URRI DQG ROG 3ULYDWH 3ULQW DQFHO 1H W DVHOOD WUHEDOO DVHOOD GH GRFXPHQWV...

Page 38: ...DLVLQ 7XORVWD 9DOLNNR RNXPHQWWLODDWLNNR 7 ODDWL NVLW LQHQ WXORVWXV 7DOOHQQHWWX W XVHU 2 6HXUDDY 7DNDLVLQ XVHU XVHU Syöte Raja Peruuta OK Salasana Poist 9 32 A a AÄÅ Copies 10 10 Boîte de document 1 999 Annuler copie s OK RvWH WUDY 7UDYDLO LPSULPp VWRFNp HQ SULYp RvWH GH GRFXPHQW GRF GRF 5HWRXU PSULPHU 0HQX RvWH GH GRFXPHQW RvWH WUDY 7UDYDLO LPSULPp VWRFNp HQ SULYp XVHU 2 6XLYDQW 5HWRXU XVHU XVHU E...

Page 39: ...DV DL D GH GRFXPHQWRV DQFHODU FySLD V 2 Caixa Impressão privada Trab Armazenado 10 10 Caixa de documentos doc0100908134821 doc4100908135138 Voltar Imprimir Menu 1 1 2013 10 10 11 11 2013 10 10 10 10 Caixa de documentos Caixa Impressão privada Trab Armazenado user 1 10 10 1 1 OK Próximo Voltar user 2 user 3 Entrada Limite Cancelar OK Senha Excl 9 32 A a AÁÃ ySLDV DL D GH GRFXPHQWRV DQFHODU FySLD V ...

Page 40: ... Ϩ Ϊ ϭ ϕ ϟ Ϥ Ϭ Ύ ϡ ϣ Ϭ Ϥ Δ σ Β Ύ ϋ Δ ϣ Ψ ΰ ϧ Δ Χ Ύ λ Δ λ Ϩ Ϊ ϭ ϕ ϟ Ϥ δ Θ Ϩ Ϊ Ε GRF GRF ϟ δ Ύ Α ϖ σ Β Ύ ϋ Δ ϗ Ύ Ϥ Δ λ Ϩ Ϊ ϭ ϕ ϟ Ϥ δ Θ Ϩ Ϊ Ε λ Ϩ Ϊ ϭ ϕ ϟ Ϥ Ϭ Ύ ϡ ϣ Ϭ Ϥ Δ σ Β Ύ ϋ Δ ϣ Ψ ΰ ϧ Δ Χ Ύ λ Δ XVHU ϣ Ϯ ϓ ϖ ϟ Θ Ύ ϟ ϲ ϟ δ Ύ Α ϖ XVHU XVHU Ϲ Ω Χ Ύ ϝ ϗ ϴ Ϯ Ω ϟ ϐ Ύ ϣ Ϯ ϓ ϖ Ω Χ Ϟ Σ ά ϑ A a Ώ Ν ʲ ʥ ʺ ʷ ʩ ʭ ʺ ʩ ʡ ʺ ʮ ʱ ʮ ʫ ʩ ʭ ʡ ʨ ʬ ʤ ʲ ʺ ʷ ʩ ʭ ʠ ʩ ʹ ʥ ʸ ʺ ʩ ʡ ʺ ʲ ʡ ʥ ʣ ʥ ʺ ʤ ʣ ʴ ʱ ʤ ʴ ʸ ʨ ʩ ʺ ʲ ʡ ʥ ʣ ʤ ...

Page 41: ...ȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ǼʌȓıȘȢ Ș İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ WWHQWLRQ ıIJȠȞ ȆȓȞĮțĮ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ șĮ ĮȞȐȥİȚ Ȓ șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒıİȚ ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚȠȡșȫıİIJİ IJȠ ıijȐȜȝĮ īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȋȡȒıȘȢ ıIJȠȞ įȓıțȠ 3URGXFW LEUDU 6L VH SURGXFH XQ HUURU HQ OD PiTXLQD HO PHQVDMH GH HUURU DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD GHPiV HO LQGLFDGRU WHQFLyQ GHO SDQHO GH FRQWUROHV VH LOXPLQDUi R SDUSDGHDUi 6...

Page 42: ...rer um erro na máquina a mensagem de erro surge no ecrã Além disso o indicador Atenção no painel de operações irá acender ou piscar Siga as instruções no ecrã para limpar o erro Para mais informações consulte o Guia de Uso no disco da Biblioteca de Produtos DFă DSDUH R HURDUH OD DSDUDW PHVDMXO GH HURDUH DSDUH SH HFUDQ H DVHPHQHD LQGLFDWRUXO WWHQWLRQ GH SH SDQRXO GH RSHUDUH VH YD OXPLQD VDX YD FOLS...

Page 43: ...iVRNDW D SDStU HOWiYROtWiViKR it Se si verifica un inceppamento carta attenersi alle istruzioni visualizzate sul pannello comandi per rimuovere il foglio nl Volg bij een papierstoring de aanwijzingen op het bedieningspaneel om het papier te verwijderen no Hvis papirstopp oppstår følg veiledningen på betjeningspanelet for å fjerne papiret pl UD LH DEORNRZDQLD SDSLHUX Z XU ąG HQLX Z NRQDM LQVWUXNFMH...

Page 44: ...2017 7 302P35601001 ...