![background image](http://html1.mh-extra.com/html/kyocera/taskalfa-620/taskalfa-620_service-manual_2015981469.webp)
9
25
26
27
25
26
25.
Remove the screw (25) from the copier to
detach the signal cable cover (26).
26.
Connect the signal cable (27) to the connec-
tor of the copier.
27.
Re-tighten the screw (25) to install the signal
cable cover (26). Pass the signal cable
through a cut of the signal cable cover as
shown in the figure.
25.
Retirer la vis (25) du copieur pour libérer le
cache du câble d'interface (26).
26.
Connecter le câble d’interface (27) au
connecteur du copieur.
27.
Resserrer la vis (25) pour installer le cache
du câble d'interface (26). Faire passer le
câble d'interface par une entaille située sur
le cache, comme illustré sur la figure.
25.
Quite el tornillo (25) de la copiadora para
sacar la cubierta del cable de señal (26).
26.
Conecte el cable de señal (27) en el
conector de la copiadora.
27.
Vuelva a apretar el tornillo (25) para instalar
la cubierta del cable de señal (26). Pase el
cable de señal a través de un corte que hay
en la cubierta del cable de señal, como se
indica en el gráfico.
25.
Entfernen Sie die Schraube (25) vom
Kopierer, um die Abdeckung (26) für das
Signalkabel abzunehmen.
26.
Schliessen Sie das Signalkabel (27) an den
Steckverbinder des Kopierers an.
27.
Ziehen Sie die Schraube (25) wieder fest,
um die Abdeckung (26) für das Signalkabel
zu befestigen. Führen Sie das Signalkabel
durch den Spalt in der
Signalkabelabdeckung wie in der Abbildung
gezeigt.
25.
Rimuovere la vite (25) dalla fotocopiatrice
per staccare la copertura del cavo del
segnale (26).
26.
Collegare il cavo del segnale (27) al
connettore della fotocopiatrice.
27.
Riavvitare la vite (25) per installare la
copertura del cavo del segnale (26). Far
passare il cavo del segnale attraverso un
taglio della copertura del cavo del segnale
come mostrato nella figura.
25.
複写機本体のビス(25)
1本を外し、信号線カ
バー(26)を取り外す。
26.
信号線 (27) を複写機本体のコネクタに接続
する。
27.
信号線カバー
(26)を取り付け、ビス(25)
で固
定する。
信号線は、
イラストのように信号線
カバーの切り欠きに通す。
Summary of Contents for TASKalfa 620
Page 1: ...SERVICE MANUAL Published in August 2009 842KP112 2KPSM062 Rev 2 TASKalfa 620 820 ...
Page 4: ...This page is intentionally left blank ...
Page 10: ...This page is intentionally left blank ...
Page 144: ...2KN 2KP 1 3 106 This page is intentionally left blank ...
Page 308: ...2KN 2KP 1 5 88 This page is intentionally left blank ...
Page 412: ...2KN 2KP 2 3 60 This page is intentionally left blank ...
Page 435: ...1 1 INSTALLATION GUIDE INSTALLATION GUIDE FOR SIDE FEEDER ...
Page 442: ...INSTALLATION GUIDE FOR LARGE SIZE SIDE FEEDER ...
Page 460: ...INSTALLATION GUIDE FOR DOCUMENT FINISHER ...
Page 475: ...INSTALLATION GUIDE FOR CENTERFOLD UNIT ...
Page 490: ...INSTALLATION GUIDE FOR MULTI JOB TRAY ...
Page 501: ...INSTALLATION GUIDE FOR PUNCH UNIT ...
Page 512: ...INSTALLATION GUIDE FOR STOPPER GUIDE ...
Page 515: ...INSTALLATION GUIDE FOR PRINTING SYSTEM ...
Page 518: ...INSTALLATION GUIDE FOR SCAN SYSTEM ...
Page 520: ......
Page 521: ......