Kyosho 34108T1, Instruction Manual

■ 

.A l::°- � ::J Y  f- D - -5 -0)ID¼'.:JE 

Setting up the speed controller. 

Einstellungen des Reglers 

Mise en place du variateur electronique de vitesse. 

Ajuste  del Variador de Velocidad. 

► KYOSHO SPEED HOUSE BRAINZ 8.A I::°- � ::J Y f- D - -5 - /;J:�/;z tJ:ID¼:'.lEtJ�SET=\'-- 0)�{1=1'..'fix. a'; 90 

5Efi°"9 -Q �{tj: f;::,3-pi±

--

n}i\]� 

L, 

<'." 

< 

tc. 

c"! l,\o 

Various setting changes to the KYOSHO SPEED HOUSE BRAINZ 8 speed controller can be made using the SET key. 

Adjust settings according to driving conditions. 

Verschiede Einstellungen des KYOSHO SPEED HOUSE BRAINZ 8 Fahrtenreglers konnen Sie durch dr0cken der Set-Taste andern. 

Stellen Sie die Einstellung  nach  den  Gegebenheiten ein. 

Divers changements de reglages sur le variateur electronique de vitesse KYOSHO SPEED HOUSE BRAINZ 8 peuvent etre fail en 

utilisant la touche de reglage SET. Regler les parametres en fonction des conditions de pilotage. 

Puede realizar diferentes ajustes al variador KYOSHO SPEED HOUSE BRAINZ 8 utilizando la tecla SET. 

Realice los ajustes seg(rn las condiciones de pilotaje. 

< 

�§!!Jj[ 

§ I) A f-

> 

< 

Programmable Items List 

> 

< 

Obersicht der Programmierpunkte 

> 

< 

Lisle des fonctions programmables 

> 

< 

Lista  Funciones Programables 

> 

�]l!)Jj§ I 

;Jl:Jl! L,"'Ji, 

I 

Programmable Value / Einstellbarer Wert/ Valeur de programmation / Valor Programable 

Programmable Items 

I 

Programmierpunkte / 

Fonctions programmables / Funciones Programables 

1 

2 

3 

4 

5 

£;$; 

I 

Basic Items / Grundfunktionen / Fonctions basiques / Funciones Basicas 

1. 

iEfi'E-

f' 

ilu15i:Efi 7' L, - cf-

ilf_j;lj/lj:;lj,!efi 7' L, - cf-

Running Mode 

Forward with Brake 

Forward/Reverse with Brake 

Betriebsmodus 

Vorwarts mit Bremse 

Vorwarts/Riickwiirts mn Bremse 

Mode en route 

Marche avant avec frein 

Marcile avanVarriere avec !rein 

Mada Rodaje 

Adelante con Freno 

Adelante/Atras con Freno 

12. 

Li--Poi:?Ji,J& 

§ !1/JlWI. 

2 Cells 

3 Cells 

4 Cells 

Li-Po Cells 

Auto Calculate 

2 Cells 

3 Cells 

4 Cells 

Li Po Zellen 

Automatische Einstellung  2 Zellen 

3 Zellen 

4 Zellen 

Elements LiPo 

Auto calculer 

2 Elements 

3 Elements 

4 Elements 

Elementos LiPo 

Auto calculo 

2 Elementos 

3 Elementos 

4 Elementos 

3.  {l\offiff;/J 'Y  f- :,t"  

7 

ffl'i� 

§ 1/J  ({II;) 

§ 1/J  (q,) 

§ 1/J  (i'/!j) 

Low Voltage Cut-Off Threshold 

Disabled 

Automatic (Low) 

Automatic (Medium) 

Automatic (High} 

Unterspannungsabschaltung 

Deaktiviert 

Automatisch (tief) 

Automatisch (mittel} 

Automatisch (hoch) 

Seuil  de Valeur du Cut-Off 

Desactive 

Automatique (Mini) 

Automatique (Mayen) 

Automatique (Maxi) 

Corte  Baja Voltaje 

Anulado 

Automatico (Low) 

Automatico (Medium) 

Automatico (High) 

4.  A �- e � Y e

□

-5- t - e 1

□

T7 � 3 Y  

Speed Controller Heat Protection 

Ueberhitzungsschutz  Fahrtenregler 

1 os·c 1 221 °F 

1 2s·c 1 2srF 

Protection en cas de surchauffe du contrOleur 

Protecci6n contra calor del control de velocidad 

5.  ile/ll L, ;l';itA, 

Not used. 

Keine Verwendung. 

Non utilise. 

Sin usar. 

6.  'c - 5 - @1'5,;ljio.J 

11ml$ 

H!Ftt15io.J 

Motor Rotation 

Counter Clockwise 

Clockwise 

Rotationsrichtu ng 

Gegen den Uhrzeiger 

Mit dem Uhrzeiger 

Rotation moteur 

Antihoraire 

Horaire 

Giro Motor 

Hacia la izquierda 

Hacia la derecha 

7.  BEC\o'.ff 

BEG Voltage 

BEG Spannung 

6.0V 

7.4V 

Voltage BEG 

Voltaje BEG 

8.  7' [., -cf-;/J 

Braking Power 

Bremskraft 

1 2.5% 

25% 

37.5% 

50% 

62.5% 

Puissance du freinage 

Accionador de frenada 

9. 

'J J,-7,.;/J 

Reverse Power 

Rueckwaertskraft 

25% 

50% 

Puissance  inversee 

Accionador marcha atr8.s 

10. 

r.lJM!'c-

f' 

(J , y 9') 

L,"'Ji, l 

1.,,-.:Ji,2 

1.,,-.:J1,3 

1.,,-.:J1,4 

t.,r-:J,5 

Start Mode (Punch} 

Level  1 

Level  2 

Level  3 

Level  4 

Level  5 

Beschleunigungsmode (Start) 

Level 1 

Level 2 

Level 3 

Level 4 

Level 5 

Mode  depart  (couple  moteur) 

Niveau 1 

Niveau 2 

Niveau 3 

Niveau 4 

Niveau 5 

Mada Arranque  (Punch} 

Nivel 1 

Nivel 2 

Nivel 3 

Nivel 4 

Nivel 5 

�]l!)Jj§ I 

�]!! L,"'Ji, 

I 

Programmable Value / Einstellbarer Wert/ Valeur de programmation / Valor Programable 

Programmable Items / Programmierpunkte / 

Fonctions programmables / Funciones Programables 

1 

2 

�jj'.t.;:�]I! 

I 

Advanced  Items 

I 

Erweiterte Einstellung/ Fonctions avances / Funciones Avanzadas 

1 1 .  

= :i. -

f- 5 Ji,H!f 7' L, - ct-

Drag Brake Force 

Starke der Drag Brake 

Puissance du frein moteur 

Fuerza Arrastre Freno 

* 

D li�ll!siz 'Y r -1"  -y/f 

* D is standard setting. 

* D isl Grundeinstellung. 

* D est le reglage standard. 

* D es ajuste estandar. 

0% 

2% 

3 

4 

5 

4% 

6% 

8% 

6 

7 

8 

75% 

87.5%  1 00% 

6 

7 

8 

1 0% 

12% 

14% 

9 

0% 

9 

16% 

23