![background image](http://html1.mh-extra.com/html/kyocera/taskalfa-620/taskalfa-620_service-manual_2015981519.webp)
2008.11
303M256710
A
1
3
3
2
3
3
4
5
5
5
6
5
スキャンシステム設置手順書
複写速度が 62/82 枚/分
(A4 ヨコ)
の機械に取り付ける場合
同梱品
A スキャナ基板 ....................... 1
スキャンシステムを取り付けるときは、必ず複
写機本体のメインスイッチを OFF にし、電源プ
ラグを抜いてから作業すること。
1. ビス (1 ) 2 本を外し、
カバー(2) を取り外す。
2. ビス (3 ) 9 本を外し、
後上カバー(4) を取り
外す。
3. ビス (5 ) 8 本を外し、フタシーケンス右 (6)
を取り外す。
4. スキャナ基板 (A) の CN5 コネクタをメイン
基板の YC3 コネクタの奥まで差し込む。
5. ビス (1 ) 2 本でスキャナ基板 (A) をコント
ローラボックスカバーに固定する。
6. フタシーケンス右 (6) および後上カバー(4)
を元通り取り付ける。
INSTALLATION GUIDE
for Scan System
For installation on copiers with a copy speed of 62/82 copies per
minute (A4 lateral)
Supplied parts
A Scanner board..........................................1
Turn the copier’s main switch to OFF and
unplug the copier from the power supply
before starting this procedure.
1.
Remove the two screws (1) to remove the
cover (2).
2.
Remove the nine screws (3) to remove the
back upper cover (4).
3.
Remove the eight screws (5) to remove the
right sequence cover (6).
4.
Securely push the connector CN5 on the
scanner board (A) all the way into the con-
nector YC3 on the main PCB.
5.
Fix the scanner board (A) to the controller-
box cover with 2 screws (1).
6.
Return the right sequence cover (6) and
back upper cover (4) to their original posi-
tions.
GUIDE D’INSTALLATION
du Systéme de Lecture
Pour installation sur les copieurs ayant une vitesse de
copie de 62/82 copies la minute (A4 latérale)
Eléments fournis
A Carte de lecture........................................1
Mettre le copieur hors tension à l’interrupteur
principal et le débrancher de la prise secteur
avant de démarrer la procédure.
1.
Retirer les deux vis (1) bloquant le couvercle
(2), puis retirer ce dernier.
2.
Retirer les neuf vis (3) bloquant le couvercle
supérieur arrière (4), puis retirer ce dernier.
3.
Retirer les huit vis (5) bloquant le couvercle
de séquence droit (6), puis retirer ce dernier.
4.
Pousser fermement le connecteur CN5 de la
carte scanner (A) à fond dans le connecteur YC3
de la carte de circuits imprimés (PCB) principale.
5.
Fixer la carte scanner (A) au couvercle du boîtier
de commandes à l’aide des deux vis (1).
6.
Remettre les couvercles de séquence droit (6) et
supérieur arrière (4) dans leur position d'origine.
GUIA DE INSTALACION
para el Sistema de Escaneo
Para instalación en copiadoras con una velocidad de copiado de
62/82 páginas por minuto (A4 lateral)
Piezas que se suministran
A Tarjeta de escáner....................................1
Apague la fotocopiadora, colocando el
interruptor principal de suministro eléctrico de
red a su posición de apagado (OFF) y
desenchúfela de dicho suministro antes de
iniciar este procedimiento.
1.
Quite los dos tornillos (1) y desmonte la
cubierta (2).
2.
Quite los nueve tornillos (3) y desmonte la
cubierta trasera superior (4).
3.
Quite los ocho tornillos (5) y desmonte la
cubierta de secuencia derecha (6).
4.
Empuje firmemente a tope el conector CN5
en la tarjeta (A) de escáner en el conector
YC3 de la tarjeta PCB principal.
5.
Apriete la tarjeta (A) de escáner a la tapa de
la caja del controlador con 2 tornillos (1).
6.
Vuelva a colocar en su posición original la
cubierta de secuencia derecha (6) y la
cubierta trasera superior (4).
INSTALLATIONSANLEITUNG
für Scansystems
Für die Installation an Kopierern mit einer Kopiergeschwindigkeit
von 62/82 Kopien pro Minute (A4 quer)
Lieferumfang
A Scannerkarte ............................................1
Schalten Sie den Netzschalter des Kopierers
aus, und trennen Sie das Gerät vom
Netzstrom, ehe Sie mit der Installation
beginnen.
1.
Entfernen Sie die beiden Schrauben (1), um
die Abdeckung (2) abzunehmen.
2.
Entfernen Sie die neun Schrauben (3), um
die hintere obere Abdeckung (4)
abzunehmen.
3.
Entfernen Sie die acht Schrauben (5), um
die rechte Sequenzabdeckung (6)
abzunehmen.
4.
Stecken Sie den Stecker CN5 auf der
Scannerkarte (A) sorgfältig vollständig in den
Anschluß YC3 auf der Hauptplatine.
5.
Befestigen Sie die Scannerkarte (A) mit den 2
Schrauben (1) an der Controllerkastenabdeckung.
6.
Bringen Sie die rechte Sequenzabdeckung (6) und
die hintere obere Abdeckung (4) wieder an ihren
ursprünglichen Positionen an.
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
del Sistema di Scansione
Per installazione su fotocopiatrici con velocitá di
62/82 copie al minuto (A4 laterale)
Parti appartenenti alla dotazione
A Scheda scanner ......................................1
Spegnere l’interruttore principale e sfilare la
spina della copiatrice dalla presa, prima di
procedere con le istruzioni di montaggio.
1.
Rimuovere le due viti (1), quindi il pannello
(2).
2.
Rimuovere le nove viti (3), quindi il pannello
posteriore superiore (4).
3.
Rimuovere le otto viti (5), quindi il pannello
destro della sequenza (6).
4.
Spingere a fondo il connettore CN5 della
scheda scanner (A) nel connettore YC3 della
scheda principale.
5.
Fissare la scheda scanner (A) al pannello della
scatola di controller a mezzo delle 2 viti (1).
6.
Rimettere il pannello destro della sequenza (6)
e il pannello posteriore superiore (4) nella loro
posizione originale.
Italiano
Deutsch
Español
Français
English
1
A
Summary of Contents for TASKalfa 620
Page 1: ...SERVICE MANUAL Published in August 2009 842KP112 2KPSM062 Rev 2 TASKalfa 620 820 ...
Page 4: ...This page is intentionally left blank ...
Page 10: ...This page is intentionally left blank ...
Page 144: ...2KN 2KP 1 3 106 This page is intentionally left blank ...
Page 308: ...2KN 2KP 1 5 88 This page is intentionally left blank ...
Page 412: ...2KN 2KP 2 3 60 This page is intentionally left blank ...
Page 435: ...1 1 INSTALLATION GUIDE INSTALLATION GUIDE FOR SIDE FEEDER ...
Page 442: ...INSTALLATION GUIDE FOR LARGE SIZE SIDE FEEDER ...
Page 460: ...INSTALLATION GUIDE FOR DOCUMENT FINISHER ...
Page 475: ...INSTALLATION GUIDE FOR CENTERFOLD UNIT ...
Page 490: ...INSTALLATION GUIDE FOR MULTI JOB TRAY ...
Page 501: ...INSTALLATION GUIDE FOR PUNCH UNIT ...
Page 512: ...INSTALLATION GUIDE FOR STOPPER GUIDE ...
Page 515: ...INSTALLATION GUIDE FOR PRINTING SYSTEM ...
Page 518: ...INSTALLATION GUIDE FOR SCAN SYSTEM ...
Page 520: ......
Page 521: ......